Pixelorama/Translations/eo_UY.po

msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: pixelorama\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 385497\n"
"X-Crowdin-Language: eo\n"
"X-Crowdin-File: /master/Translations/Translations.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Project-Id-Version: pixelorama\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo_UY\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-19 21:29\n"

msgid "OK"
msgstr "Bone"

msgid "Cancel"
msgstr "Nuligi"

msgid "Open"
msgstr "Malfermi"

msgid "Save"
msgstr "Konservi"

msgid "Please Confirm..."
msgstr "Bonvolu konfirmu..."

msgid "File Name:"
msgstr "Nomo de dosiero:"

msgid "Project Name:"
msgstr "Nomo de projekto:"

msgid "Image Size"
msgstr "Mezuro de bildo"

msgid "Canvas Size"
msgstr "Grando de la tolo"

msgid "Frame Size"
msgstr "Dimensio de filmero"

msgid "Size:"
msgstr "Grandeco:"

msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"

msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "File"
msgstr "Dosiero"

msgid "Edit"
msgstr "Redakti"

msgid "Select"
msgstr "Elekti"

msgid "View"
msgstr "Montri"

msgid "Window"
msgstr "Fenestro"

msgid "Image"
msgstr "Bildo"

msgid "Effects"
msgstr "Efektoj"

msgid "Help"
msgstr "Helpo"

msgid "New"
msgstr "Nova"

msgid "New..."
msgstr "Nova..."

msgid "Open..."
msgstr "Malfermi..."

msgid "Save..."
msgstr "Konservi..."

msgid "Save as..."
msgstr "Konservi kiel..."

msgid "Use ZSTD Compression"
msgstr "Uzi ZSTD-densigadon"

msgid "Import"
msgstr "Importi"

msgid "Export"
msgstr "Eksporti"

msgid "Overwrite"
msgstr "Superskribi"

msgid "Export..."
msgstr "Eksporti..."

msgid "Export as..."
msgstr "Eksporti kiel..."

msgid "Export PNG..."
msgstr "Eksporti PNGn..."

msgid "Export PNG as..."
msgstr "Eksporti PNGn kiel..."

msgid "Quit"
msgstr "Eliri"

msgid "Undo"
msgstr "Malfari"

msgid "Redo"
msgstr "Refari"

msgid "Copy"
msgstr "Kopii"

msgid "Cut"
msgstr "Eltondi"

msgid "Paste"
msgstr "Enmeti"

msgid "Paste in Place"
msgstr "Enmeti en lokon"

msgid "Delete"
msgstr "Forigi"

msgid "New Brush"
msgstr "Nova peniko"

msgid "Scale Image"
msgstr "Skali bildon"

msgid "Pixels"
msgstr "Rastrumeroj"

msgid "Percentage"
msgstr ""

msgid "Crop Image"
msgstr "Tondi bildon"

msgid "Resize Canvas"
msgstr "Ŝanĝi la dimensiojn de la tavolo"

msgid "Centralize Image"
msgstr "Centrigi bildon"

msgid "Rotate Image"
msgstr "Turni bildon"

msgid "Pivot (x, y):"
msgstr "Rotacicentro (x, y):"

msgid "Smear options:"
msgstr ""

msgid "Tolerance:"
msgstr ""

msgid "Initial angle:"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

msgid "Invert"
msgstr ""

msgid "Grayscale View"
msgstr ""

msgid "Mirror Image"
msgstr "Renversi bildon"

msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Speguli horizontale"

msgid "Flip Vertical"
msgstr "Speguli vertikale"

msgid "Preferences"
msgstr "Agordoj"

msgid "Tile Mode"
msgstr "Kahela reĝimo"

msgid "Tile Mode Offsets"
msgstr ""

msgid "X-basis x:"
msgstr ""

msgid "X-basis y:"
msgstr ""

msgid "Y-basis x:"
msgstr ""

msgid "Y-basis y:"
msgstr ""

msgid "Tile Mask"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid "Use Current Frame"
msgstr "Uzu aktualan filmeron"

msgid "Reset Mask"
msgstr ""

msgid "Window Opacity"
msgstr ""

msgid "Window opacity does not work on fullscreen mode."
msgstr ""

msgid "Panel Layout"
msgstr "Poziciaro de paneloj"

msgid "Panels"
msgstr ""

msgid "Layouts"
msgstr "Poziciaroj"

msgid "Moveable Panels"
msgstr ""

msgid "Manage Layouts"
msgstr "Administri poziciarojn"

msgid "Add"
msgstr "Aldoni"

msgid "Add Layout"
msgstr "Aldoni poziciaron"

msgid "Edit Layout"
msgstr "Redakti poziciaron"

msgid "Are you sure you want to delete this layout?"
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi tiun ĉi poziciaron?"

