Show Grid,Show Grid,Εμφάνιση πλέγματος,Afficher la grille,Zeige Gitter,顯示格線
Show Rulers,Show Rulers,Εμφάνιση χαράκων,Afficher les règles,Zeige Lineale,顯示尺規
Show Guides,Show Guides,Εμφάνιση οδηγών,Afficher les guides,Zeige Anleitungen,顯示輔助線
Fill with color:,Fill with color:,Γέμισμα με χρώμα:,Remplir avec la couleur :,Fülle mit Farbe,填滿
Open a File,Open a File,Άνοιγμα αρχείου,Ouvrir un fichier,Öffne eine Datei,打開舊檔
Open File(s),Open File(s),Άνοιγμα αρχείου/ων,Ouvrir des fichiers,Öffne Datei(en),打開舊檔
IMPORT_FILE_LABEL,Import as new frame,Εισαγωγή ως νέο καρέ,Importer en tant que trame,Importier als neues Frame,輸入為下一張
Save Sprite as .pxo,Save Sprite as .pxo,Αποθήκευση εικόνας ως .pxo,Enregistrer la sprite au format .pxo,Speichere Sprite als .pxo,存成 .pxo
Export Sprite,Export Sprite,Εξαγωγή εικόνας,Exporter une sprite,Exportiere Sprite,輸出圖片
EXPORT_ALLFRAMES_LABEL,Export all frames,Εξαγωγή όλων των καρέ,Exporter toutes les trames,Exportiere alle Frames,個別輸出
EXPORT_FRAMES_ASFILE_LABEL,Export frames as a single file,Εξαγωγή όλων των καρέ στο ίδιο αρχείο,Exporter les trames en un seul fichier,Exportiere Frames als eine einzige Datei,輸出成一張spritesheet
French [fr],French [fr],Γαλλικά [fr],Français [fr],Französisch [fr],法文
About Pixelorama,About Pixelorama,Σχετικά με το Pixelorama,À propos de Pixelorama,Über Pixelorama,關於 Pixelorama
MADEBY_LABEL,Your Free and Open Source Sprite Editor!\nDeveloped by Orama Interactive\n,Το δωρεάν και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμά σας!\nΦτιαγμένο από την Orama Interactive\n,Votre éditeur de sprites libre et open source\nDéveloppé par Orama Interactive\n,Ihr kostenloser und opensource Pixeleditor!\nEntwickelt von Orama Interactive\n,免費開源圖像編輯軟體!\n由Orama Interactive開發\n
Website,Website,Ιστοσελίδα,Site Web,Website,官網
Donate,Donate,Κάντε μια δωρεά,Faire un don,Spenden,捐款
QUIT_LABEL,Are you sure you want to exit Pixelorama?,Σίγουρα θέλετε να βγείτε από το Pixelorama;,Voulez-vous vraiment quitter Pixelorama ?,確定要離開Pixelorama嗎?
** Möchten sie Pixelorama wirklich verlassen?, ** what is going on here? de maybe?
RECTSELECT_HT,Rectangular Selection\n\nR for left mouse button\nAlt + R for right mouse button\n\nPress Shift to move the content,Ορθογώνια επιλογή\n\nR για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + R για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΠατήστε Shift γιανα μετακινηθεί το περιεχόμενο,Sélection rectangulaire\n\nR pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + R pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour déplacer le contenu,Rechteckige Auswahl\n\nR für die linke Maustaste\nAlt + R für die rechte Maustaste\n\nPresse Shift zum verschieben des Inhalts,長方形選取\n\nR換成左鍵\nAlt + R換成右鍵\n\n按住Shift移動內容
COLORPICKER_HT,Color Picker\nSelect a color from a pixel of the sprite\n\nO for left mouse button\nAlt + O for right mouse button,Επιλογέας χρωμάτων\nΕπιλέξτε ένα χρώμα από ένα εικονοστοιχείο της εικόνας\n\nΟγια το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + Ογια το δεξί κουμπί ποντικιού,Sélecteur de couleurs\nSélectionnez la couleur d'un pixel de la sprite\n\nO pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + O pour le bouton droit de la souris,Farbauswahl\Wähle einr Farbe von einem Pixel des Sprites\n\nO für die linke Maustaste\nAlt + O für die rechte Maustaste,撿色器\n取得圖片中某個像素的顏色\n\nO換成左鍵\nAlt + O換成右鍵
