New translations translations.pot (Russian)

Translations/ru_RU.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-15 18:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 20:23\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -218,31 +218,31 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #. Found under the Select menu, in the Modify submenu. When selected, it shows a window that lets users expand the active selection.
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Раскрыть"
 
 #. Title of a window that lets users expand the active selection.
 msgid "Expand Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Раскрыть выбранное"
 
 #. Found under the Select menu, in the Modify submenu. When selected, it shows a window that lets users shrink the active selection.
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Сжать"
 
 #. Title of a window that lets users shrink the active selection.
 msgid "Shrink Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сжать выделенное"
 
 #. Found under the Select menu, in the Modify submenu. When selected, it shows a window that lets users create a border of the active selection.
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Граница"
 
 #. Title of a window that lets users create a border of the active selection.
 msgid "Border Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор границы"
 
 #. Refers to a diamond-like shape.
 msgid "Diamond"
@@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "Сдвиг в бесшовном режиме"
 
 #. Found under "Tile Mode Offsets". Basis is a linear algebra term. https://en.wikipedia.org/wiki/Basis_(linear_algebra)
 msgid "X-basis:"
-msgstr "X-базиса:"
+msgstr "Ось Х:"
 
 #. Found under "Tile Mode Offsets". Basis is a linear algebra term. https://en.wikipedia.org/wiki/Basis_(linear_algebra)
 msgid "Y-basis:"
-msgstr "Y-базиса:"
+msgstr "Ось Y:"
 
 #. Found under "Tile Mode Offsets". It's a button that when pressed, enables masking for tile mode. Masking essentially limits drawing to the visible pixels of the image, thus preventing from drawing on transparent pixels.
 msgid "Masking:"
-msgstr ""
+msgstr "Маскирование:"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Reset Mask"
 msgstr "Сбросить маску"
 
 msgid "Window Opacity"
-msgstr "Непрозрачность окна"
+msgstr "Прозрачность окна"
 
 msgid "Window opacity does not work on fullscreen mode."
 msgstr "Прозрачность окна не работает в полноэкранном режиме."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Показать направляющие"
 
 #. Found under the View menu.
 msgid "Show Mouse Guides"
-msgstr "Показывать направляющие курсора"
+msgstr "Показать направляющие курсора"
 
 #. Found under the View menu. When enabled, non-destructive layer effects will be visible on the canvas.
 msgid "Display Layer Effects"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Угол:"
 
 #. An image effect. Adjusts the hue, saturation and value of the colors of an image. See Pixelorama's documentation page for more information: https://www.oramainteractive.com/Pixelorama-Docs/user_manual/image_effects
 msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
-msgstr "Изменить Оттенок/Насыщенность/Яркость"
+msgstr "Изменить оттенок/насыщенность/яркость"
 
 #. HSV stands for Hue, Saturation & Value.
 msgid "Adjust HSV"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Заполняет нарисованную фигуру цветом,
 
 #. Found in the tool options of the Pencil, Eraser and Shading tools. It is a percentage of how dense the brush is. 100% density means that the brush gets completely drawn, anything less leaves gaps inside the brush, acting like a spray tool.
 msgid "Density:"
-msgstr ""
+msgstr "Плотность:"
 
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Цвет кисти из"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgid "Luminosity"
 msgstr "Яркость"
 
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Непрозрачность:"
+msgstr "Прозрачность:"
 
 msgid "Tile mode opacity:"
 msgstr "Режим прозрачности тайла:"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Отсортировать по значению"
 
 #. An option of the Sort palette button found in the palette panel. When selected, the colors of the palette are being sorted based on their OKHSL Lightness.
 msgid "Sort by lightness"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по светлости"
 
 #. An option of the Sort palette button found in the palette panel. When selected, the colors of the palette are being sorted based on their red channel value.
 msgid "Sort by red"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Фильтр"
 
 #. Opacity of the selected reference image on the canvas.
 msgid "Opacity"
-msgstr "Непрозрачность"
+msgstr "Прозрачность"
 
 #. Color clamping of the selected reference image on the canvas.
 msgid "Color Clamping"