msgid "Auto"
msgstr "Aŭtomata"

msgid "Widescreen"
msgstr "Larĝekrana"

msgid "Tallscreen"
msgstr "Altekrana"

msgid "Mirror View"
msgstr ""

msgid "Show Grid"
msgstr "Montri kradreton"

msgid "Show Pixel Grid"
msgstr ""

msgid "Show Rulers"
msgstr "Montri liniilojn"

msgid "Show Guides"
msgstr "Montri direktliniojn"

msgid "Show Animation Timeline"
msgstr "Montri animacian kronologion"

msgid "Zen Mode"
msgstr "Zena reĝimo"

msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

msgid "Fill with color:"
msgstr "Plenigi per koloro:"

msgid "Open a File"
msgstr "Malfermi dosieron"

msgid "Open File(s)"
msgstr "Malfermi dosiero(j)n"

msgid "Import Options"
msgstr ""

msgid "Import as:"
msgstr ""

msgid "Apply to all"
msgstr ""

msgid "Recent projects"
msgstr ""

msgid "New project"
msgstr ""

msgid "Spritesheet (new project)"
msgstr ""

msgid "Spritesheet (new layer)"
msgstr ""

msgid "New frame"
msgstr "Nova filmero"

msgid "Replace frame"
msgstr "Anstataŭigi filmeron"

msgid "New layer"
msgstr ""

msgid "New palette"
msgstr "Nova paletro"

msgid "New brush"
msgstr "Nova peniko"

msgid "New pattern"
msgstr ""

msgid "Horizontal frames:"
msgstr "Horizontalaj filmeroj:"

msgid "Vertical frames:"
msgstr "Vertikalaj filmeroj:"

msgid "Start frame:"
msgstr "Komenca filmero:"

msgid "At frame:"
msgstr "En filmero:"

msgid "At layer:"
msgstr "En tavolo:"

msgid "Brush type:"
msgstr "Tipo de pentriko:"

msgid "File brush"
msgstr "Dosiera peniko"

msgid "Project brush"
msgstr "Projekta peniko"

msgid "Random brush"
msgstr "Hazarda peniko"

msgid "Save Sprite as .pxo"
msgstr "Konservi spriton kiel .pxo"

msgid "Export Sprite as .png"
msgstr "Elporti spriton kiel .png"

msgid "Export Sprite"
msgstr "Elporti spriton"

msgid "File Exists, Overwrite?"
msgstr "Dosiero ekzistas, ĉu rekonservi?"

msgid "File %s already exists. Overwrite?"
msgstr "Dosiero %s jam ekzistas. Ĉu rekonservi?"

msgid "Directory path is not valid!"
msgstr ""

msgid "File name is not valid!"
msgstr ""

msgid "Directory path and file name are not valid!"
msgstr ""

msgid "Exporting in progress..."
msgstr "Esportado estas faradata..."

msgid "Can't load file '%s'."
msgstr "Oni ne povas legi la dosieron '%s'."

msgid "Can't load file '%s'.\n"
"Error code: %s"
msgstr "Ne povas ŝarĝi dosieron '%s'.\n"
"Kodo de eraro: %s"

msgid "Can't load file '%s'.\n"
"This is not a valid palette file."
msgstr "Oni ne povas legi la dosieron '%s'.\n"
"Ĝi ne estas ĝusta paletra dosiero."

msgid "Frame"
msgstr "Kadro"

msgid "Frames:"
msgstr "Kadroj:"

msgid "All Frames"
msgstr "Ĉiuj kadroj"

msgid "Spritesheet"
msgstr ""

msgid "Animation"
msgstr "Animacio"

msgid "Preview:"
msgstr "Antaŭvido:"

msgid "Frame:"
msgstr "Kadro:"

msgid "Orientation:"
msgstr "Orientiĝo:"

msgid "Browse"
msgstr "Foliumo"

msgid "Resize:"
msgstr "Reskali:"

msgid "Cancel Export"
msgstr "Nuligi eksporton"

msgid "Alert!"
msgstr ""

msgid "Select Current Folder"
msgstr ""

msgid "Open a Directory"
msgstr "Malfermi dosierujon"

msgid "All frames as multiple files"
msgstr "Ĉiuj kadroj kiel multaj dosieroj"

msgid "All frames as a single file animation"
msgstr "Ĉiuj kadroj kiel animacio de unu dosiero"

msgid "Background:"
msgstr "Fono:"

msgid "Direction:"
msgstr "Direkto:"

msgid "Forward"
msgstr "Antaŭen"

msgid "Backwards"
msgstr ""

msgid "Ping-Pong"
msgstr ""

msgid "Columns"
msgstr "Kolumnoj"

msgid "Columns:"
msgstr "Kolumnoj:"

msgid "Rows"
msgstr "Vicoj"

msgid "Rows:"
msgstr "Vicoj:"

msgid "Path:"
msgstr "Vojo:"

