New Crowdin translations (#177)

Translations/de_DE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -119,13 +119,13 @@ msgid "Tile Mode"
 msgstr "Tile Modus"
 
 msgid "Show Grid"
-msgstr "Zeige Gitter"
+msgstr "Zeige Raster"
 
 msgid "Show Rulers"
 msgstr "Zeige Lineale"
 
 msgid "Show Guides"
-msgstr "Zeige Anleitungen"
+msgstr "Zeige Guides"
 
 msgid "Show Animation Timeline"
 msgstr "Zeige Animations-Zeitleiste"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Öffne eine Datei"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Öffne Datei(en)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
-msgstr "Importier als neues Frame"
+msgid "Import as new frame"
+msgstr "Importiere als neuen Frame"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importiere als Spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -158,71 +158,80 @@ msgid "File Exists, Overwrite?"
 msgstr "Datei existiert schon, überschreiben?"
 
 msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Datei %s existiert bereits, überschreiben?"
 
 msgid "Directory path or file name is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnispfad oder Dateiname ist ungültig!"
 
 msgid "Can't load file '%s'.\n"
 "Error code: %s"
 msgstr "Kann Datei nicht laden '%s'. Error code: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 msgid "Spritesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spritesheet"
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau:"
 
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame:"
 
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsuchen"
 
 msgid "Resize:"
 msgstr "Größe verändern"
 
 msgid "Cancel Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export abbrechen"
 
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung!"
 
 msgid "Select Current Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle aktuellen Ordner"
 
 msgid "Open a Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne ein Verzeichnis"
 
 msgid "All frames as multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Frames als mehrere Dateien"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Exportiere aktuellen Frame"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "Alle Frames als Animation für eine einzelne Datei"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Exportiere alle Frames als mehrere Dateien"
+msgid "Background:"
+msgstr "Hintergrund:"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Exportiere alle Frames als Spritesheet (einzelne Datei)"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Richtung:"
+
+msgid "Forward"
+msgstr "Vorwärts"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Rückwärts"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "Ping-Pong"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "Reihen"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Reihen:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
@@ -260,15 +269,18 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Themes"
 msgstr "Designs"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guides & Gitter"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Optionen"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Tastenkürzel"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Smoother Zoom"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr "Fügt einen glatteren Übergang beim Zoomen hinzu"
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Tabletdrucksensitivität:"
 
@@ -278,15 +290,6 @@ msgstr "Keine"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Beeinflusst Pinsels Alpha"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Sprachoptionen"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Design Optionen"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Gitter Optionen"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
@@ -317,6 +320,9 @@ msgstr "Entsättigung"
 msgid "Outline"
 msgstr "Umriss"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "Farbton/Sättigung/Wert anpassen"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonal"
 
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Änderungen"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Über Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Entwickelt von Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -440,58 +446,79 @@ msgstr "Verlassen ohne zu speichern"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Dienstwerkzeuge"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Rechteckige Auswahl\n\n"
-"R für die linke Maustaste\n"
-"Alt + R für die rechte Maustaste\n\n"
-"Halte Shift zum verschieben des Inhalts"
+"%s für die linke Maustaste\n"
+"%s für die rechte Maustaste\n\n"
+"Halte %s zum verschieben des Inhalts"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr "Zoom\n\n"
+"%s für linke Maustaste\n"
+"%s für rechte Maustaste"
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Farbauswahl\n"
 "Wähle eine Farbe von einem Pixel des Sprites\n\n"
-"O für die linke Maustaste\n"
-"Alt + O für die rechte Maustaste"
+"%s für die linke Maustaste\n"
+"%s für die rechte Maustaste"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Zeichnenwerkzeuge"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Bleistift\n\n"
-"P für linke Maustaste\n"
-"Alt + P für rechte Maustaste\n\n"
-"Halte Shift, um eine Linie zu bilden."
+"%s für linke Maustaste\n"
+"%s für rechte Maustaste\n\n"
+"Halte %s, um eine Linie zu bilden"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Radiergummi\n\n"
-"E für die linke Maustaste\n"
-"Alt + E für die rechte Maustaste\n\n"
-"Halte Shift, um eine Linie zu bilden."
+"%s für die linke Maustaste\n"
+"%s für die rechte Maustaste\n\n"
+"Halte %s, um eine Linie zu bilden"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Füllen\n\n"
-"B für linke Maustaste\n"
-"Alt + B für rechte Maustaste"
+"%s für linke Maustaste\n"
+"%s für rechte Maustaste"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Erhellen/Verdunkeln\n\n"
-"U für linke Maustaste\n"
-"Alt + U für rechte Maustaste"
+"%s für linke Maustaste\n"
+"%s für rechte Maustaste"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Wähle eine Farbe für das linke Werkzeug"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Wähle eine Farbe für das rechte Werkzeug"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Wechsle linke und rechte Farben\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
-msgstr "Setzt die Farben auf den Standardzustand zurück (schwarz für links, weiß für rechts)."
-
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Raw-Mode"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
+msgstr "Setzt die Farben auf den Standardzustand zurück (schwarz für links, weiß für rechts)"
 
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Linke Werkzeugoptionen"
@@ -502,22 +529,76 @@ msgstr "Rechte Werkzeugoptionen"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Linke Pixelanzeige"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
-msgstr "Zeige linkes Mausicon oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird"
-
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Zeige rechtes Mausicon oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Werkzeugsymbol anzeigen"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Zeige linke Mausanzeige oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird"
 
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Rechte Pixelanzeige"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Zeige rechtes Mausanzeige oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr "Linkes Werkzeugsymbol anzeigen"
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Zeigt ein Symbol des ausgewählten linken Werkzeugs neben dem Cursor auf dem Canvas an"
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr "Rechtes Werkzeugsymbol anzeigen"
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Zeigt ein Symbol des ausgewählten rechten Werkzeugs neben dem Cursor auf dem Canvas an"
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr "Guidefarbe:"
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr "Eine Farbe der Linealguides, die auf dem Canvas angezeigt werden"
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr "Rasterbreite:"
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr "Legt fest, wie weit die vertikalen Linien des Rasters voneinander entfernt sind"
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr "Rasterhöhe:"
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr "Legt fest, wie weit die horizontalen Linien des Rasters voneinander entfernt sind"
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Rasterfarbe:"
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr "Eine Farbe des Gitters"
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr "Nur benutzerdefinierte Voreinstellung kann geändert werden"
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Pinsel:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Wähle einen Pinsel"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -538,7 +619,7 @@ msgstr "Pinselgröße:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Pinselfarbe von"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Farbe von dem Pinsel selbst, 100: die aktuell ausgewählte Farbe"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -550,6 +631,12 @@ msgstr "Bereich mit der selben Farbe"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Alle Pixel mit der selben Farbe"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "Gleiche Farbfläche"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "Gleiche Farbpixel"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Erhellen"
 
@@ -559,7 +646,7 @@ msgstr "Verdunkeln"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Menge:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Erhellen/Verdunkeln Menge"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -571,17 +658,35 @@ msgstr "Linke Farbe"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Rechte Farbe"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modus:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Vergrößern"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Verkleinern"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "An Frame anpassen"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "100% Zoom"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Spiegeln"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal spiegeln"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
-msgstr "Aktiviere horizontal gespiegelte Zeichnung "
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
+msgstr "Aktiviere horizontal gespiegelte Zeichnung"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
-msgstr "Aktiviere vertikale gespiegelte Zeichnung"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
+msgstr "Aktiviere vertikal gespiegelte Zeichnung"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
@@ -592,31 +697,44 @@ msgstr "Aktueller Frame"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Aktueller Frame 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Springe zu dem ersten Frame\n"
-"(Strg+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Gehe zu dem letzten Frame\n"
-"(Strg+Pfeil nach Links)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Spiele die Animation rückwärts ab (vom Ende bis zum Anfang)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Spiele die Animation vorwärts ab (vom Anfang bis zum Ende)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Gehe zum nächsten Frame\n"
-"(Strg+Pfeil nach Rechts)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Springe zum letzten Frame\n"
-"(Strg+Ende)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr "Onion Skinning Einstellungen"
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Onion Skinning"
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Wie viele Frames pro Sekunde soll die Animationsvorschau haben?\n"
 " Je mehr FPS, desto schneller wird die Animation abgespielt."
 