Draw Tools,Draw Tools,Εργαλεία Ζωγραφικής,Outils de dessin,Zeichnenwerkzeuge,繪製工具
PENCIL_HT,Pencil\n\nP for left mouse button\nAlt + P for right mouse button\n\nHold Shift to make a line,Μολύβι\n\nP για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + P για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΚρατήστε Shift γιανα τραβήξετε μια γραμμή,Crayon\n\nP pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + P pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne,"Bleistift\n\nP für linke Maustaste\nAlt + P für rechte Maustaste\n\nHalte Shift, um eine Linie zu bilden.",鉛筆\n\nP換成左鍵\nAlt + P換成右鍵\n\n按住Shift畫直線
ERASER_HT,Eraser\n\nE for left mouse button\nAlt + E for right mouse button\n\nHold Shift to make a line,Γόμα\n\nE για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + E για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΚρατήστε Shift γιανα τραβήξετε μια γραμμή,Gomme\n\nE pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + E pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne,"Radiergummi\n\nE für die linke Maustaste\nAlt + E für die rechte Maustaste\n\nHalte Shift, um eine Linie zu bilden.",橡皮擦\n\nE換成左鍵\nAlt + E換成右鍵\n\n按住Shift畫直線
BUCKET_HT,Bucket\n\nB for left mouse button\nAlt + B for right mouse button,Κουβάς\n\nB για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + B για το δεξί κουμπί ποντικιού,Seau de remplissage\n\nB pour le bouton gauche de la souris\nAlt + B pour le bouton droit de la souris,Eimer\n\nB für linke Maustaste\nAlt + B für rechte Maustaste,油漆桶\n\nB換成左鍵\nAlt + B換成右鍵
LD_HT,Lighten/Darken\n\nU for left mouse button\nAlt + U for right mouse button,Φώτισμα/Σκούρημα\n\nU για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + U για το δεξί κουμπί ποντικιού,Éclaircir/Assombrir\n\nU pour le bouton gauche de la souris\nAlt + U pour le bouton droit de la souris,Erhellen/Verdunkeln\n\nU für linke Maustaste\nAlt + U für rechte Maustaste,變亮/變暗\n\nU換成左鍵\nAlt + U換成右鍵
LEFTCOLOR_HT,Choose a color for the left tool,Επιλέξτε ένα χρώμα για το αριστερό εργαλείο,Choisissez une couleur pour l'outil gauche,Wähle eine Farbe für das linke Werkzeug,選擇左鍵工具顏色
RIGHTCOLOR_HT,Choose a color for the right tool,Επιλέξτε ένα χρώμα για το δεξί εργαλείο,Choisissez une couleur pour l'outil droit,Wähle eine Farbe für das rechte Werkzeug,選擇右鍵工具顏色
COLORSWITCH_HT,Switch left and right colors,Εναλλαγή μεταξύ αριστερού και δεξιού χρώματος,Alterner les couleurs de gauche et de droite,Wechsle linke und rechte Farben,左右工具顏色互換
COLORDEFAULTS_HT,"Reset the colors to their default state (black for left, white for right)","Επαναφορά των χρωμάτων στην αρχική τους κατάσταση (μαύρο για το αριστερό, άσπρο για το δεξί)","Réinitialise les couleurs à leur état initial (noir pour l'outil gauche, blanc pour l'outil droit)","Setzt die Farben auf den Standardzustand zurück (schwarz für links, weiß für rechts).","顏色改回初始值(左黑色, 右白色)"
Raw Mode,Raw Mode,Ωμή Λειτουργία,Mode Raw,Raw-Mode,Raw 模式
Left tool options,Left tool options,Επιλογές αριστερού εργαλείου,Options de l'outil gauche,Linke Werkzeugoptionen,左鍵工具選項
Right tool options,Right tool options,Επιλογές δεξιού εργαλείου,Options de l'outil droit,Rechte Werkzeugoptionen,右鍵工具選項