msgid "Directories & Files:"
msgstr "Dosieroj kaj -ujoj:"

msgid "Create Folder"
msgstr "Krei dosierujon"

msgid "File:"
msgstr "Dosiero:"

msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolado:"

msgid "Nearest"
msgstr "Plej proksima"

msgid "Bilinear"
msgstr "Dulinia"

msgid "Cubic"
msgstr "Kuba"

msgid "Trilinear"
msgstr "Trilinia"

msgid "Constant"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Ĝeneralaj"

msgid "Startup"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "Lingvo"

msgid "Interface"
msgstr "Interfaco"

msgid "Themes"
msgstr "Temoj"

msgid "Canvas"
msgstr "Kanvaso"

msgid "Selection"
msgstr "Elektaĵo"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Fulmoklavoj"

msgid "Backup"
msgstr ""

msgid "Performance"
msgstr ""

msgid "Extensions"
msgstr ""

msgid "Cursors"
msgstr "Musmontriloj"

msgid "Indicators"
msgstr "Indikatoroj"

msgid "On"
msgstr ""

msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgid "Smooth Zoom"
msgstr "Senskua skalado"

msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
msgstr ""

msgid "Tablet pressure sensitivity:"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Neniu"

msgid "Affect Brush's Alpha"
msgstr ""

msgid "Color:"
msgstr "Koloro:"

msgid "Guide color:"
msgstr "Koloro de direktlinioj:"

msgid "System Language"
msgstr "Sistema lingvo"

msgid "Display Scale"
msgstr ""

msgid "Dim interface on dialog popup"
msgstr ""

msgid "Dark"
msgstr "Malhela"

msgid "Gray"
msgstr "Griza"

msgid "Blue"
msgstr "Blua"

msgid "Caramel"
msgstr "Karamela"

msgid "Light"
msgstr "Hela"

msgid "Purple"
msgstr "Purpura"

msgid "Theme"
msgstr "Temo"

msgid "Buttons"
msgstr ""

msgid "Icon color from:"
msgstr "Koloro de piktogramoj el:"

msgid "Icon color:"
msgstr "Koloro de piktogramoj:"

msgid "Background"
msgstr ""

msgid "Background color from:"
msgstr "Koloro de la fono el:"

msgid "Background color:"
msgstr "Koloro de la fono:"

msgid "Left tool color:"
msgstr "Koloro de la maldekstra ilo:"

msgid "Right tool color:"
msgstr "Koloro de la dekstra ilo:"

msgid "Tool button size:"
msgstr "Grandeco de la ilaj butonoj:"

msgid "Small"
msgstr "Malgranda"

msgid "Big"
msgstr "Granda"

msgid "Only affect selection"
msgstr "Nur post elektado"

msgid "Selected cels"
msgstr ""

msgid "Current cel"
msgstr ""

msgid "Current frame"
msgstr "Aktuala filmero"

msgid "All frames"
msgstr "Ĉiuj filmeroj"

msgid "All projects"
msgstr ""

msgid "Invert Colors"
msgstr ""

msgid "Modify Red Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Green Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Blue Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Alpha Channel"
msgstr ""

msgid "Desaturation"
msgstr ""

msgid "Outline"
msgstr "Konturoj"

msgid "Drop Shadow"
msgstr "Ĵeti ombron"

msgid "Offset X:"
msgstr ""

msgid "Offset Y:"
msgstr ""

msgid "Shadow color:"
msgstr "Koloro de la ombro:"

msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
msgstr ""

msgid "Gradient"
msgstr "Gradiento"

msgid "Gradient Map"
msgstr ""

msgid "Divide into equal parts"
msgstr ""

msgid "Parts:"
msgstr ""

msgid "Add point at the end"
msgstr ""

msgid "If this is enabled, the last point gets added at the end of the gradient.\n"
"Disable this if you wish to convert the gradient to have constant interpolation, so that the last color will be taken into account."
msgstr ""

msgid "Linear"
msgstr "Lineara"

msgid "Radial"
msgstr "Radiusa"

msgid "Linear Step"
msgstr "Lineara paŝo"

msgid "Radial Step"
msgstr "Radiusa paŝo"

msgid "Linear Dithering"
msgstr "Lineara punktismo"

msgid "Radial Dithering"
msgstr "Radiusa punktismo"

msgid "Transition size:"
msgstr ""

msgid "Center:"
msgstr "Centro:"

msgid "Radius:"
msgstr "Radiuso:"

msgid "Dithering pattern:"
msgstr "Ŝablono de punktismo:"

msgid "Adjust HSV"
msgstr ""