@@ -638,6 +756,17 @@ msgstr "Vorgänger Frames"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Nachfolger Frames"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr "Frame Tags verwalten"
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr "Animation spielt nur auf Frames des gleichen Tags"
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Animation nur auf den Frames abgespielt, die den gleichen Tag haben.\n"
+"Wenn nicht, wird die Animation für alle Frames abgespielt und Tags werden ignoriert."
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Blau-Rot Modus"
 
@@ -656,15 +785,18 @@ msgstr "Bewege nach Links"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Bewege nach Rechts"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "Frame Tag hinzufügen"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr "Kette entkoppeln"
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Ebene"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Ebenen"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Erstelle eine neue Ebene"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Erstelle eine neue Ebene"
 
@@ -681,7 +813,7 @@ msgid "Clone current layer"
 msgstr "Kopiere aktuelle Ebene"
 
 msgid "Merge current layer with the one below"
-msgstr "Führe Ebene mit der darunter zusammen"
+msgstr "Führe aktuelle Ebene mit der darunter zusammen"
 
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Deckkraft"
@@ -690,11 +822,12 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "Ändere die Sichtbarkeit der Ebene"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ebene sperren/entsperren"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Kettenverlinkungen\n\n"
+"Verlinkte Ketten werden über mehrere Frames geteilt"
 
 msgid "Palette"
 msgstr "Palette"
@@ -709,7 +842,7 @@ msgid "Edit currently selected palette"
 msgstr "Bearbeite ausgewählte Palette"
 
 msgid "Choose a palette"
-msgstr "Wähle Palette"
+msgstr "Wähle eine Palette"
 
 msgid "Undo: Draw"
 msgstr "Rückgängig: Zeichen"
@@ -840,12 +973,84 @@ msgstr "Nimm diesen Platz ein!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Bild Optionen"
 
-msgid "Default Width:"
+msgid "Default width:"
 msgstr "Standardweite:"
 
-msgid "Default Height:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr "Eine Standardbreite eines neuen Bildes"
+
+msgid "Default height:"
 msgstr "Standardhöhe:"
 
-msgid "Default Fill Color:"
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr "Eine Standardhöhe eines neuen Bildes"
+
+msgid "Default fill color:"
 msgstr "Standardfüllfarbe:"
 
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr "Eine Standard-Hintergrundfarbe eines neuen Bildes"
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "Seitenverhältnis Sperren:"
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "Vorlagen:"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "Voreinstellung:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Rechteckige Auswahl"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Farbauswahl"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Stift"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Radierer"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Eimer"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Erhellen/Verdunkeln"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr "Wechsle Farben"
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "Tastenkürzel einrichten"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr "Drücken Sie eine Taste oder eine Tastenkombination, um die Verknüpfung zu setzen"
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "Bereits zugewiesen"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr "Linkes Werkzeug:"
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr "Ein Werkzeug, das der linken Maustaste zugewiesen ist"
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr "Rechtes Werkzeug:"
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr "Ein Werkzeug, das der rechten Maustaste zugewiesen ist"
+

Translations/el_GR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 22:21\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου/ων"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Εισαγωγή ως νέο καρέ"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
-msgstr "Εισαγωγή φύλλου καρέ"
+msgid "Import as a spritesheet"
+msgstr "Εισαγωγή φύλλου καρέ (spritesheet)"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας ως .pxo"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr "Άνοιγμα Φακέλου"
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr "Όλα τα καρέ ως ξεχωριστά αρχεία"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Εξαγωγή αυτού του καρέ"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "Όλα τα καρέ ως ένα αρχείο κίνησης"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Εξαγωγή καρέ σε ξεχωριστά αρχεία"
+msgid "Background:"
+msgstr "Υπόβαθρο:"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Εξαγωγή καρέ ως φύλλο καρέ"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Κατεύθυνση:"
+
+msgid "Forward"
+msgstr "Μπροστά"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Ανάποδα"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "Πινγκ-Πονγκ"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgid "Themes"
 msgstr "Θέματα"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Οδηγοί και Πλέγμα"
+msgid "Canvas"
+msgstr "Καμβάς"
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Γενικές επιλογές"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Συντομεύσεις"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Ομαλό Ζουμ"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr "Η μετάβαση στο ζουμ είναι πιο ομαλή"
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Ευαισθησία πίεσης tablet:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Καθόλου"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Επηρεάζει την αδιαφάνεια του πινέλου"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Επιλογές γλώσσας"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Επιλογές θέματος"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Επιλογές πλέγματος"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Αποκορεσμός"
 msgid "Outline"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "Ρύθμιση απόχρωσης/κορεσμού/τιμής"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Διαγώνιος"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Καταγραφές αλλαγών"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Σχετικά με το Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Φτιαγμένο από την Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,80 @@ msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Βοηθητικά Εργαλεία"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Ορθογώνια επιλογή\n\n"
-"R για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + R για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
-"Πατήστε Shift για να μετακινηθεί το περιεχόμενο"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
+"Πατήστε %s για να μετακινηθεί το περιεχόμενο"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr "Ζουμ (Μεγέθυνση)\n\n"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Επιλογέας χρωμάτων\n"
 "Επιλέξτε ένα χρώμα από ένα εικονοστοιχείο της εικόνας\n\n"
-"Ο για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + Ο για το δεξί κουμπί ποντικιού"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Εργαλεία Ζωγραφικής"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Μολύβι\n\n"
-"P για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + P για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
-"Κρατήστε Shift για να τραβήξετε μια γραμμή"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
+"Κρατήστε %s για να τραβήξετε μια γραμμή"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Γόμα\n\n"
-"E για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + E για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
-"Κρατήστε Shift για να τραβήξετε μια γραμμή"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\n"
+"Κρατήστε %s για να τραβήξετε μια γραμμή"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Κουβάς\n\n"
-"B για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + B για το δεξί κουμπί ποντικιού"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Φώτισμα/Σκούρημα\n\n"
-"U για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
-"Alt + U για το δεξί κουμπί ποντικιού"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το αριστερό εργαλείο"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για το δεξί εργαλείο"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ αριστερού και δεξιού χρώματος\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Επαναφορά των χρωμάτων στην αρχική τους κατάσταση (μαύρο για το αριστερό, άσπρο για το δεξί)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Ωμή Λειτουργία"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Επιλογές αριστερού εργαλείου"
 
@@ -503,22 +530,76 @@ msgstr "Επιλογές δεξιού εργαλείου"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Δείκτης αριστερού πιξελ"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο αριστερό κουμπί του ποντικιού"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο δεξί κουμπί του ποντικιού"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου εργαλείου"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Δείκτης δεξιού πιξελ"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο δεξί κουμπί του ποντικιού"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr "Εμφάνιση αριστερού εικονιδίου εργαλείου"
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Εμφανίζει ένα εικονίδιο του επιλεγμένου αριστερού εργαλείου δίπλα στο κέρσορα στον καμβά"
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr "Εμφάνιση δεξιού εικονιδίου εργαλείου"
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Εμφανίζει ένα εικονίδιο του επιλεγμένου δεξιού εργαλείου δίπλα στο κέρσορα στον καμβά"
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr "Χρώμα οδηγών:"
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr "Το χρώμα των οδηγών που φαίνεται στο καμβά"
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr "Πλάτος πλέγματος:"
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι κάθετες γραμμές του πλέγματος"
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr "Ύψος πλέγματος:"
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι οριζόντιες γραμμές του πλέγματος"
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Χρώμα πλέγματος:"
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr "Το χρώμα του πλέαγματος που φαίνεται στον καμβά"
+
+msgid "Checker size"
+msgstr "Μέγεθος σκακιέρας"
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr "Μέγεθος του διάφανου υποβάθρου - σκακιέρα"
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr "Χρώμα σκακιέρας 1"
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr "Πρώτο χρώμα του διάφανου υποβάθρου - σκακιέρα"
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr "Χρώμα σκακιέρας 2"
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr "Δεύτερο χρώμα του διάφανου υποβάθρου - σκακιέρα"
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr "Μόνο η προσαρμοσμένη προεπιλογή μπορεί να τροποποιηθεί"
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Πινέλο:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Επιλέξτε ένα πινέλο"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +620,7 @@ msgstr "Μέγεθος πινέλου:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Χρώμα πινέλου από"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Χρώμα από το πινέλο, 100: επιλεγμένο χρώμα"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +632,12 @@ msgstr "Περιοχή ίδιου χρώματος"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Όλα τα πίξελ ίδιου χρώματος"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "Περιοχή ίδιου χρώματος"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "Πίξελς ίδιου χρώματος"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Φώτισμα"
 
@@ -560,7 +647,7 @@ msgstr "Σκούρημα"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Ποσό:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Ποσό φωτίσματος ή σκουρήματος"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +659,34 @@ msgstr "Αριστερό Χρώμα"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Δεξί Χρώμα"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Λειτουργία:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Μεγέθυνση"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Σμίκρυνση"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Επιλογές:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "Προσαρμογή στην οθόνη"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "100% Ζουμ"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Κατοπτρισμός"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Ενεργοποίηση ζωγραφικής με οριζόντιο κατοπτρισμό"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Ενεργοποίηση ζωγραφικής με κάθετο κατοπτρισμό"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +698,44 @@ msgstr "Τρέχον καρέ:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Τρέχον καρέ: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Μετάβαση στο πρώτο καρέ\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Μετάβαση στο προηγούμενο καρέ\n"
-"(Ctrl+Αριστερά)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Αναπαραγωγή της κίνησης ανάποδα (από το τέλος προς την αρχή)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Αναπαραγωγή της κίνησης κανονικά (από την αρχή προς το τέλος)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Μετάβαση στο επόμενο καρέ\n"
-"(Ctrl+Δεξιά)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο καρέ\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις Onion Skinning"
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Onion Skinning"
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Πόσα καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS) να είναι η προεπισκόπηση της κίνησης;\n"
 "Όσο περισσότερα FPS, τόσο πιο γρήγορα παίζει η κίνηση."
 
