Pixelorama/Translations/he_IL.po

msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: pixelorama\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 385497\n"
"X-Crowdin-Language: he\n"
"X-Crowdin-File: /master/Translations/Translations.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Project-Id-Version: pixelorama\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-31 19:07\n"

msgid "OK"
msgstr "אישור"

msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgid "Open"
msgstr "פתח"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgid "Please Confirm..."
msgstr "אנא אשר..."

msgid "File Name:"
msgstr "שם קובץ:"

msgid "Project Name:"
msgstr "שם הפרויקט:"

msgid "Image Size"
msgstr "גודל תמונה"

msgid "Canvas Size"
msgstr "גודל משטח הציור"

msgid "Frame Size"
msgstr "גודל פריים"

msgid "Size:"
msgstr "גודל:"

msgid "Width:"
msgstr "רוחב:"

msgid "Height:"
msgstr "גובה:"

msgid "Center"
msgstr "מרכז"

msgid "File"
msgstr "קובץ"

msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgid "Select"
msgstr "בחירה"

msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgid "Window"
msgstr "חלון"

msgid "Image"
msgstr "תמונה"

msgid "Effects"
msgstr "אפקטים"

msgid "Help"
msgstr "עזרה"

msgid "New"
msgstr "חדש"

msgid "New..."
msgstr "חדש..."

msgid "Open..."
msgstr "פתח..."

msgid "Save..."
msgstr "שמור..."

msgid "Save as..."
msgstr "שמור בשם..."

msgid "Use ZSTD Compression"
msgstr "השתמש בדחיסת ZSTD"

msgid "Import"
msgstr "ייבא"

msgid "Export"
msgstr "ייצא"

msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgid "Export..."
msgstr "ייצא..."

msgid "Export as..."
msgstr "ייצא בשם..."

msgid "Export PNG..."
msgstr "ייצא PNG..."

msgid "Export PNG as..."
msgstr "יצא PNG בשם..."

msgid "Quit"
msgstr "צא"

msgid "Undo"
msgstr "בטל"

msgid "Redo"
msgstr "בצע שוב"

msgid "Copy"
msgstr "העתק"

msgid "Cut"
msgstr "גזירה"

msgid "Paste"
msgstr "הדבק"

msgid "Paste in Place"
msgstr "הדבקה במקום"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "New Brush"
msgstr "מברשת חדשה"

msgid "Scale Image"
msgstr "הגדל/ הקטן תמונה"

msgid "Pixels"
msgstr "פיקסלים"

msgid "Percentage"
msgstr "אחוזים"

msgid "Crop Image"
msgstr "חתוך תמונה"

msgid "Resize Canvas"
msgstr "שנה את גודל משטח הציור"

msgid "Centralize Image"
msgstr ""

msgid "Rotate Image"
msgstr "סובב תמונה"

msgid "Pivot x:"
msgstr ""

msgid "Pivot y:"
msgstr ""

msgid "Smear options:"
msgstr ""

msgid "Tolerance:"
msgstr ""

msgid "Initial angle:"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

msgid "Invert"
msgstr "היפוך"

msgid "Grayscale View"
msgstr ""

msgid "Mirror Image"
msgstr ""

msgid "Flip Horizontal"
msgstr "הפוך אופקית"

msgid "Flip Vertical"
msgstr "הפוך אנכית"

msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

msgid "Tile Mode"
msgstr "מצב אריח"

msgid "Tile Mode Offsets"
msgstr ""

msgid "X-basis x:"
msgstr ""

msgid "X-basis y:"
msgstr ""

msgid "Y-basis x:"
msgstr ""

msgid "Y-basis y:"
msgstr ""

msgid "Tile Mask"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

msgid "Use Current Frame"
msgstr ""

msgid "Reset Mask"
msgstr ""

msgid "Window Opacity"
msgstr "אטימות חלון"

msgid "Window opacity does not work on fullscreen mode."
msgstr "אטימות חלון אינה עובדת במצב מסך מלא."

msgid "Panel Layout"
msgstr ""

msgid "Panels"
msgstr ""

msgid "Layouts"
msgstr ""

msgid "Moveable Panels"
msgstr ""

msgid "Manage Layouts"
msgstr ""