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Angle:"
msgstr "Angulo:"

msgid "Hue:"
msgstr ""

msgid "Saturation:"
msgstr ""

msgid "Value:"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr "Apliki"

msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonala"

msgid "Place inside image"
msgstr "Meti ene en la bildo"

msgid "Thickness:"
msgstr "Dikeco:"

msgid "Colors:"
msgstr ""

msgid "Steps:"
msgstr ""

msgid "Top to Bottom"
msgstr ""

msgid "Bottom to Top"
msgstr ""

msgid "Left to Right"
msgstr ""

msgid "Right to Left"
msgstr ""

msgid "View Splash Screen"
msgstr ""

msgid "Online Docs"
msgstr "Enreta dokumentaro"

msgid "Issue Tracker"
msgstr ""

msgid "Open Logs Folder"
msgstr ""

msgid "Changelog"
msgstr "Ŝanĝprotokolo"

msgid "About Pixelorama"
msgstr "Pri Pixelorama"

msgid "Pixelorama - Pixelate your dreams!"
msgstr ""

msgid "Developed by Orama Interactive"
msgstr "Ellaborita de Orama Interactive"

msgid "©2019-present by Orama Interactive and contributors"
msgstr ""

msgid "Website"
msgstr "Retejo"

msgid "GitHub Repo"
msgstr ""

msgid "Donate"
msgstr "Donaci"

msgid "Developers"
msgstr "Ellaborantoj"

msgid "Contributors"
msgstr "Kontribuantoj"

msgid "Donors"
msgstr "Donintoj"

msgid "Translators"
msgstr "Tradukistoj"

msgid "Licenses"
msgstr ""

msgid "English"
msgstr "Angla"

msgid "Greek"
msgstr "Greka"

msgid "French"
msgstr "Franca"

msgid "German"
msgstr "Germana"

msgid "Polish"
msgstr "Pola"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugala"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazila portugala"

msgid "Russian"
msgstr "Rusa"

msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Ĉina (simpligita)"

msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Ĉina (tradicia)"

msgid "Italian"
msgstr "Itala"

msgid "Latvian"
msgstr "Latva"

msgid "Spanish"
msgstr "Hispana"

msgid "Catalan"
msgstr "Kataluna"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezia"

msgid "Czech"
msgstr "Ĉeĥa"

msgid "Arabic"
msgstr "Araba"

msgid "Turkish"
msgstr "Turka"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvega (Bokmål)"

msgid "Korean"
msgstr "Korea"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hungara"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumana"

msgid "Japanese"
msgstr "Japana"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina"

msgid "Danish"
msgstr "Dana"

msgid "Swedish"
msgstr "Sveda"

msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Serba (cirila)"

msgid "Dutch"
msgstr ""

msgid "Development Team"
msgstr "Teamo de ellaboro"

msgid "Lead Programmer"
msgstr "Ĉefa programisto"

msgid "UI Designer"
msgstr "UIa desegnilo"

msgid "GitHub Contributors"
msgstr "Kontribuantoj de GitHub"

msgid "Art by: %s"
msgstr ""

msgid "untitled"
msgstr "sennoma"

msgid "imported"
msgstr "enportita"

msgid "copy"
msgstr "kopii"

msgid "Are you sure you want to exit Pixelorama?"
msgstr "Ĉu vi vere volas eliri Pixeloraman?"

msgid "Unsaved Image"
msgstr "Nekonservita bildo"

msgid "You have unsaved changes. If you proceed, the progress you have made will be lost."
msgstr "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Se vi daŭrigos, la progreso de vi farita perdiĝos."

msgid "Save before exiting?"
msgstr "Ĉu konservi antaŭ elirado?"

msgid "You have unsaved progress. How do you wish to proceed?"
msgstr "Vi havas nekonservitan progreson. Kiel vi deziras procedi?"

msgid "Save & Exit"
msgstr "Konservi kaj eliri"

msgid "Exit without saving"
msgstr "Eliri sen konservado"

msgid "Rectangular Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Elliptical Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Polygonal Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Double-click to connect the last point to the starting point"
msgstr ""

msgid "Select By Color\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Magic Wand\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Lasso / Free Select Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Move\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Zoom\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Pan\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Color Picker\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Select a color from a pixel of the sprite"
msgstr ""

msgid "Pencil\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to make a line"
msgstr ""

msgid "Eraser\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to make a line"
msgstr ""

msgid "Bucket\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Shading Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Line Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to snap the angle of the line\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Rectangle Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to create a 1:1 shape\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Ellipse Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to create a 1:1 shape\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Rectangle"
msgstr ""

msgid "Ellipse"
msgstr ""

msgid "Choose a color for the left tool"
msgstr ""

msgid "Choose a color for the right tool"
msgstr ""

msgid "Switch left and right colors\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
msgstr ""

msgid "Left tool"
msgstr "Maldekstra ilo"

msgid "Right tool"
msgstr "Dekstra ilo"

msgid "Left pixel indicator"
msgstr "Indikatoro de maldekstra rastrumero"

msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
msgstr ""