@@ -639,6 +757,17 @@ msgstr "Παρελθοντικά καρέ"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Μελλοντικά καρέ"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr "Διαχείριση ετικετών καρέ"
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr "Η κίνηση παίζει μόνο σε καρέ της ίδιας καρτέλας"
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr "Αν είναι επιλεγμένο, η κίνηση παίζει μόνο σε καρέ που έχουν την ίδια καρτέλα.\n"
+"Αλλιώς, η κίνηση θα παίζει σε όλα τα καρέ, αγνοώντας τις καρτέλες."
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Μπλε-Κόκκινη λειτουργία"
 
@@ -657,15 +786,18 @@ msgstr "Μετακίνηση Αριστερά"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Μετακίνηση Δεξιά"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "Προσθήκη Ετικέτας Καρέ"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr "Αποσύνδεση Cel"
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Στρώση"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Στρώσεις"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Δημιουργία νέας στρώσης"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Δημιουργία νέας στρώσης"
 
@@ -695,8 +827,8 @@ msgstr "Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της στρώσης"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
-msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση σύνδεσης κελιών\n\n"
-"Τα συνδεδεμένα κελιά μοιράζονται ανάμεσα σε πολλά καρέ"
+msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση σύνδεσης cel\n\n"
+"Τα συνδεδεμένα cels μοιράζονται ανάμεσα σε πολλά καρέ"
 
 msgid "Palette"
 msgstr "Παλέτα"
@@ -842,12 +974,84 @@ msgstr "Πάρτε αυτή τη θέση!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Επιλογές εικόνας"
 
-msgid "Default Width:"
+msgid "Default width:"
 msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος:"
 
-msgid "Default Height:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr "Το προεπιλεγμένο πλάτος των καινούριων εικόνων"
+
+msgid "Default height:"
 msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος:"
 
-msgid "Default Fill Color:"
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr "Το προεπιλεγμένο ύψος των καινούριων εικόνων"
+
+msgid "Default fill color:"
 msgstr "Προεπιλεγμένο γέμισμα με χρώμα:"
 
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr "Το προεπιλεγμένο χρώμα των καινούριων εικόνων"
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "Κλείδωμα αναλογίας διαστάσεων:"
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "Πρότυπα:"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Προεπιλογή"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "Προεπιλογή:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Προεπιλογή"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Προσαρμοσμένο"
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Ορθογώνια επιλογή"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ζουμ"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Επιλογέας χρωμάτων"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Μολύβι"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Γόμα"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Κουβάς"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Φώτισμα/Σκούρημα"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr "Εναλλαγή χρωμάτων"
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "Επιλέξτε μια συντόμευση"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr "Πατήστε ένα πλήκτρο ή συνδυασμό πλήκτρων για να ορίσετε τη συντόμευση"
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "Έχει ήδη εκχωρηθεί"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr "Αριστερό εργαλείο:"
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr "Το εργαλείο που έχει εκχωρηθεί στο αριστερό κουμπί του ποντικιού"
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr "Δεξί εργαλείο:"
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr "Το εργαλείο που έχει εκχωρηθεί στο δεξί κουμπί του ποντικιού"
+

Translations/en_US.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open File(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
-msgstr "Import as new frame"
+msgid "Import as new frame"
+msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
-msgstr "Import as a spritesheet"
+msgid "Import as a spritesheet"
+msgstr ""
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
 msgstr ""
@@ -203,14 +203,23 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Export current frame"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Export all frames as multiple files"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Export all frames as a spritesheet (single file)"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr ""
@@ -260,15 +269,18 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "Guides & Grid"
+msgid "Canvas"
 msgstr ""
 
-msgid "General Options"
+msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr ""
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr ""
 
@@ -278,15 +290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr ""
 
-msgid "Language options"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme options"
-msgstr ""
-
-msgid "Grid options"
-msgstr ""
-
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
@@ -317,6 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr ""
 
@@ -338,8 +344,8 @@ msgstr ""
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr ""
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
-msgstr "Developed by Orama Interactive"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
+msgstr ""
 
 msgid "Website"
 msgstr ""
@@ -440,57 +446,59 @@ msgstr ""
 msgid "Utility Tools"
 msgstr ""
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
-msgstr "Rectangular Selection\n\n"
-"R for left mouse button\n"
-"Alt + R for right mouse button\n\n"
-"Press Shift to move the content"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
+msgstr ""
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
-msgstr "Color Picker\n"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
 "Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
-"O for left mouse button\n"
-"Alt + O for right mouse button"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr ""
 
-msgid "PENCIL_HT"
-msgstr "Pencil\n\n"
-"P for left mouse button\n"
-"Alt + P for right mouse button\n\n"
-"Hold Shift to make a line"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
+msgstr ""
 
-msgid "ERASER_HT"
-msgstr "Eraser\n\n"
-"E for left mouse button\n"
-"Alt + E for right mouse button\n\n"
-"Hold Shift to make a line"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
+msgstr ""
 
-msgid "BUCKET_HT"
-msgstr "Bucket\n\n"
-"B for left mouse button\n"
-"Alt + B for right mouse button"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
 
-msgid "LD_HT"
-msgstr "Lighten/Darken\n\n"
-"U for left mouse button\n"
-"Alt + U for right mouse button"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
-msgstr "Choose a color for the left tool"
+msgid "Choose a color for the left tool"
+msgstr ""
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
-msgstr "Choose a color for the right tool"
+msgid "Choose a color for the right tool"
+msgstr ""
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
-msgstr "Switch left and right colors\n"
-"(X)"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
-msgstr "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
-
-msgid "Raw Mode"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr ""
 
 msgid "Left tool options"
@@ -502,23 +510,77 @@ msgstr ""
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr ""
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
-msgstr "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
-
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
-
-msgid "Show tool icon"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr ""
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr ""
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr ""
 
-msgid "BRUSH_HT"
-msgstr "Select a brush"
+msgid "Select a brush"
+msgstr ""
 
 msgid "Brush: Pixel"
 msgstr ""
@@ -538,8 +600,8 @@ msgstr ""
 msgid "Brush color from"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORFROM_HT"
-msgstr "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
+msgstr ""
 
 msgid "Fill area:"
 msgstr ""
@@ -550,6 +612,12 @@ msgstr ""
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr ""
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr ""
 
@@ -559,8 +627,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
-msgstr "Lighten/Darken amount"
+msgid "Lighten/Darken amount"
+msgstr ""
 
 msgid "Pick for:"
 msgstr ""
@@ -571,17 +639,35 @@ msgstr ""
 msgid "Right Color"
 msgstr ""
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
-msgstr "Enable horizontal mirrored drawing"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
+msgstr ""
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
-msgstr "Enable vertical mirrored drawing"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
+msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
@@ -592,33 +678,39 @@ msgstr ""
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr ""
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
-msgstr "Jump to the first frame\n"
-"(Ctrl+Home)"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
-msgstr "Go to the previous frame\n"
-"(Ctrl+Left)"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
-msgstr "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
-"(F4)"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
-msgstr "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
-"(F5)"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
-msgstr "Go to the next frame\n"
-"(Ctrl+Right)"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
-msgstr "Jump to the last frame\n"
-"(Ctrl+End)"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
 
-msgid "FPS_HT"
-msgstr "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
 "The more FPS, the faster the animation plays."
+msgstr ""
 
 msgid "No loop"
 msgstr ""
@@ -638,6 +730,16 @@ msgstr ""
 msgid "Future Frames"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr ""
 
@@ -656,15 +758,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Layers"
 msgstr ""
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Create a new layer"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr ""
 
@@ -840,12 +945,84 @@ msgstr ""
 msgid "Image Options"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Width:"
+msgid "Default width:"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
+msgid "A default width of a new image"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
 msgstr ""
 

Translations/eo_UY.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo_UY\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Malfermi dosieron"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Malfermi dosiero(j)n"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -204,13 +204,22 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
+msgid "All frames as a single file animation"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
+msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Lingvo"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temoj"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Direktlinioj kaj kradreto"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Ĝeneralaj agordoj"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Senskua skalado"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr ""
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr ""
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Lingvaj agordoj"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Temaj agordoj"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Agordoj de kradreto"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Koloro:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Konturoj"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr ""
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Ŝanĝprotokolo"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Pri Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
@@ -441,42 +447,61 @@ msgstr "Eliri sen konservado"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Utililoj"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Pentriloj"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr ""
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr ""
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Kruda reĝimo"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Agordoj de maldekstra ilo"
 
@@ -486,22 +511,76 @@ msgstr "Agordoj de dekstra ilo"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Indikatoro de maldekstra rastrumero"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "Show tool icon"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Indikatoro de dekstra rastrumero"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr ""
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Peniko:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr ""
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -522,7 +601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Brush color from"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr ""
 
 msgid "Fill area:"
@@ -534,6 +613,12 @@ msgstr ""
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr ""
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr ""
 
@@ -543,7 +628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick for:"
@@ -555,16 +640,34 @@ msgstr "Maldekstra koloro"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Dekstra koloro"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Spegulado"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr ""
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
@@ -576,25 +679,38 @@ msgstr ""
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr ""
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr ""
 
 msgid "No loop"
@@ -615,6 +731,16 @@ msgstr ""
 msgid "Future Frames"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr ""
 