Left pixel indicator,Left pixel indicator,Δείκτης αριστερού πιξελ,Indicateur de pixel gauche,Linke Pixelanzeige,左鍵工具準心
LEFT_INDIC_HT,Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing,Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο αριστερό κουμπί του ποντικιού,Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil gauche lorsque vous dessinez,Zeige linkes Mausicon oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird,在畫布上顯示左鍵工具
RIGHT_INDIC_HT,Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing,Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο δεξί κουμπί του ποντικιού,Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez,Zeige rechtes Mausicon oder Pinsel auf der Leinwand wenn gezeichnet wird,在畫布上顯示右鍵工具
Right pixel indicator,Right pixel indicator,Δείκτης δεξιού πιξελ,Indicateur de pixel droit,Rechte Pixelanzeige,右鍵工具準心
Brush:,Brush:,Πινέλο:,Brosse :,Pinsel:,畫筆
BRUSH_HT,Select a brush,Επιλέξτε ένα πινέλο,Sélectionnez une brosse,Wähle einen Pinsel,選擇畫筆
Brush size:,Brush size:,Μέγεθος πινέλου:,Taille de la brosse :,Pinselgröße:,畫筆大小:
Brush color from,Brush color from,Χρώμα πινέλου από,Couleur de la brosse depuis,Pinselfarbe von,畫筆顏色
COLORFROM_HT,"0: Color from the brush itself, 1: the currently selected color","0: Χρώμα από το πινέλο, 1: επιλεγμένο χρώμα","0 : Couleur depuis la brosse elle-même, 1 : la couleur actuellement sélectionnée","0: Farbe von dem Pinsel selbst, 1: die aktuell ausgewählte Farbe","0: 畫筆自己的顏色, 1: 目前選定的顏色"
Fill area:,Fill area:,Περιοχή γεμίσματος:,Remplissage de zone :,Fülle Bereich,填滿:
Area of the same color,Area of the same color,Περιοχή ίδιου χρώματος,Zone de la même couleur,Bereich mit der selben Farbe,同顏色的區塊
All pixels of the same color,All pixels of the same color,Όλα τα πίξελ ίδιου χρώματος,Tous les pixels de la même couleur,Alle Pixel mit der selben Farbe,同顏色的像素
Lighten,Lighten,Φώτισμα,Éclaircir,Erhellen,變亮
Darken,Darken,Σκούρημα,Assombrir,Verdunkeln,變暗
Amount:,Amount:,Ποσό:,Quantité :,Menge:,程度:
LDAMOUNT_HT,Lighten/Darken amount,Ποσό φωτίσματος ή σκουρήματος,Quantité d'éclaircissement/assombrissement,Erhellen/Verdunkeln Menge,變亮或變暗的程度
HORIZMIRROR_HT,Enable horizontal mirrored drawing,Ενεργοποίηση ζωγραφικής με οριζόντιο κατοπτρισμό,Dessine avec un miroir horizontal,Aktiviere horizontal gespiegelte Zeichnung,開啟水平鏡像
VERTMIRROR_HT,Enable vertical mirrored drawing,Ενεργοποίηση ζωγραφικής με κάθετο κατοπτρισμό,Dessine avec un miroir vertical,Aktiviere vertikale gespiegelte Zeichnung,開啟垂直鏡像
Vertical,Vertical,Κάθετα,Vertical,Vertikal,垂直
Current frame:,Current frame:,Τρέχον καρέ:,Trame actuelle :,Aktueller Frame,目前畫面:
FIRSTFRAME_HT,Jump to the first frame\n(Ctrl+Home),Μετάβαση στο πρώτο καρέ\n(Ctrl+Home),Aller à la première trame\n(Ctrl + Orig.),Springe zu dem ersten Frame\n(Strg+Home),跳到第一張\n(Ctrl+Home)
PREVIOUSFRAME_HT,Go to the previous frame\n(Ctrl+Left),Μετάβαση στο προηγούμενο καρέ\n(Ctrl+Αριστερά),Aller à la trame précédente\n(Ctrl + Gauche),Gehe zu dem letzten Frame\n(Strg+Pfeil nach Links),到前一張\n(Ctrl+Left)
PLAYBACKWARDS_HT,Play the animation backwards (from end to beginning)\n(F4),Αναπαραγωγή της κίνησης ανάποδα (από το τέλος προς την αρχή)\n(F4),Jouer l'animation à l'envers (de la fin vers le début)\n(F4),Spiele die Animation rückwärts ab (vom Ende bis zum Anfang)\n(F4),倒著播動畫\n(F4)