msgid "Right pixel indicator"
msgstr "Indikatoro de dekstra rastrumero"

msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
msgstr ""

msgid "Show left tool icon"
msgstr ""

msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
msgstr ""

msgid "Show right tool icon"
msgstr ""

msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
msgstr ""

msgid "Use native mouse cursors"
msgstr ""

msgid "Use cross cursor for the canvas"
msgstr ""

msgid "Guides"
msgstr ""

msgid "Guides color:"
msgstr ""

msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
msgstr ""

msgid "Grid"
msgstr ""

msgid "Grid type:"
msgstr ""

msgid "Sets the type of the grid between rectangular, isometric or both"
msgstr ""

msgid "Rectangular"
msgstr ""

msgid "Isometric"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"

msgid "Rectangular grid width:"
msgstr ""

msgid "Sets how far apart are vertical lines of the rectangular grid"
msgstr ""

msgid "Rectangular grid height:"
msgstr ""

msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the rectangular grid"
msgstr ""

msgid "Isometric cell bounds width:"
msgstr ""

msgid "Sets the width of the isometric cell's axis aligned bounding box"
msgstr ""

msgid "Isometric cell bounds height:"
msgstr ""

msgid "Sets the height of the isometric cell's axis aligned bounding box"
msgstr ""

msgid "Grid offset x:"
msgstr ""

msgid "Sets grid's x offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
msgstr ""

msgid "Grid offset y:"
msgstr ""

msgid "Sets grid's y offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
msgstr ""

msgid "Draw over Tile Mode:"
msgstr ""

msgid "If disabled, the grid will be drawn only over the original image"
msgstr ""

msgid "Grid color:"
msgstr ""

msgid "A color of the grid"
msgstr ""

msgid "Pixel Grid"
msgstr ""

msgid "Show at zoom:"
msgstr ""

msgid "Sets the minimal zoom at which pixel grid will be shown"
msgstr ""

msgid "Pixel grid color:"
msgstr ""

msgid "A color of the pixel grid"
msgstr ""

msgid "Transparency"
msgstr ""

msgid "Checker size:"
msgstr ""

msgid "Size of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Checker color 1:"
msgstr ""

msgid "First color of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Checker color 2:"
msgstr ""

msgid "Second color of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Follow Canvas Movement"
msgstr ""

msgid "The transparent checker follow the movement of canvas"
msgstr ""

msgid "Follow Canvas Zoom Level"
msgstr ""

msgid "The transparent checker follow the zoom level of canvas"
msgstr ""

msgid "Animated selection borders"
msgstr ""

msgid "Border color 1:"
msgstr ""

msgid "Border color 2:"
msgstr ""

msgid "Only custom preset can be modified"
msgstr ""

msgid "Set application FPS limit:"
msgstr ""

msgid "Pause application when it loses focus"
msgstr ""

msgid "Sets the limit of the application's frames per second. The lower the number, the lower the CPU usage, but the application gets slower, choppier and unresponsive. 0 means that there is no limit."
msgstr "Agordas la kvoto de renoviĝoj de bildo po sekundo. Ju malpli estas la numero, des malpli multe da procesora tempo estas uzata, sed la programo iĝas malpli rapida kaj reagema. 0 signifas, ke ne ekzistas limo."

msgid "If this is toggled on, when the application's window loses focus, it gets paused. This helps lower CPU usage when idle. The application gets unpaused when the mouse enters the application's window."
msgstr ""

msgid "Add Extension"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Uninstall"
msgstr ""

msgid "Open Folder"
msgstr "Malfermi dosierujon"

msgid "Brush:"
msgstr "Peniko:"

msgid "Select a brush"
msgstr "Elekti penikon"

msgid "Pixel brush"
msgstr "Rastrumera peniko"

msgid "Circle brush"
msgstr "Ronda peniko"

msgid "Filled circle brush"
msgstr "Plena ronda peniko"

msgid "Custom brush"
msgstr "Propra peniklo"

msgid "Brush size:"
msgstr "Grandeco de la peniko:"

msgid "Overwrite Color"
msgstr "Superskribi koloron"

msgid "Overwrites color instead of blending it. This option is only relevant with colors that are not fully opaque"
msgstr "Superskribas koloron anstataŭ miksi ĝin kun suba koloro. La opcio nur estas konsiderata, kiam la koloroj ne estas tute opakaj"

msgid "Pixel Perfect"
msgstr "Rastumera precizemo"

msgid "Fill inside"
msgstr ""

msgid "Pixel Perfect\n"
"Makes lines smooth by removing the extra pixels on the edges"
msgstr ""

msgid "Fill Shape"
msgstr ""

msgid "Fills the drawn shape with color, instead of drawing a hollow shape"
msgstr ""

msgid "Brush color from"
msgstr ""

msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
msgstr ""