@@ -633,15 +759,18 @@ msgstr "Movi maldekstren"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Movi dekstren"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Tavolo"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Tavoloj"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr ""
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +946,84 @@ msgstr ""
 msgid "Image Options"
 msgstr "Bildagordoj"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Defaŭlta larĝo:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Defaŭlta alto:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Defaŭlta plenigkoloro:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/es_ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:39\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Abrir un archivo"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Abrir archivo(s)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -203,26 +203,35 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
+msgid "All frames as a single file animation"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
+msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Filas:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Ruta:"
@@ -260,15 +269,18 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guías y Cuadrícula"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
+msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr ""
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr ""
 
@@ -278,15 +290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr ""
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Opciones de idioma"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Opciones del tema"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Opciones de cuadricula"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
@@ -317,6 +320,9 @@ msgstr "Desaturación"
 msgid "Outline"
 msgstr "Silueta"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonal"
 
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Registro de cambios"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Acerca de Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
@@ -440,42 +446,61 @@ msgstr ""
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Utilidades"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Herramientas de Dibujo"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr ""
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr ""
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Modo Crudo"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Opciones de herramienta izquierda"
 
@@ -485,23 +510,77 @@ msgstr "Opciones de herramienta derecha"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Indicador de píxel izquierdo"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr ""
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Mostrar icono de herramienta"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Indicador de píxel derecho"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr ""
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Pincel:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
-msgstr "Seleccionar un pincel"
+msgid "Select a brush"
+msgstr ""
 
 msgid "Brush: Pixel"
 msgstr "Pincel: Pixel"
@@ -521,7 +600,7 @@ msgstr "Tamaño del pincel:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Color de pincel de"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr ""
 
 msgid "Fill area:"
@@ -533,6 +612,12 @@ msgstr "Área del mismo color"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Todos los píxeles del mismo color"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Aclarar"
 
@@ -542,7 +627,7 @@ msgstr "Oscurecer"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Cantidad:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick for:"
@@ -554,16 +639,34 @@ msgstr "Color izquierdo"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Color derecho"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Espejar"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr ""
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
@@ -575,25 +678,38 @@ msgstr "Fotograma actual:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Fotograma actual: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr ""
 
 msgid "No loop"
@@ -614,6 +730,16 @@ msgstr "Fotogramas pasados"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Fotogramas futuros"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Modo Rojo-Azul"
 
@@ -632,15 +758,18 @@ msgstr "Mover a la izquierda"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Capa"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Capas"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Crear nueva capa"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Crear nueva capa"
 
@@ -816,12 +945,84 @@ msgstr "¡Toma este sitio!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Opciones de imagen"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Ancho por Defecto:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Altura por Defecto:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Color predefinido de Relleno:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/fr_FR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
 msgid "Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Importer..."
 
 msgid "Import PNG..."
 msgstr "Importer une image PNG..."
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Ouvrir des fichiers"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importer en tant que trame"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importer comme étant une spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -204,26 +204,35 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Exporter cette frame"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Exporter toutes les frames en fichiers multiples"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Exporter toutes les frames en une seule spritesheet"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "Lignes"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Chemin :"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guides et Grilles"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Options Générales"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Zoom fluide"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Sensibilité à la pression de la tablette:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Affecter l'Alpha du pinceau"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Options de la langue"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Options du thème"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Configuration de la grille"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Couleur :"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Désaturation"
 msgid "Outline"
 msgstr "Contour"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonale"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Journal des modifications"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "À propos de Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Développé par Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,78 @@ msgstr "Quitter sans enregistrer"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Outils utilitaires"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Sélection rectangulaire\n\n"
-"R pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + R pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour déplacer le contenu"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour déplacer le contenu"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Sélecteur de couleurs\n"
 "Sélectionnez la couleur d'un pixel de la sprite\n\n"
-"O pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + O pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Outils de dessin"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Crayon\n\n"
-"P pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + P pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour dessiner une ligne"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Gomme\n\n"
-"E pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + E pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour dessiner une ligne"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Seau de remplissage\n\n"
-"B pour le bouton gauche de la souris\n"
-"Alt + B pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Éclaircir/Assombrir\n\n"
-"U pour le bouton gauche de la souris\n"
-"Alt + U pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Choisissez une couleur pour l'outil gauche"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Choisissez une couleur pour l'outil droit"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Alterner les couleurs de gauche et de droite\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Réinitialise les couleurs à leur état initial (noir pour l'outil gauche, blanc pour l'outil droit)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Mode Raw"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Options de l'outil gauche"
 
@@ -503,22 +528,76 @@ msgstr "Options de l'outil droit"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Indicateur de pixel gauche"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil gauche lorsque vous dessinez"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Afficher l'icône de l'outil"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Indicateur de pixel droit"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Brosse :"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Sélectionnez une brosse"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +618,7 @@ msgstr "Taille de la brosse :"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Couleur de la brosse depuis"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0 : Couleur depuis la brosse elle-même, 100 : la couleur actuellement sélectionnée"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +630,12 @@ msgstr "Zone de la même couleur"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Tous les pixels de la même couleur"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Éclaircir"
 
@@ -560,7 +645,7 @@ msgstr "Assombrir"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Quantité :"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Quantité d'éclaircissement/assombrissement"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +657,34 @@ msgstr "Couleur à gauche"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Couleur à droite"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Miroir"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Dessine avec un miroir horizontal"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Dessine avec un miroir vertical"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +696,44 @@ msgstr "Trame actuelle :"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Trame actuelle : 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la première trame\n"
-"(Ctrl + Orig.)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la trame précédente\n"
-"(Ctrl + Gauche)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Jouer l'animation à l'envers (de la fin vers le début)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Jouer l'animation (du début vers la fin)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la prochaine trame\n"
-"(Ctrl + Droite)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la dernière trame\n"
-"(Ctrl + Fin)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Combien d'images par seconde pour l'aperçu de l'animation ?\n"
 "Plus cette valeur est élevée, plus l'animation sera jouée rapidement."
 
@@ -639,6 +755,16 @@ msgstr "Trames passées"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Trames futures"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Mode rouge-bleu"
 
@@ -657,15 +783,18 @@ msgstr "Déplacer vers la gauche"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Déplacer vers la droite"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Créer un calque"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Créer un calque"
 
@@ -841,12 +970,84 @@ msgstr "Prenez cet endroit!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Options d'image"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Largeur par défaut:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Hauteur par défaut:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Couleur de remplissage par défaut:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Sélection rectangulaire"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Sélecteur de couleurs"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Crayon"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Gomme"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Seau de remplissage"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Éclaircir/Assombrir"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/it_IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 16:47\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Apri un File"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Apri il(i) File"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importa come un nuovo frame"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importa come uno spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "Impossibile caricare il file '%s'.\n"
 "Codice di errore: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Fotogrammi"
 
 msgid "Spritesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spritesheet"
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animazione"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Anteprima:"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr "Apri una cartella"
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr "Tutti i fotogrammi come file multipli"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Esporta il frame corrente"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "Tutti i fotogrammi sotto forma di animazione di singolo file"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Esporta tutti i frame come file multipli"
+msgid "Background:"
+msgstr "Sfondo:"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Esporta tutti i frame come uno spritesheet (singolo file)"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direzione:"
+
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltra"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Indietro"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "Ping-Pong"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Lingua"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temi"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guide & Griglia"
+msgid "Canvas"
+msgstr "Tela"
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Opzioni generali"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Collegamenti"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Zoom smussato"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr "Aggiunge una transizione più fluida quando si zooma in entrata o fuori"
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Sensibilità della pressione del tablet:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Influenza l'Alfa del Pennello"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Opzioni di lingua"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Opzioni del tema"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Opzioni della griglia"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Desaturazione"
 msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "Regola Tonalità/Saturazione/Valore"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonale"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Novità"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Informazioni su Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Sviluppato da Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,80 @@ msgstr "Esci senza salvare"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Strumenti di utilità"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Selezione Rettangolare\n\n"
-"R per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + R per il tasto destro del mouse\n\n"
-"Premi Shift per muovere il contenuto"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse\n\n"
+"Premi %s per muovere il contenuto"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr "Zoom\n\n"
+"%s per il pulsante sinistro del mouse\n"
+"%s per il pulsante destro del mouse"
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Prelievo Colore\n"
 "Scegli un colore da un pixel dello sprite\n\n"
-"O per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + O per il tasto destro del mouse"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Strumenti di disegno"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Matita\n\n"
-"P per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + P per il tasto destro del mouse\n\n"
-"Tieni premuto Shift per fare una linea"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse\n\n"
+"Tieni premuto %s per fare una linea"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Gomma\n\n"
-"E per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + E per il tasto destro del mouse\n\n"
-"Tieni premuto Shift per fare una linea"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse\n\n"
+"Tieni premuto %s per fare una linea"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Secchio\n\n"
-"B per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + B per il tasto destro del mouse"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Schiarisci/Scurisci\n\n"
-"U per il tasto sinistro del mouse\n"
-"Alt + U per il tasto destro del mouse"
+"%s per il tasto sinistro del mouse\n"
+"%s per il tasto destro del mouse"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Scegli un colore per lo strumento sinistro"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Scegli un colore per lo strumento destro"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Scambia i colori sinistro e destro\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Resetta i colori al loro stato originale (nero per sinistra, bianco per destra)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Modalità Raw"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Opzioni dello strumento sinistro"
 