#. Noun, a preview of something
msgid "Preview"
msgstr ""

#. Found in the manage layouts dialog
msgid "This is a preview, changing this won't change the layout"
msgstr ""

#. Found in the manage layouts dialog
msgid "Double click to set as new startup layout"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "הוספה"

msgid "Add Layout"
msgstr ""

msgid "Edit Layout"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this layout?"
msgstr ""

msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

msgid "Widescreen"
msgstr ""

msgid "Tallscreen"
msgstr ""

msgid "Mirror View"
msgstr ""

msgid "Show Grid"
msgstr "הצג רשת"

msgid "Show Pixel Grid"
msgstr ""

msgid "Show Rulers"
msgstr "הצג סרגלים"

msgid "Show Guides"
msgstr "הצג קווים מנחים"

msgid "Show Animation Timeline"
msgstr "הצג את ציר הזמן לאנימציה"

msgid "Zen Mode"
msgstr ""

msgid "Fullscreen Mode"
msgstr ""

msgid "Fill with color:"
msgstr ""

msgid "Open a File"
msgstr ""

msgid "Open File(s)"
msgstr ""

msgid "Import Options"
msgstr "ייבוא אפשרויות"

msgid "Import as:"
msgstr ""

msgid "Apply to all"
msgstr ""

msgid "Recent projects"
msgstr ""

msgid "New project"
msgstr ""

msgid "Spritesheet (new project)"
msgstr ""

msgid "Spritesheet (new layer)"
msgstr ""

msgid "New frame"
msgstr ""

msgid "Replace cel"
msgstr ""

msgid "New layer"
msgstr ""

msgid "New reference image"
msgstr ""

msgid "New palette"
msgstr ""

msgid "New brush"
msgstr ""

msgid "New pattern"
msgstr ""

msgid "Horizontal frames:"
msgstr ""

msgid "Vertical frames:"
msgstr ""

msgid "Start frame:"
msgstr ""

msgid "At frame:"
msgstr "בפריים:"

msgid "At layer:"
msgstr "בשכבה:"

msgid "Brush type:"
msgstr "סוג מברשת:"

msgid "File brush"
msgstr "מברשת קובץ"

msgid "Project brush"
msgstr "מברשת פרויקט"

msgid "Random brush"
msgstr "מברשת אקראית"

msgid "Save Sprite as .pxo"
msgstr ""

msgid "Export Sprite as .png"
msgstr ""

msgid "Export Sprite"
msgstr ""

msgid "File Exists, Overwrite?"
msgstr "הקובץ קיים. להחליף?"

msgid "The following files already exist. Do you wish to overwrite them?\n"
"%s"
msgstr ""

msgid "Directory path is not valid!"
msgstr ""

msgid "File name is not valid!"
msgstr ""

msgid "Directory path and file name are not valid!"
msgstr ""

msgid "Exporting in progress..."
msgstr ""

msgid "Can't load file '%s'."
msgstr ""

msgid "Can't load file '%s'.\n"
"Error code: %s"
msgstr ""

msgid "Can't load file '%s'.\n"
"This is not a valid palette file."
msgstr ""

msgid "Frame"
msgstr "פריים"

msgid "Frames:"
msgstr "פריימים:"

msgid "All Frames"
msgstr "כל הפריימים"

msgid "Spritesheet"
msgstr ""

msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

msgid "Preview:"
msgstr "תצוגה מקדימה:"

msgid "Frame:"
msgstr "פריים:"

msgid "Orientation:"
msgstr "כיוון:"

msgid "Browse"
msgstr "עיון"

msgid "Resize:"
msgstr "שינוי גודל:"

msgid "Cancel Export"
msgstr "ביטול ייצוא"

msgid "Alert!"
msgstr "התראה!"

msgid "Select Current Folder"
msgstr "בחירת התיקייה הנוכחית"

msgid "Open a Directory"
msgstr "פתיחת תיקייה"

msgid "Background:"
msgstr "רקע:"

#. Found in the export dialog
msgid "Selected frames"
msgstr ""

msgid "Layers:"
msgstr ""

#. Found in the export dialog
msgid "Visible layers"
msgstr ""