#. Found in the bucket tool options.
msgid "Fill area:"
msgstr ""

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Similar area"
msgstr ""

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Similar colors"
msgstr ""

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Whole selection"
msgstr ""

msgid "Fill with:"
msgstr ""

msgid "Selected Color"
msgstr "Elektita koloro"

msgid "Pattern"
msgstr "Ŝablono"

msgid "Offset"
msgstr ""

msgid "Simple Shading"
msgstr ""

msgid "Hue Shifting"
msgstr ""

msgid "Lighten"
msgstr ""

msgid "Darken"
msgstr ""

msgid "Amount:"
msgstr "Sumo:"

msgid "Lighten/Darken amount"
msgstr ""

msgid "Pick for:"
msgstr ""

msgid "Left Color"
msgstr "Maldekstra koloro"

msgid "Right Color"
msgstr "Dekstra koloro"

msgid "Mode:"
msgstr ""

msgid "Zoom in"
msgstr ""

msgid "Zoom out"
msgstr ""

msgid "Options:"
msgstr "Agordoj:"

msgid "Fit to frame"
msgstr ""

msgid "100% Zoom"
msgstr ""

msgid "Mirroring"
msgstr "Spegulado"

msgid "Horizontal"
msgstr ""

msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
msgstr ""

msgid "Enable vertical mirrored drawing"
msgstr ""

msgid "Vertical"
msgstr "Vertikala"

msgid "Current frame:"
msgstr "Aktuala filmero:"

msgid "Jump to the first frame\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Go to the previous frame\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Go to the next frame\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Jump to the last frame\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Onion Skinning settings"
msgstr ""

msgid "Enable/disable Onion Skinning"
msgstr ""

msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
"The more FPS, the faster the animation plays."
msgstr ""

msgid "No loop"
msgstr ""

msgid "Cycle loop"
msgstr ""

msgid "Ping-pong loop"
msgstr ""

msgid "Onion Skinning:"
msgstr ""

msgid "Past Frames"
msgstr "Estintaj kadroj"

msgid "Future Frames"
msgstr "Estontaj kadroj"

msgid "Manage frame tags"
msgstr ""

msgid "Frame Tag Properties"
msgstr ""

msgid "Add a new frame tag"
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "From:"
msgstr ""

msgid "To:"
msgstr ""

msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
msgstr ""

msgid "Tag %s (Frame %s)"
msgstr ""

msgid "Tag %s (Frames %s-%s)"
msgstr ""

msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
msgstr ""

msgid "Blue-Red Mode"
msgstr "Blua-ruĝa modo"

msgid "Show past frames:"
msgstr ""

msgid "Show future frames:"
msgstr ""

msgid "Above canvas"
msgstr ""

msgid "Below canvas"
msgstr ""

msgid "If you want a layer to ignore onion skinning simply add the \"_io\" suffix in its name."
msgstr ""

msgid "Add a new frame"
msgstr "Aldoni novan kadron"

msgid "Remove Frame"
msgstr "Forigi kadron"

msgid "Clone Frame"
msgstr "Kloni kadron"

msgid "Move Left"
msgstr "Movi maldekstren"

msgid "Move Right"
msgstr "Movi dekstren"

msgid "Add Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Link Cel"
msgstr ""

msgid "Unlink Cel"
msgstr ""

msgid "Frame Properties"
msgstr ""

msgid "Frame properties"
msgstr ""

msgid "Layer"
msgstr "Tavolo"

msgid "Layers"
msgstr "Tavoloj"

msgid "Create a new layer"
msgstr "Krei novan tavolon"

msgid "Remove current layer"
msgstr ""

msgid "Move up the current layer"
msgstr ""

msgid "Move down the current layer"
msgstr ""

msgid "Clone current layer"
msgstr ""

msgid "Merge current layer with the one below"
msgstr ""

msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"

msgid "Tile mode opacity:"
msgstr ""

msgid "Toggle layer's visibility"
msgstr ""

msgid "Lock/unlock layer"
msgstr "Fiksi/malfiksi tavolon"

msgid "Frame: %s, Layer: %s"
msgstr ""

msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
"Linked cels are being shared across multiple frames"
msgstr ""

msgid "Palette"
msgstr "Paletro"

msgid "Palettes"
msgstr "Paletroj"

msgid "Add a new palette"
msgstr "Aldoni novan paletron"

msgid "Edit currently selected palette"
msgstr ""

msgid "Choose a palette"
msgstr "Elekti paletron"

msgid "Undo: Draw"
msgstr "Malfaritas: Pentri"

msgid "Redo: Draw"
msgstr "Refaritas: Pentri"

msgid "Undo: Select"
msgstr ""

msgid "Redo: Select"
msgstr ""

msgid "Undo: Scale"
msgstr "Malfaritas: Skali"

msgid "Redo: Scale"
msgstr "Refaritas: Skali"