@@ -503,22 +530,76 @@ msgstr "Opzioni dello strumento destro"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Indicatore pixel strumento sinistro"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Mostra l'indicatore pixel del mouse sinistro o il pennello sul canvas quando disegni"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Mostra l'indicatore pixel del mouse destro o il pennello sul canvas quando disegni"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Mostra icona strumento"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Indicatore pixel strumento destro"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Mostra l'indicatore pixel del mouse destro o il pennello sul canvas quando disegni"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr "Mostra icona strumento a sinistra"
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Visualizza un'icona dello strumento sinistro selezionato accanto al cursore sulla tela"
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr "Mostra l'icona dello strumento destra"
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "Visualizza un'icona dello strumento destro selezionato accanto al cursore sulla tela"
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr "Colore delle guide:"
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr "Un colore di guide per righello visualizzate sulla tela"
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr "Larghezza griglia:"
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr "Imposta quanto distante sono le linee verticali della griglia"
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr "Altezza della griglia:"
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr "Imposta quanto distano le linee orizzontali della griglia"
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Colore della griglia:"
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr "Un colore della griglia"
+
+msgid "Checker size"
+msgstr "Dimensione checker"
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr "Dimensioni dello sfondo trasparente del checker"
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr "Colore checker 1"
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr "Primo colore dello sfondo trasparente del checker"
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr "Colore checker 2"
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr "Secondo colore dello sfondo trasparente del checker"
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr "Solo il preset personalizzato può essere modificato"
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Pennello:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Scegli un pennello"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +620,7 @@ msgstr "Dimensione del pennello:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Colore del pennello da"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Colore dal pennello stesso, 100: il colore selezionato"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +632,12 @@ msgstr "Area dello stesso colore"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Tutti i pixel dello stesso colore"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "Stessa area di colore"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "Stessi pixel di colore"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Schiarisci"
 
@@ -560,7 +647,7 @@ msgstr "Scurisci"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Quantità:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Quantità di Schiarimento/Scurimento"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +659,34 @@ msgstr "Colore sinistro"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Colore destro"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modalità:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Aumenta zoom"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Riduci zoom"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "Adatta al riquadro"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "Ingrandimento 100%"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Speculare"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Abilita disegno speculare orizzontale"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Abilita disegno speculare verticale"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +698,44 @@ msgstr "Frame corrente:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Frame corrente: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Salta al primo frame\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Salta al frame precedente\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Riproduci l'animazione al rovescio (dalla fine all'inizio)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Riproduci l'animazione in avanti (dall'inizio alla fine)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Vai al prossimo frame\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Salta all'ultimo frame\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr "Impostazioni Onion Skinning"
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr "Abilita/disabilita Onion Skinning"
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Quanti frame al secondo dovrebbe essere l'anteprima dell'animazione?\n"
 "Maggiori gli FPS, più veloce sarà l'animazione."
 
@@ -639,6 +757,17 @@ msgstr "Frame Passati"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Frame Futuri"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr "Gestisci tag dei frame"
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr "Animazione riprodotta solo sui fotogrammi dello stesso tag"
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr "Se è selezionato, l'animazione viene eseguita solo sui fotogrammi che hanno lo stesso tag.\n"
+"Se non lo è, l'animazione verrà riprodotta per tutti i fotogrammi, ignorando i tag."
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Modalità Blu-Rosso"
 
@@ -657,15 +786,18 @@ msgstr "Muovi a sinistra"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Muovi a destra"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "Aggiungi tag Frame"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr "Scollega Cel"
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Livello"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Livelli"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Crea un nuovo livello"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Crea un nuovo livello"
 
@@ -688,14 +820,15 @@ msgid "Opacity:"
 msgstr "Opacità:"
 
 msgid "Toggle layer's visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva visibilità del livello"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca/sblocca livello"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita/disabilita il collegamento di cel\n\n"
+"I cels collegati sono condivisi su più fotogrammi"
 
 msgid "Palette"
 msgstr "Palette"
@@ -841,14 +974,86 @@ msgstr "Prendi questo posto!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Opzioni dell'immagine:"
 
-msgid "Default Width:"
+msgid "Default width:"
 msgstr "Larghezza default:"
 
-msgid "Default Height:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr "Una larghezza predefinita di una nuova immagine"
+
+msgid "Default height:"
 msgstr "Altezza default:"
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Riempimento default:"
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr "Un'altezza predefinita di una nuova immagini"
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr "Colore di riempimento predefinito:"
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr "Un colore di sfondo predefinito di una nuova immagine"
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "Blocca rapporto d'aspetto:"
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "Modelli:"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Preset"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "Preset:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Selezione rettangolare"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Selettore colore"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Matita"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Gomma da cancellare"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Secchio"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Lucido/Scuro"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr "Cambia Colori"
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "Imposta il collegamento"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr "Premi un tasto o una combinazione di tasti per impostare il collegamento"
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "Già assegnato"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr "Strumento sinistra:"
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr "Uno strumento assegnato al pulsante sinistro del mouse"
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr "Strumento destra:"
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr "Uno strumento assegnato al pulsante destro del mouse"
 
 msgid "Lock aspect ratio:"
 msgstr "Blocca rapporto d'aspetto:"

Translations/ja_JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open File(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr ""
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -203,13 +203,22 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
+msgid "All frames as a single file animation"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
+msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
@@ -260,15 +269,18 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "Guides & Grid"
+msgid "Canvas"
 msgstr ""
 
-msgid "General Options"
+msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr ""
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr ""
 
@@ -278,15 +290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr ""
 
-msgid "Language options"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme options"
-msgstr ""
-
-msgid "Grid options"
-msgstr ""
-
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
@@ -317,6 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr ""
 
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr ""
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
@@ -440,40 +446,59 @@ msgstr ""
 msgid "Utility Tools"
 msgstr ""
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr ""
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr ""
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr ""
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr ""
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "Raw Mode"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr ""
 
 msgid "Left tool options"
@@ -485,22 +510,76 @@ msgstr ""
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr ""
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr ""
-
-msgid "Show tool icon"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr ""
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr ""
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr ""
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr ""
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -521,7 +600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Brush color from"
 msgstr ""
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr ""
 
 msgid "Fill area:"
@@ -533,6 +612,12 @@ msgstr ""
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr ""
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr ""
 
 msgid "Pick for:"
@@ -554,16 +639,34 @@ msgstr ""
 msgid "Right Color"
 msgstr ""
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr ""
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
@@ -575,25 +678,38 @@ msgstr ""
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr ""
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr ""
 
 msgid "No loop"
@@ -614,6 +730,16 @@ msgstr ""
 msgid "Future Frames"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr ""
 
@@ -632,15 +758,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Layers"
 msgstr ""
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr ""
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr ""
 
@@ -816,12 +945,84 @@ msgstr ""
 msgid "Image Options"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Width:"
+msgid "Default width:"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
+msgid "A default width of a new image"
 msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
 msgstr ""
 

Translations/lv_LV.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Atvērt failu"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Atvērt failu(s)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importēt kā jaunu kadru"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importēt kā animācijas lapu"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Eksportēt aktuālo kadru"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Eksportēt visus kadrus atsevišķos failos"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Eksportēt visus kadrus (vienā failā)"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonna"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Valoda"
 msgid "Themes"
 msgstr "Tēmas"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Vadlīnijas un režģis"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Vispārējie iestatījumi"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Gluds tuvinājums"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Planšetes spiediena jutīgums:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Nekas"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Ietekmēt otas alfa kanālu"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Valodas iestatījumi"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Tēmas iestatījumi"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Režģa iestatījumi"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Krāsa:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Atsātināt"
 msgid "Outline"
 msgstr "Ārlīnija"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonāle"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Izmaiņu saraksts"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Par Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Izstrādātājs Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,58 +447,78 @@ msgstr ""
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Lietderības rīki"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Taisnstūra iezīmēšana\n\n"
-"R priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + R priekš peles labās pogas\n\n"
-"Nospied Shift, lai pārvietotu saturu"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš peles labās pogas\n\n"
+"Nospied %s, lai pārvietotu saturu"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Krāsu izvēlne\n"
 "Atzīmē krāsu no attēla pikseļa\n\n"
-"O priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + O priekšlabās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekšlabās peles pogas"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Zīmēšanas rīki"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Zīmulis\n\n"
-"P priekškreisās peles pogas\n"
-"Alt + P priekš labās peles pogas\n\n"
-"Turi Shift lai novilktu līniju"
+"%s priekškreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas\n\n"
+"Turi %s lai novilktu līniju"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Dzēšgumija\n\n"
-"E priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + E priekš labās peles pogas\n\n"
-"Turi Shift lai novilktu līniju"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas\n\n"
+"Turi %s lai novilktu līniju"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Spainis\n\n"
-"B priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + B priekš labās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Izgaismot/ aptumšot\n\n"
-"U priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + U priekš labās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Izvēlies krāsu priekš kreisā rīka"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Izvēlies krāsu priekš labā rīka"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
-msgstr "Samainīt vietām kreiso un labo krāsu"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
+msgstr "Samainīt vietām kreiso un labo krāsu\n"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Atjaunot noklusējuma krāsas (melns priekš kreisās, balts priekšlabās)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Neapstrādātais režīms"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Kreisā rīka uzstādījumi"
 
