Merge pull request #102 from YeldhamDev/pt_br_update

Update Brazilian Portuguese translation

Translations/pt_BR.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "Salvar..."
+msgstr "Salvar"
 
 msgid "Please Confirm..."
 msgstr "Por Favor Confirme..."
@@ -42,12 +41,11 @@ msgstr "Editar"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#, fuzzy
 msgid "Image"
-msgstr "Tamanho da Imagem"
+msgstr "Imagem"
 
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -104,7 +102,7 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 msgid "Tile Mode"
-msgstr "Mode de Tile"
+msgstr "Modo de Tile"
 
 msgid "Show Grid"
 msgstr "Mostrar Grade"
@@ -127,43 +125,38 @@ msgstr "Abrir Arquivo(s)..."
 msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
 msgstr "Importar como um novo quadro"
 
-#, fuzzy
 msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
-msgstr "Folha de sprites vertical"
+msgstr "Importar como uma folha de sprites"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
 msgstr "Salvar Sprite como .pxo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Export Sprite as .png"
-msgstr "Exportar Sprite"
+msgstr "Exportar Sprite como .png"
 
 msgid "Export Sprite"
 msgstr "Exportar Sprite"
 
 msgid "File Exists, Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo Já Existe, Substituir?"
 
 msgid "Resize:"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar:"
 
-#, fuzzy
 msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Exportar todos os quadros"
+msgstr "Exportar quadro atual"
 
-#, fuzzy
 msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Exportar quadros em um só arquivo"
+msgstr "Exportar todos os quadros como múltiplos arquivos"
 
-#, fuzzy
 msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Folha de sprites vertical"
+msgstr "Exportar todos os quadros como uma folha de sprites (arquivo único)"
 
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colunas"
 
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Caminho:"
@@ -172,7 +165,7 @@ msgid "Directories & Files:"
 msgstr "Diretórios e Arquivos:"
 
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Pasta"
 
 msgid "File:"
 msgstr "Arquivo:"
@@ -192,76 +185,71 @@ msgstr "Cúbico"
 msgid "Trilinear"
 msgstr "Trilinear"
 
-#, fuzzy
 msgid "Language"
-msgstr "Linguagem:"
+msgstr "Linguagem"
 
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temas"
 
 msgid "Guides & Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Guias e Grade"
 
-#, fuzzy
 msgid "Language options"
-msgstr "Linguagem:"
+msgstr "Opções de linguagem"
 
-#, fuzzy
 msgid "Theme options"
-msgstr "Opções da grade"
+msgstr "Opções de tema"
 
 msgid "Grid options"
-msgstr "Opções da grade"
+msgstr "Opções de grade"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
 msgid "Guide color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da guia:"
 
 msgid "System Language"
 msgstr "Linguagem do Sistema"
 
-#, fuzzy
 msgid "Dark"
-msgstr "Escurecer"
+msgstr "Escuro"
 
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Cinza"
 
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Ouro"
 
-#, fuzzy
 msgid "Light"
-msgstr "Iluminar"
+msgstr "Claro"
 
 msgid "Invert colors"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter cores"
 
 msgid "Desaturation"
-msgstr ""
+msgstr "Dessaturação"
 
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal"
 
 msgid "Place inside image"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar dentro da imagem"
 
 msgid "Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Espessura:"
 
 msgid "View Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Tela de Abertura"
 
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Issue Tracker"
 
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog"
 
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Sobre Pixelorama"
@@ -276,32 +264,31 @@ msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedores"
 
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuidores"
 
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Doadores"
 
 msgid "Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "Time de Desenvolvimento"
 
 msgid "GitHub Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuidores do GitHub"
 
 msgid "Art by"
-msgstr ""
+msgstr "Arte por"
 
 msgid "untitled"
-msgstr ""
+msgstr "sem título"
 
-#, fuzzy
 msgid "imported"
-msgstr "Arquivo exportado"
+msgstr "exportado"
 
 msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copiar"
 
 msgid "QUIT_LABEL"
 msgstr "Tem certeza que quer sair do Pixelorama?"
@@ -415,13 +402,11 @@ msgstr "Selecione um pincel"
 msgid "Brush: Pixel"
 msgstr "Pincel: Pixel"
 
-#, fuzzy
 msgid "Brush: Circle"
-msgstr "Pincel: Pixel"
+msgstr "Pincel: Círculo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Brush: Filled Circle"
-msgstr "Pincel: Pixel"
+msgstr "Pincel: Círculo Preenchido"
 
 msgid "Custom brush"
 msgstr "Pincel customizado"
@@ -548,9 +533,8 @@ msgstr "Mover para a Esquerda"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover para a Direita"
 
-#, fuzzy
 msgid "Layer"
-msgstr "Camadas"
+msgstr "Camada"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Camadas"
@@ -574,25 +558,25 @@ msgid "LAYERMERGE_HT"
 msgstr "Combinar camada atual com a de baixo"
 
 msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidade:"
 
 msgid "LAYERVISIBILITY_HT"
 msgstr "Mudar visibilidade da camada"
 
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta"
 
 msgid "Palettes"
-msgstr ""
+msgstr "Paletas"
 
 msgid "NEWPALETTE_HT"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova paleta"
 
 msgid "EDITPALETTE_HT"
-msgstr ""
+msgstr "Editar paleta selecionada"
 
 msgid "CHOOSEPALETTE_HT"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher uma paleta"
 
 msgid "Undo: Draw"
 msgstr "Desfazer: Desenhar"
@@ -670,35 +654,19 @@ msgid "File exported"
 msgstr "Arquivo exportado"
 
 msgid "New Empty Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Paleta Vazia"
 
 msgid "Import Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Paleta"
 
 msgid "Palette Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Paleta:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Color Name:"
-msgstr "Cor:"
+msgstr "Nome da Cor:"
 
 msgid "Create a new empty palette?"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova paleta vazia?"
 
 msgid "Edit Palette"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Language:"
-#~ msgstr "Linguagem:"
-
-#~ msgid "SPLITSCREEN_HT"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tela dividida\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mostrar tela secundária"
-
-#~ msgid "SPLITSCREEN_HIDE_HT"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tela dividida\n"
-#~ "\n"
-#~ "Esconder tela secundária"
+msgstr "Editar Paleta"