msgid "Undo: Add Layer"
msgstr "Malfaritas: Aldoni tavolon"

msgid "Redo: Add Layer"
msgstr "Refaritas: Aldoni tavolon"

msgid "Undo: Remove Layer"
msgstr "Malfaritas: Forigi tavolon"

msgid "Redo: Remove Layer"
msgstr "Refaritas: Forigi tavolon"

msgid "Undo: Merge Layer"
msgstr "Malfaritas: Kunfandi tavolon"

msgid "Redo: Merge Layer"
msgstr "Refaritas: Kunfandi tavolon"

msgid "Undo: Change Layer Order"
msgstr "Malfaritas: Ŝanĝi ordon de tavoloj"

msgid "Redo: Change Layer Order"
msgstr "Refaritas: Ŝanĝi ordon de tavoloj"

msgid "Undo: Add Frame"
msgstr "Malfaritas: Aldoni kadron"

msgid "Redo: Add Frame"
msgstr "Refaritas: Aldoni filmeron"

msgid "Undo: Remove Frame"
msgstr "Malfaritas: Forigi filmeron"

msgid "Redo: Remove Frame"
msgstr "Refaritas: Forigi filmeron"

msgid "Undo: Change Frame Order"
msgstr "Malfaritas: Ŝanĝi ordon de filmeroj"

msgid "Redo: Change Frame Order"
msgstr "Refaritas: Ŝanĝi ordon de filmeroj"

msgid "Undo: Delete Custom Brush"
msgstr "Malfaritas: Forigi propran penikon"

msgid "Redo: Delete Custom Brush"
msgstr "Refaritas: Forigi propran penikon"

msgid "Undo: Modify Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Redo: Modify Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Undo: Delete Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Redo: Delete Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Undo: Change frame duration"
msgstr "Malfari: Ŝanĝi daŭron de filmero"

msgid "Redo: Change frame duration"
msgstr "Refari: Ŝanĝi daŭron de filmero"

msgid "Move Guide"
msgstr "Movi direktlinion"

msgid "File saved"
msgstr "Dosiero konservitas"

msgid "File autosaved"
msgstr ""

msgid "File failed to open. Error code %s"
msgstr ""

msgid "File failed to save. Error code %s"
msgstr ""

msgid "File exported"
msgstr "Dosiero elportitas"

msgid "New Empty Palette"
msgstr "Nova malplena paletro"

msgid "Import Palette"
msgstr "Enporti paletron"

msgid "Create Palette From Current Sprite"
msgstr ""

msgid "Palette Name:"
msgstr "Nomo de paletro:"

msgid "Color Name:"
msgstr "Nomo de koloro:"

msgid "Use current left & right colors"
msgstr ""

msgid "Create a new empty palette?"
msgstr "Ĉu krei novan malplenan paletron?"

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Error: Palette must have a valid name."
msgstr "Eraro: Paletro devas havi veran nomon."

msgid "Invalid Palette file!"
msgstr "Malvera dosiero de paletro!"

msgid "Edit Palette"
msgstr "Redakti paletron"

msgid "Create colors with alpha component"
msgstr ""

msgid "Get colors only from selection"
msgstr ""

msgid "Get colors from"
msgstr ""

msgid "Patrons:"
msgstr "Patronoj:"

msgid "Want your name or your company to be shown on the splash screen?"
msgstr ""

msgid "Become a Platinum Sponsor"
msgstr ""

msgid "Become a Gold Sponsor"
msgstr ""

msgid "Become a Patron"
msgstr "Iĝi Patrono"

msgid "Don't show again"
msgstr "Ne montri denove"

msgid "Image Options"
msgstr "Bildagordoj"

msgid "Default width:"
msgstr "Defaŭlta larĝo:"

msgid "A default width of a new image"
msgstr "Defaŭlta larĝo de nova bildo"

msgid "Default height:"
msgstr "Defaŭlta alto:"

msgid "A default height of a new image"
msgstr "Defaŭlta alto de nova bildo"

msgid "Default fill color:"
msgstr "Defaŭlta plenigkoloro:"

msgid "A default background color of a new image"
msgstr "Defaŭlta fona koloro de nova bildo"

msgid "Lock aspect ratio"
msgstr ""

msgid "Portrait"
msgstr ""

msgid "Landscape"
msgstr ""

msgid "Templates:"
msgstr "Ŝablonoj:"

msgid "Preset"
msgstr ""

msgid "Preset:"
msgstr ""

msgid "Default"
msgstr "Defaŭta"

msgid "Custom"
msgstr ""

msgid "Rectangular Selection"
msgstr ""

msgid "Elliptical Selection"
msgstr ""

msgid "Polygonal Selection"
msgstr ""

msgid "Select By Color"
msgstr ""

msgid "Magic Wand"
msgstr ""