#. Found in the export dialog
msgid "Selected layers"
msgstr ""

#. A type of layer. A pixel layer is the most common type of layer, which stores image data in pixels.
msgid "Pixel layer:"
msgstr ""

#. A type of layer. A group layer stores other layers as its children, similar to how a folder holds files.
msgid "Group layer:"
msgstr ""

#. A type of layer. A 3D layer contains data of 3D objects that are rasterized automatically by Pixelorama.
msgid "3D layer:"
msgstr ""

msgid "Direction:"
msgstr "כיוון:"

msgid "Forward"
msgstr "קדימה"

msgid "Backwards"
msgstr "אחורה"

msgid "Ping-Pong"
msgstr "פינג-פונג"

msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

msgid "Columns:"
msgstr "עמודות:"

msgid "Rows"
msgstr "שורות"

msgid "Rows:"
msgstr "שורות:"

#. Found in the export dialog. It is a label that says the dimensions (widthxheight) of the exported image(s).
msgid "Export dimensions:"
msgstr ""

msgid "Path:"
msgstr "נתיב:"

msgid "Directories & Files:"
msgstr "תיקיות וקבצים:"

msgid "Create Folder"
msgstr "יצירת תיקייה"

msgid "File:"
msgstr "קובץ:"

#. Found in the export dialog. It is a button that when pressed, shows more options.
msgid "Advanced options"
msgstr ""

msgid "Interpolation:"
msgstr "אינטרפולציה:"

msgid "Nearest"
msgstr "הקרוב ביותר"

msgid "Bilinear"
msgstr "ביליניארי"

msgid "Cubic"
msgstr ""

msgid "Trilinear"
msgstr ""

msgid "Constant"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr ""

msgid "Startup"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr ""

msgid "Themes"
msgstr ""

msgid "Canvas"
msgstr ""

msgid "Selection"
msgstr ""

msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgid "Backup"
msgstr ""

msgid "Performance"
msgstr ""

#. Found in the preferences. Refers to device drivers, such as video drivers and tablet drivers.
msgid "Drivers"
msgstr ""

msgid "Extensions"
msgstr ""

msgid "Cursors"
msgstr ""

msgid "Indicators"
msgstr ""

#. Found in the preferences. Used for options that require restart when they are changed.
msgid "Pixelorama must be restarted for changes to take effect."
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgid "Smooth Zoom"
msgstr ""

msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
msgstr ""

msgid "Tablet pressure sensitivity:"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Affect Brush's Alpha"
msgstr ""

msgid "Color:"
msgstr ""

msgid "Guide color:"
msgstr ""

msgid "System Language"
msgstr ""

msgid "Display Scale"
msgstr ""

msgid "Dim interface on dialog popup"
msgstr ""

msgid "Dark"
msgstr ""

msgid "Gray"
msgstr ""

msgid "Blue"
msgstr ""

msgid "Caramel"
msgstr ""

msgid "Light"
msgstr ""

msgid "Purple"
msgstr ""

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Buttons"
msgstr ""

msgid "Icon color from:"
msgstr ""

msgid "Icon color:"
msgstr "צבע הסמל:"

msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgid "Background color from:"
msgstr "צבע רקע מ:"

msgid "Background color:"
msgstr "צבע רקע:"

msgid "Left tool color:"
msgstr "צבע כלי שמאלי:"

msgid "Right tool color:"
msgstr "צבע כלי ימני:"

msgid "Tool button size:"
msgstr "גודל כפתורי כלים:"

msgid "Small"
msgstr "קטן"

msgid "Big"
msgstr "גדול"

msgid "Only affect selection"
msgstr ""

msgid "Selected cels"
msgstr ""

msgid "Current cel"
msgstr ""

msgid "Current frame"
msgstr "פריים נוכחי"

msgid "All frames"
msgstr "כל הפריימים"

msgid "All projects"
msgstr "כל הפרויקטים"

msgid "Invert Colors"
msgstr "היפוך צבעים"

msgid "Modify Red Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Green Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Blue Channel"
msgstr ""

msgid "Modify Alpha Channel"
msgstr ""

msgid "Desaturation"
msgstr ""