@@ -502,22 +528,76 @@ msgstr "Labā rīka uzstādījumi"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Kreisā pikseļa indikātors"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Attēlot kreisās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Attēlot labās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Rādīt rīka ikonu"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Labā pikseļa indikātors"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Attēlot labās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Ota:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Izvēlēties otu"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -538,7 +618,7 @@ msgstr "Otas izmērs:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Otas krāsa no"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Krāsa no pašas otas, 100: no atzīmētās krāsas"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -550,6 +630,12 @@ msgstr "Vienādas krāsas laukums"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Visus pikseļus vienādā krāsā"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Izgaismot"
 
@@ -559,8 +645,8 @@ msgstr "Aptumšot"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Daudzums:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
-msgstr "Apgaismojuma/ Aptumšojuma daudzmums"
+msgid "Lighten/Darken amount"
+msgstr "Apgaismojuma/Aptumšojuma daudzmums"
 
 msgid "Pick for:"
 msgstr "Izvēlēties priekš:"
@@ -571,16 +657,34 @@ msgstr "Kreisā krāsa"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Labā krāsa"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Spoguļskats"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontāli"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "IIeslēgt horizontālo spoguļskata zīmēšanu"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Ieslēgt vertikālo spoguļskata zīmēšanu"
 
 msgid "Vertical"
@@ -592,31 +696,44 @@ msgstr "Patreizējais kadrs:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Patreizējais kadrs: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pirmais kadrs\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Iepriekšējais kadrs\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Atskaņot animāciju atpakaļgaitā (no beigām uz sākumu)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Atskaņot animāciju uz priekšu (no sākuma uz beigām)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Nākošais kadrs\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pēdējais kadrs\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Cik kadrus sekundē animāciju atskaņot?\n"
 "Lielāks kadru skaits atskaņos animāciju ātrāk."
 
@@ -638,6 +755,16 @@ msgstr "Pagājušie kadri"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Nākošie kadri"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Zili-Sarkanais režīms"
 
@@ -656,15 +783,18 @@ msgstr "Pārvietot pa kreisi"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Pārvietoties pa labi"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Slānis"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Slāņi"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Izveidot jaunu slāni"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Izveidot jaunu slāni"
 
@@ -840,12 +970,84 @@ msgstr "Ieņemt šo vietu!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Bildes uzstādījumi"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Noklusējuma platums:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Noklusējuma augstums:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Noklusējuma aizpildes krāsa:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Taisnstūra iezīmēšana"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Krāsu izvēlne"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Zīmulis"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Dzēšgumija"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Spainis"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Izgaismot/ aptumšot"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:39\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Scale Image"
 msgstr "Redimensionar Imagem"
 
 msgid "Crop Image"
-msgstr "Cortar Imagem"
+msgstr "Cortar imagem"
 
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Girar imagem"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Abrir um Arquivo..."
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Abrir Arquivo(s)..."
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importar como um novo quadro"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importar como uma folha de sprites"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "File Exists, Overwrite?"
 msgstr "Arquivo Já Existe, Substituir?"
 
 msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo %s já existe. Substituir?"
 
 msgid "Directory path or file name is not valid!"
 msgstr ""
@@ -169,19 +169,19 @@ msgstr "Impossível carregar o arquivo '%s'.\n"
 "Código de erro: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro"
 
 msgid "Spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animação"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro:"
 
 msgid "Browse"
 msgstr ""
@@ -190,40 +190,49 @@ msgid "Resize:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
 msgid "Cancel Export"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar exportação"
 
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta!"
 
 msgid "Select Current Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar pasta atual"
 
 msgid "Open a Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir diretório"
 
 msgid "All frames as multiple files"
+msgstr "Todos os quadros como vários arquivos"
+
+msgid "All frames as a single file animation"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Exportar quadro atual"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Exportar todos os quadros como múltiplos arquivos"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Exportar todos os quadros como uma folha de sprites (arquivo único)"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avançar"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Voltar"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colunas:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "Linhas"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Caminho:"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Linguagem"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guias e Grade"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Opções Gerais"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atalhos"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Ampliar Suave"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade de pressão do Tablet:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Afetar o alfa do pincel"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Opções de linguagem"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Opções de tema"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Opções de grade"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Dessaturação"
 msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonal"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Mudanças"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Sobre Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Desenvolvido por Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -397,7 +403,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 msgid "Development Team"
 msgstr "Time de Desenvolvimento"
@@ -441,59 +447,78 @@ msgstr "Saia sem salvar"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Ferramentas Utilitárias"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Seleção Retangular\n\n"
-"R para o botão esquerdo do mouse\n"
-"Alt + R para o botão direito do mouse\n\n"
-"Pressione Shift para mover o conteúdo"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse\n\n"
+"Pressione %s para mover o conteúdo"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Seleção de Cores\n"
 "Selecione a cor de um pixel do sprite\n\n"
-"O para o botão esquerdo do mouse\n"
-"Alt + O para o botão direito do mouse"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Ferramentas de Desenho"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Lápis\n\n"
-"P para o botão esquerdo do mouse\n\n"
-"Alt + P para o botão direito do mouse\n\n"
-"Segure Shift para desenhar uma linha"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse\n\n"
+"Segure %s para desenhar uma linha"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Borracha\n\n"
-"E para o botão esquerdo do mouse\n\n"
-"Alt + E para o botão direito do mouse\n\n"
-"Segure Shift para desenhar uma linha"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse\n\n"
+"Segure %s para desenhar uma linha"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Preenchimento\n\n"
-"B para o botão esquerdo do mouse\n\n"
-"Alt + B para o botão direito do mouse"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Iluminar/Escurecer\n\n"
-"U para o botão esquerdo do mouse\n\n"
-"Alt + U para o botão direito do mouse"
+"%s para o botão esquerdo do mouse\n"
+"%s para o botão direito do mouse"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Escolha uma cor para a ferramenta esquerda"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Escolha uma cor para a ferramenta direita"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Mudar as cores esquerda e direita\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Redefina as cores para o seu estado padrão (preto para a esquerda, branco para a direita)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Modo Bruto"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Opções da ferramenta esquerda"
 
@@ -503,22 +528,76 @@ msgstr "Opções da ferramente direita"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Pixel indicador esquerdo"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Mostrar o indicador pixel do mouse esquerdo ou o pincel na tela quando desenhando"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Mostrar o indicador pixel do mouse direito ou o pincel na tela quando desenhando"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Mostrar ícone da ferramenta"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Pixel indicador direito"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Mostrar o indicador pixel do mouse direito ou o pincel na tela quando desenhando"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Pincel:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Selecione um pincel"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +618,7 @@ msgstr "Tamanho do pincel:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Cor de pincel do"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Cor do próprio pincel, 100: A cor atualmente selecionada"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +630,12 @@ msgstr "Área da mesma cor"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Todos os pixels da mesma cor"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Iluminar"
 
@@ -560,8 +645,8 @@ msgstr "Escurecer"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Quantidade:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
-msgstr "Quantidade de iluminação/escurecimento:"
+msgid "Lighten/Darken amount"
+msgstr "Quantidade de iluminação/escurecimento"
 
 msgid "Pick for:"
 msgstr "Selecionar para:"
@@ -572,16 +657,34 @@ msgstr "Cor Esquerda"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Cor Direita"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modo:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Espelhamento"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Ativar desenho com espelhamento horizontal"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Ativar desenho com espelhamento vertical"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,32 +696,46 @@ msgstr "Quadro atual:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Quadro atual: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pular para o primeiro quadro\n"
-"(Ctrl + Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Ir para o quadro anterior\n"
-"(Ctrl + Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Toque a animação de trás pra frente (do fim até o começo)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Toque a animação de frente pra trás (do começo até o fim)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Ir para o proxímo quadro\n"
-"(Ctrl + Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pular para o último quadro\n"
-"(Ctrl + End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
-msgstr "Quantos quadros por segundo a animação deverá tocar? Quanto mais FPS (quadros por segundo), mais rápido a animação tocará"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
+msgstr "Quantos quadros por segundo a animação deverá tocar?\n"
+"Quanto mais FPS (quadros por segundo), mais rápido a animação tocará."
 
 msgid "No loop"
 msgstr "Sem loop"
@@ -638,6 +755,16 @@ msgstr "Quadros Anteriores"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Quadro Sucessores"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Modo Azul-Vermelho"
 
@@ -656,15 +783,18 @@ msgstr "Mover para a Esquerda"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover para a Direita"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Camada"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Camadas"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Criar nova camada"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Criar nova camada"
 