msgid "Lasso / Free Select Tool"
msgstr ""

msgid "Move"
msgstr ""

msgid "Zoom"
msgstr ""

msgid "Pan"
msgstr ""

msgid "Color Picker"
msgstr "Kolora elektilo"

msgid "Pencil"
msgstr "Krajono"

msgid "Eraser"
msgstr "Skrapileto"

msgid "Bucket"
msgstr ""

msgid "Shading Tool"
msgstr ""

msgid "Line Tool"
msgstr ""

msgid "Rectangle Tool"
msgstr ""

msgid "Ellipse Tool"
msgstr ""

msgid "Switch Colors"
msgstr "Interŝanĝi kolorojn"

msgid "Set the shortcut"
msgstr "Meti la ligilon"

msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
msgstr "Premu klavon aŭ kombinaĵon de klavoj por meti la ligilon"

msgid "Already assigned"
msgstr "Jam asignitas"

msgid "Left Tool:"
msgstr "Maldekstra ilo:"

msgid "A tool assigned to the left mouse button"
msgstr "Ilo, asignita al la musa maldekstra butono"

msgid "Right Tool:"
msgstr "Dekstra ilo:"

msgid "A tool assigned to the right mouse button"
msgstr "Ilo, asignita al la musa dekstra butono"

msgid "Cannot find last project file."
msgstr "Ne povas trovi dosieron de la lasta projekto."

msgid "Cannot find project file."
msgstr ""

msgid "You haven't saved or opened any project in Pixelorama yet!"
msgstr "Vi ankoraŭ ne konservis aŭ malfermis iun ajn projekton en Pixelorama!"

msgid "Open Last Project"
msgstr "Malfermi lastan projekton"

msgid "Open last project..."
msgstr "Malfermi lastan projekton..."

msgid "Open last project on startup"
msgstr "Malfermi lastan projekton dum startigo"

msgid "Opens last opened project on startup"
msgstr "Malfermas lastan apertigitan projekton dum startigo"

msgid "Quit confirmation"
msgstr ""

msgid "Enable autosave"
msgstr "Ŝalti aŭtokonservadon"

msgid "Autosave interval:"
msgstr "Aŭtokonserva intervalo:"

msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(j)"

msgid "Create new directory for each frame tag"
msgstr ""

msgid "Creates multiple files but every file is stored in different directory that corresponds to its frame tag"
msgstr "Kreas kelkajn dosierojn, sed ĉiu dosiero estas konservita en malsama dosierujo laŭ la filmera etikedo"

msgid "Close"
msgstr "Fermi"

msgid "Discard All"
msgstr ""

msgid "Autosaved project(s) from a crashed session were found.\n"
"Do you want to recover the data?"
msgstr ""

msgid "Backup reloaded"
msgstr ""

msgid "Remove currently selected palette"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to remove this palette? (Cannot be undone)"
msgstr ""

msgid "You can't remove more palettes!"
msgstr "Vi ne povas forigi pli da paletroj!"

msgid "Cannot remove the palette, because it doesn't exist!"
msgstr "Ne povas forigi la paletron, ĉar ĝi ne ekzistas!"

msgid "An error occured while removing the palette! Error code: %s"
msgstr "Eraro okazis dum la paletra forigado! Kodo de eraro: %s"

msgid "and"
msgstr ""

msgid "Move the selected frame to the left."
msgstr "Movas la elektitan filmeron maldekstren."

msgid "Move the selected frame to the right."
msgstr "Movas la elektitan filmeron dekstren."

msgid "Frame duration"
msgstr "Daŭro de filmero"

msgid "Duration"
msgstr ""

msgid "Tiled In Both Axis"
msgstr ""

msgid "Tiled In X Axis"
msgstr ""

msgid "Tiled In Y Axis"
msgstr ""

msgid "Create a new palette"
msgstr ""

msgid "Comment:"
msgstr ""

msgid "Empty"
msgstr ""

msgid "From Current Palette"
msgstr ""

msgid "From Current Sprite"
msgstr ""

msgid "From Current Selection"
msgstr ""

msgid "Add a new color"
msgstr ""

msgid "Remove a selected color"
msgstr ""

msgid "Palette with the same name and path already exists!"
msgstr ""

msgid "Palette name is required!"
msgstr ""

msgid "Reducing palette size will reset positions of colors. Colors that don't fit in new palette size will be lost!"
msgstr ""

msgid "Position:"
msgstr ""

msgid "Tools"
msgstr ""

msgid "Main Canvas"
msgstr ""

msgid "Second Canvas"
msgstr ""

msgid "Animation Timeline"
msgstr ""

msgid "Canvas Preview"
msgstr ""

msgid "Color Pickers"
msgstr ""

msgid "Global Tool Options"
msgstr ""

msgid "Left Tool Options"
msgstr ""

msgid "Right Tool Options"
msgstr ""