PLAYFORWARD_HT,Play the animation forward (from beginning to end)\n(F5),Αναπαραγωγή της κίνησης κανονικά (από την αρχή προς το τέλος)\n(F5),Jouer l'animation (du début vers la fin)\n(F5),Spiele die Animation vorwärts ab (vom Anfang bis zum Ende)\n(F5),播動畫\n(F5)
NEXTFRAME_HT,Go to the next frame\n(Ctrl+Right),Μετάβαση στο επόμενο καρέ\n(Ctrl+Δεξιά),Aller à la prochaine trame\n(Ctrl + Droite),Gehe zum nächsten Frame\n(Strg+Pfeil nach Rechts),到後一張\n(Ctrl+Right)
LASTFRAME_HT,Jump to the last frame\n(Ctrl+End),Μετάβαση στο τελευταίο καρέ\n(Ctrl+End),Aller à la dernière trame\n(Ctrl + Fin),Springe zum letzten Frame\n(Strg+Ende),跳到最後一張\n(Ctrl+End)
FPS_HT,"How many frames per second should the animation preview be?\nThe more FPS, the faster the animation plays.","Πόσα καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS) να είναι η προεπισκόπηση της κίνησης;\nΌσο περισσότερα FPS, τόσο πιο γρήγορα παίζει η κίνηση.","Combien d'images par seconde pour l'aperçu de l'animation ?\nPlus cette valeur est élevée, plus l'animation sera jouée rapidement.","Wie viele Frames pro Sekunde sollte die Animationsvorschau haben?\n Je mehr FPS, desto schneller wird die Animation abgespielt.","動畫預覽每秒要多少張?\nFPS越高, 動畫播得越快"
No loop,No loop,Όχι επανάληψη,Pas de bouclage,Keine Wiederholungsschleife,不重複
Cycle loop,Cycle loop,Κυκλική επανάληψη,Bouclage en cycle,Zyklusschleife,輪迴重複
Ping-pong loop,Ping-pong loop,Επανάληψη πινγκ-πονγκ,Bouclage en ping-pong,Ping Pong Loop,乒乓重複
Add a new frame,Add a new frame,Προσθήκη νέου καρέ,Ajouter une trame,Füge einen neuen Frame hinzu,新增畫面
Remove Frame,Remove Frame,Διαγραφή Καρέ,Supprimer la trame,Entferne Frame,刪除畫面
Clone Frame,Clone Frame,Κλωνοποίηση Καρέ,Cloner la trame,Kopiere Frame,複製畫面
Move Left,Move Left,Μετακίνηση Αριστερά,Déplacer vers la gauche,Bewege nach Links,左移
Move Right,Move Right,Μετακίνηση Δεξιά,Déplacer vers la droite,Bewege nach Rechts,右移
Layers,Layers,Στρώσεις,Calques,Ebenen,圖層
LAYERNEW_HT,Create a new layer,Δημιουργία νέας στρώσης,Créer un calque,Erstelle eine neue Ebene,新增圖層
LAYERREMOVE_HT,Remove current layer,Διαγραφή της τρέχουσας στρώσης,Supprimer le calque,Entferne aktuelle Ebene,刪除此圖層
LAYERUP_HT,Move up the current layer,Μετακίνηση της τρέχουσας στρώσης προς τα πάνω,Déplacer le calque vers le haut,Bewege aktuelle Ebene nach oben,上移此圖層
LAYERDOWN_HT,Move down the current layer,Μετακίνηση της τρέχουσας στρώσης προς τα κάτω,Déplacer le calque vers le cas,Bewege aktuelle Ebene nach unten,下移此圖層
LAYERCLONE_HT,Clone current layer,Κλωνοποίηση της τρέχουσας στρώσης,Cloner le calque,Kopiere aktuelle Ebene,複製此圖層
LAYERMERGE_HT,Merge current layer with the one below,Συγχώνευση της τρέχουσας στρώσης με την από κάτω,Fusionner le calque vers le bas,Führe Ebene mit der darunter zusammen,合併此圖層與下面的圖層
LAYERVISIBILITY_HT,Toggle layer's visibility,Εναλλαγή της ορατότητας της στρώσης,Afficher/Masquer le calque,Ändere die Sichtbarkeit der Ebene,開關圖層可視
SPLITSCREEN_HT,Split screen\n\nShow second canvas,Διπλή οθόνη\n\nΕμφάνιση δεύτερου καμβά,Écran partagé\n\nAfficher un second canevas,Geteilter Bildschirm\n\nZeige zweite Leinwand,分裂畫面\n\n顯示兩張畫布
SPLITSCREEN_HIDE_HT,Split screen\n\nHide second canvas,Διπλή οθόνη\n\nΑπόκρυψη δεύτερου καμβάf,Écran partagé\n\nCacher le second canevas,Geteilter Bildschirm\n\nVerstecke zweite Leinwand,分裂畫面\n\n顯示一張畫布