@@ -690,7 +820,7 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "Mudar visibilidade da camada"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear/desbloquear camada"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
@@ -840,12 +970,84 @@ msgstr "Peque este lugar!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Opções de Imagem"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Largura Padrão:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Altura Padrão:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Cor de Preenchimento Padrão:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Seleção Retangular"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Seleção de Cores"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Lápis"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Borracha"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Preenchimento"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Iluminar/Escurece"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/ru_RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:39\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Show Guides"
 msgstr "Показывать направляющие"
 
 msgid "Show Animation Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Показать таймлайн анимации"
 
 msgid "Fill with color:"
 msgstr "Заливка цветом:"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Октрыть файл"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Открыть файл(ы)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Импортировать как новый кадр"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Импорт в виде спрайт-листов"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "Не удалось загрузить файл '%s'.\n"
 "Код ошибки: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр"
 
 msgid "Spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анимация"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Предпросмотр:"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr "Открыть папку"
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr "Все кадры как несколько файлов"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Экспортировать текущий кадр"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "Все кадры как один файл анимации"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Экспортировать все кадры в отдельные файлы"
+msgid "Background:"
+msgstr "Фон:"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Экспорт всех кадров в виде спрайт-листов (один файл)"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Направление:"
+
+msgid "Forward"
+msgstr "Вперед"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "Туда-сюда"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Столбцы"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы оформления"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Направляющие и сетка"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Общие настройки"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Горячие клавишы"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Плавное масштабирование"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Чувствительность к нажатию на планшет:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Влияние на альфу кисти"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Настройки языка"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Настройки темы"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Настройки сетки"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвет:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Обесцвечивание"
 msgid "Outline"
 msgstr "Обводка"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "Изменить Оттенок/Насыщенность/Яркость"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Диагональ"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Список изменений"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "О Pixeloram'е"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Разработано Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,78 @@ msgstr "Выйти без сохранения"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Сервисные инструменты"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Прямоугольное выделение\n\n"
-"R для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + R для правой кнопки мыши\n\n"
-"Shift для перемещения содержимого"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"%s для перемещения содержимого"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Выбор цвета\n"
 "Выбрать цвет из пикселя спрайта\n\n"
-"O для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + O для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Инструменты рисования"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Карандаш\n\n"
-"P для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + P для правой кнопки мыши\n\n"
-"Зажать Shift для рисования прямой"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"Зажать %s для рисования прямой"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Ластик\n\n"
-"E для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + E для правой кнопки мыши\n\n"
-"Зажать Shift для очистки прямой линией"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"Зажать %s для очистки прямой линией"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Заливка\n\n"
-"B для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + B для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Осветление/Затемнение\n\n"
-"U для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + U для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Выбор цвета для левого инструмента"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Выбор цвета для правого инструмента"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Поменять левый и правый цвета местами\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Сбросить цвета по умолчанию (слева черный, справа белый)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "RGB от 0.0 до 1.0 (Raw Mode)"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Настройки левого инструмента"
 
@@ -503,22 +528,76 @@ msgstr "Настройки правого инструмента"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Цвет для ЛКМ"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Отображать цвет кисти для ЛКМ во время рисования"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Отображать цвет кисти для ПКМ во время рисования"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Показывать значок инструмента"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Цвет для ПКМ"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Отображать цвет кисти для ПКМ во время рисования"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Кисть:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Выбрать кисть"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +618,7 @@ msgstr "Размер кисти:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Цвет кисти из"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Собственный цвет кисти, 100: Выбранный цвет"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +630,12 @@ msgstr "Область того же цвета"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Все пиксели такого же цвета"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "Область того же цвета"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "Пиксели того же цвета"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Осветлить"
 
@@ -560,7 +645,7 @@ msgstr "Затемнить"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Кол-во:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Интенсивность осветления/затемнения"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +657,34 @@ msgstr "Цвет слева"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Цвет справа"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Увеличить"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Уменьшить"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Опции:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "По размеру кадра"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "100% масштаб"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Зеркало"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонально"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Режим рисования с горизонтальным зеркалированием"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Режим рисования с вертикальным зеркалированием"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +696,44 @@ msgstr "Текущий кадр:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Текущий кадр: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Перейти к первому кадру\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "На предыдущий кадр\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Проиграть анимацию задом наперед (с конца в начало)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Проиграть анимацию по умолчанию (с начала в конец)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "На следующий кадр\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Перейти на последний кадр\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Сколько кадров в секунду для просмотра анимации?\n"
 "Большее число кадров в секунду ускорит анимацию."
 
@@ -639,6 +755,16 @@ msgstr "Предыдущие кадры"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Последующие кадры"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Сине-красный режим"
 
@@ -657,15 +783,18 @@ msgstr "Сместить влево"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Сместить вправо"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "Добавить тег кадра"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Слой"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Слои"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Создать новый слой"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Создать новый слой"
 
@@ -691,7 +820,7 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "Переключить видимость слоя"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать/разблокировать слой"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
@@ -841,12 +970,84 @@ msgstr "Возьмите это место!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Параметры изображения"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Ширина по умолчанию:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Высота по умолчанию:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Цвет заливки по умолчанию:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "Фиксированные пропорции:"
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "Шаблоны:"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Предустановка"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "Предустановка:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Прямоугольное выделение"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Выбор цвета (пипетка)"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Карандаш"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Ластик"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Заливка"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Осветлить/затемнить"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "Выставить горячую(ие) клавишу(и)"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "Уже назначено"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""
 

Translations/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "导出..."
 
 msgid "Export as..."
-msgstr ""
+msgstr "导出为..."
 
 msgid "Export PNG..."
 msgstr "导出 PNG..."
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "打开一个文件"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "打开文件"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "导入为新建帧"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "导入为 Spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -158,10 +158,10 @@ msgid "File Exists, Overwrite?"
 msgstr "文件已存在，覆盖吗?"
 
 msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 已经存在。覆盖吗?"
 
 msgid "Directory path or file name is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "目录路径或文件名无效！"
 
 msgid "Can't load file '%s'.\n"
 "Error code: %s"
@@ -169,61 +169,70 @@ msgstr "无法加载文件 '%s'。\n"
 "错误代码： %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "帧"
 
 msgid "Spritesheet"
-msgstr ""
+msgstr "精灵表"
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "动画"
 
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "预览："
 
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "帧:"
 
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "浏览"
 
 msgid "Resize:"
 msgstr "调整大小:"
 
 msgid "Cancel Export"
-msgstr ""
+msgstr "取消导出"
 
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "提醒"
 
 msgid "Select Current Folder"
-msgstr ""
+msgstr "选择当前文件夹"
 
 msgid "Open a Directory"
-msgstr ""
+msgstr "打开目录"
 
 msgid "All frames as multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "所有帧作为多个文件"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "导出当前帧"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "所有帧作为单个文件动画"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "导出所有帧为多个文件"
+msgid "Background:"
+msgstr "背景："
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "导出所有帧为一个 spritesheet（单个文件）"
+msgid "Direction:"
+msgstr "方向："
+
+msgid "Forward"
+msgstr "向前"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "向后"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "乒乓"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "列:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "行:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "路径:"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "语言"
 msgid "Themes"
 msgstr "主题"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "辅助线和网格"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "常规选项"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "快捷键"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "平滑缩放"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr "放大或缩小时添加一个更平滑的过渡"
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "绘图板压力灵敏度："
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "无"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "效果笔刷 Alpha"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "语言选项"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "主题选项"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "网格选项"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "颜色:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "去饱和"
 msgid "Outline"
 msgstr "轮廓"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "调整色相/饱和度/值"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "对角线"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "更新日志"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "关于 Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "由 Orama Interactive 开发 - 简体中文翻译 By 大眼仔~旭（Anan）"
 
 msgid "Website"
@@ -397,7 +403,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙语"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "世界语"
 
 msgid "Development Team"
 msgstr "开发团队"
@@ -441,59 +447,80 @@ msgstr "退出且不保存"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "实用工具"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "矩形选择\n\n"
-"R 表示鼠标左键\n"
-"ALT + R 为鼠标右键\n\n"
-"按 Shift 键移动内容"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键\n\n"
+"按 %s 键移动内容"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr "油漆桶\n\n"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键"
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "拾色器\n"
-"从子画面的像素选择颜色\n\n"
-"O 表示鼠标左键\n"
-"Alt + O 为鼠标右键"
+"从子画面像素选择颜色\n\n"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "绘图工具"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "铅笔\n\n"
-"P 为鼠标左键\n"
-"Alt + P 为鼠标右键\n\n"
-"按住 Shift 绘制一条直线"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键\n\n"
+"按住 %s 绘制一条直线"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "橡皮擦\n\n"
-"E 为鼠标左键\n"
-"Alt + E 为鼠标右键\n\n"
-"按住 Shift 绘制一条直线"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键\n\n"
+"按住 %s 绘制一条直线"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "油漆桶\n\n"
-"B 为鼠标左键\n"
-"Alt + B 为鼠标右键"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "变淡/加深\n\n"
-"U 为鼠标左键\n"
-"Alt + U 为鼠标右键"
+"%s 为鼠标左键\n"
+"%s 为鼠标右键"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
-msgstr "选择左键工具的颜色"
+msgid "Choose a color for the left tool"
+msgstr "选择左键工具颜色"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
-msgstr "选择右键工具的颜色"
+msgid "Choose a color for the right tool"
+msgstr "选择右键工具颜色"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "左右切换颜色\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "重置颜色为默认状态（黑色为左，白色为右）"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "原始模式"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "左键工具选项"
 
@@ -503,22 +530,76 @@ msgstr "右键工具选项"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "左键工具指示"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "绘制时在画布上显示鼠标左键像素指示器或画笔"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "绘制时在画布上显示鼠标右键像素指示器或画笔"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "显示工具图标"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "右键工具指示"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "绘制时在画布上显示鼠标右键像素指示器或画笔"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr "显示左侧工具图标"
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "在画布上的光标旁边显示所选左侧工具的图标"
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr "显示右侧工具图标"
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr "在画布上的光标旁边显示所选右侧工具的图标"
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr "参考线颜色："
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr "显示在画布上标尺参考线的颜色"
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr "网格宽度："
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr "设置网格垂直线之间的距离"
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr "网格高度："
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr "设置网格水平线之间的距离"
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr "网格颜色："
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr "网格颜色"
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr "仅修改自定义预设"
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "画笔:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "选择一个画笔"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +620,7 @@ msgstr "画笔大小:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "画笔颜色从"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0：画笔本身的颜色，100：当前选择的颜色"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +632,12 @@ msgstr "相同颜色区域"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "所有相同颜色的像素"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "相同颜色区域"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "相同颜色像素"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "减淡"
 
@@ -560,7 +647,7 @@ msgstr "加深"
 msgid "Amount:"
 msgstr "数量:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "减淡/加深数量"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +659,34 @@ msgstr "左键颜色"
 msgid "Right Color"
 msgstr "右键颜色"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "模式："
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "放大"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "缩小"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "选项:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "适合帧率"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "100% 缩放"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "镜像"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "启用水平镜像绘图"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "启用垂直镜像绘图"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +698,44 @@ msgstr "当前帧:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "当前帧: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "跳转到第一帧\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "转到上一帧\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "向后播放动画（从头到尾）\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "向前播放动画（从头到尾）\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "转到下一帧\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "跳转到最后一帧\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr "洋葱皮设置"
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr "启用/禁用洋葱皮"
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "动画预览应该每秒几帧?\n"
 "FPS 越高，动画播放越快。"
 
@@ -639,6 +757,17 @@ msgstr "过去帧"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "未来帧"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr "管理帧标签"
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr "动画仅在同一个标签的帧上播放"
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr "如果选中，动画仅在具有相同标签的帧上播放。\n"
+"如果没有，动画将播放所有帧，忽略标签。"
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "蓝红模式"
 
@@ -657,15 +786,18 @@ msgstr "向左移动"
 msgid "Move Right"
 msgstr "向右移动"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "添加帧标签"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr "取消链接单元"
+
 msgid "Layer"
 msgstr "图层"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "图层"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "创建一个新的图层"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "创建一个新的图层"
 
@@ -691,11 +823,12 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "切换图层可见性"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "锁定/解锁图层"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
-msgstr ""
+msgstr "启用/禁用链接\n\n"
+"链接的单元格正在多个帧之间共享"
 
 msgid "Palette"
 msgstr "调色板"
@@ -710,7 +843,7 @@ msgid "Edit currently selected palette"
 msgstr "编辑当前所选调色板"
 
 msgid "Choose a palette"
-msgstr "选择一个调色板"
+msgstr "编辑当前所选调色板"
 
 msgid "Undo: Draw"
 msgstr "撤消: 绘图"
@@ -841,12 +974,84 @@ msgstr "获取该位置!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "图像选项"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "默认宽度:"
+msgid "Default width:"
+msgstr "默认宽度："
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "默认高度:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr "新建图像的默认宽度"
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "默认填充颜色:"
+msgid "Default height:"
+msgstr "默认高度："
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr "新建图像的默认宽度"
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr "默认填充颜色："
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr "设置新建图像的背景颜色"
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "锁定长宽比："
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "模板："
+
+msgid "Preset"
+msgstr "预设"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "预设:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "自定义"
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "矩形选区"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "缩放"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "拾色器"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "铅笔"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "橡皮擦"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "存储桶"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "亮色/暗色"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr "切换颜色"
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "设置快捷键"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr "按一个键或组合键设置快捷方式"
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "已分配"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr "左键工具："
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr "分配给鼠标左键的工具"
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr "右键工具："
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr "分配给鼠标右键的工具"
 

Translations/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Save as..."
 msgstr "儲存為"
 
 msgid "Import..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入..."
 
 msgid "Import PNG..."
 msgstr "匯入PNG檔"
@@ -74,10 +74,10 @@ msgid "Export"
 msgstr "輸出PNG檔"
 
 msgid "Export..."
-msgstr ""
+msgstr "輸出..."
 
 msgid "Export as..."
-msgstr ""
+msgstr "輸出為..."
 
 msgid "Export PNG..."
 msgstr "輸出PNG檔"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "打開舊檔"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "打開舊檔"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "輸入為下一張"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "垂直spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -158,71 +158,80 @@ msgid "File Exists, Overwrite?"
 msgstr "有同名檔案，要覆蓋掉嗎"
 
 msgid "File %s already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經存在。要覆蓋嗎?"
 
 msgid "Directory path or file name is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "檔案位址或檔案名稱無效"
 
 msgid "Can't load file '%s'.\n"
 "Error code: %s"
 msgstr "無法加載 '%s'. Error code: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "影格"
 
 msgid "Spritesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spritesheet"
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "動畫"
 
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "預覽："
 
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "影格:"
 
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽"
 
 msgid "Resize:"
 msgstr "調整尺寸"
 
 msgid "Cancel Export"
-msgstr ""
+msgstr "取消輸出"
 
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 msgid "Select Current Folder"
-msgstr ""
+msgstr "選擇當前資料夾"
 
 msgid "Open a Directory"
-msgstr ""
+msgstr "打開資料夾"
 
 msgid "All frames as multiple files"
+msgstr "影格各自為獨立檔案"
+
+msgid "All frames as a single file animation"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "個別輸出"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "輸出成一張spritesheet"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "垂直spritesheet"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "行"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "行:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "列"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "列:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "路徑:"
@@ -260,15 +269,18 @@ msgstr "語言"
 msgid "Themes"
 msgstr "皮膚"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "輔助線與格線"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "一般選項"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "平滑縮放"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "繪圖板壓力:"
 
@@ -278,15 +290,6 @@ msgstr "無"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "影響畫筆Alpha"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "語言"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "格線設定"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "格線設定"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "顏色:"
 
@@ -317,6 +320,9 @@ msgstr "去飽和"
 msgid "Outline"
 msgstr "描邊"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "角落"
 
@@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "更新紀錄"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "關於 Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "由Orama Interactive開發"
 
 msgid "Website"
@@ -396,7 +402,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙文"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "世界語"
 
 msgid "Development Team"
 msgstr "開發團隊"
@@ -440,59 +446,78 @@ msgstr "離開但不儲存"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "其他工具"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "長方形選取\n\n"
-"R換成左鍵\n"
-"Alt + R換成右鍵\n\n"
-"按住Shift移動內容"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵\n\n"
+"按住%s移動內容"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "撿色器\n"
 "取得圖片中某個像素的顏色\n\n"
-"O換成左鍵\n"
-"Alt + O換成右鍵"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "繪製工具"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "鉛筆\n\n"
-"P換成左鍵\n"
-"Alt + P換成右鍵\n\n"
-"按住Shift畫直線"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵\n\n"
+"按住%s畫直線"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "橡皮擦\n\n"
-"E換成左鍵\n"
-"Alt + E換成右鍵\n\n"
-"按住Shift畫直線"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵\n\n"
+"按住%s畫直線"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "油漆桶\n\n"
-"B換成左鍵\n"
-"Alt + B換成右鍵"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "變亮/變暗\n\n"
-"U換成左鍵\n"
-"Alt + U換成右鍵"
+"%s換成左鍵\n"
+"%s換成右鍵"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "選擇左鍵工具顏色"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "選擇右鍵工具顏色"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "左右工具顏色互換\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "顏色改回初始值(左黑色, 右白色)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Raw 模式"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "左鍵工具選項"
 
@@ -502,22 +527,76 @@ msgstr "右鍵工具選項"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "左鍵工具準心"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "在畫布上顯示左鍵工具"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "在畫布上顯示右鍵工具"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "顯示工具圖標"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "右鍵工具準心"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "在畫布上顯示右鍵工具"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "畫筆"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "選擇畫筆"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -538,7 +617,7 @@ msgstr "畫筆大小:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "畫筆顏色"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: 畫筆自己的顏色, 100: 目前選定的顏色"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -550,6 +629,12 @@ msgstr "同顏色的區塊"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "同顏色的像素"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "變亮"
 
@@ -559,7 +644,7 @@ msgstr "變暗"
 msgid "Amount:"
 msgstr "程度:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "變亮或變暗的程度"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -571,16 +656,34 @@ msgstr "左鍵工具顏色"
 msgid "Right Color"
 msgstr "右鍵工具顏色"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "鏡像"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "開啟水平鏡像"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "開啟垂直鏡像"
 
 msgid "Vertical"
@@ -592,31 +695,44 @@ msgstr "目前畫面:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "目前畫面: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "跳到第一張\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "到前一張\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "倒著播動畫\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "播動畫\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "到後一張\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "跳到最後一張\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "動畫預覽每秒要多少張?\n"
 "FPS越高, 動畫播得越快"
 
@@ -638,6 +754,16 @@ msgstr "過去畫面"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "未來畫面"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "藍紅模式"
 
@@ -656,15 +782,18 @@ msgstr "左移"
 msgid "Move Right"
 msgstr "右移"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "圖層"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "圖層"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "新增圖層"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "新增圖層"
 
@@ -690,11 +819,12 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "開關圖層可視"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "鎖住\\解鎖圖層"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
-msgstr ""
+msgstr "Enable/disable cel linking\n\n"
+"Linked cels are being shared across multiple frames"
 
 msgid "Palette"
 msgstr "色盤"
@@ -840,12 +970,84 @@ msgstr "Take this spot!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "圖片選項"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "預設寬度:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "預設高度:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "預設填充顏色:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""