msgid "Outline"
msgstr "קו מתאר"

msgid "Drop Shadow"
msgstr "הצללה"

msgid "Offset X:"
msgstr ""

msgid "Offset Y:"
msgstr ""

msgid "Shadow color:"
msgstr "צבע צל:"

msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
msgstr ""

msgid "Gradient"
msgstr ""

msgid "Gradient Map"
msgstr ""

msgid "Divide into equal parts"
msgstr ""

msgid "Parts:"
msgstr ""

msgid "Add point at the end"
msgstr ""

msgid "If this is enabled, the last point gets added at the end of the gradient.\n"
"Disable this if you wish to convert the gradient to have constant interpolation, so that the last color will be taken into account."
msgstr ""

msgid "Shape:"
msgstr ""

msgid "Linear"
msgstr "קווי"

msgid "Radial"
msgstr "מעגלי"

#. Found in the Gradient dialog, under the image menu. Specifies if the gradient will repeat or not.
msgid "Repeat:"
msgstr ""

#. Found in the Gradient dialog, under the image menu. Specifies if the gradient will repeat or not.
msgid "Repeat"
msgstr ""

#. Found in the Gradient dialog, under the image menu. It is one of the repeat options.
msgid "Mirror"
msgstr ""

#. Found in the Gradient dialog, under the image menu. It is one of the repeat options. If Truncate is selected, the gradient gets cut at the edges.
msgid "Truncate"
msgstr ""

msgid "Transition size:"
msgstr ""

msgid "Center:"
msgstr "מרכז:"

msgid "Radius:"
msgstr "רדיוס:"

msgid "Dithering pattern:"
msgstr ""

msgid "Adjust HSV"
msgstr ""

msgid "Type:"
msgstr "סוג:"

msgid "Angle:"
msgstr "זווית:"

msgid "Hue:"
msgstr ""

msgid "Saturation:"
msgstr ""

msgid "Value:"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Diagonal"
msgstr ""

msgid "Place inside image"
msgstr ""

msgid "Thickness:"
msgstr ""

msgid "Colors:"
msgstr ""

msgid "Steps:"
msgstr ""

msgid "Top to Bottom"
msgstr ""

msgid "Bottom to Top"
msgstr ""

msgid "Left to Right"
msgstr ""

msgid "Right to Left"
msgstr ""

msgid "View Splash Screen"
msgstr ""

msgid "Online Docs"
msgstr ""

msgid "Issue Tracker"
msgstr ""

msgid "Open Logs Folder"
msgstr ""

msgid "Changelog"
msgstr ""

msgid "About Pixelorama"
msgstr ""

msgid "Pixelorama - Pixelate your dreams!"
msgstr ""

msgid "Developed by Orama Interactive"
msgstr ""

msgid "©2019-present by Orama Interactive and contributors"
msgstr ""

msgid "Website"
msgstr ""

msgid "GitHub Repo"
msgstr ""

msgid "Donate"
msgstr ""

msgid "Developers"
msgstr ""

msgid "Contributors"
msgstr ""

msgid "Donors"
msgstr "תורמות ותורמים"

msgid "Translators"
msgstr ""

msgid "Licenses"
msgstr "רשיונות"

msgid "English"
msgstr "אנגלית"

msgid "Greek"
msgstr "יוונית"

msgid "French"
msgstr "צרפתית"

msgid "German"
msgstr "גרמנית"

msgid "Polish"
msgstr "פולנית"

msgid "Portuguese"
msgstr "פורטוגזית"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "פורטוגזית ברזילאית"

msgid "Russian"
msgstr "רוסית"

msgid "Chinese Simplified"
msgstr "סינית מופשטת"

msgid "Chinese Traditional"
msgstr "סינית מסורתית"

msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"

msgid "Latvian"
msgstr "לטבית"

msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

msgid "Catalan"
msgstr "קטלאנית"

msgid "Esperanto"
msgstr "אספרנטו"

msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"

msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"

msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"

msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr ""

msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"

msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"

msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"

msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"

msgid "Danish"
msgstr "דנית"

msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"

msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr ""

msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"

msgid "Belarusian"
msgstr ""

msgid "Development Team"
msgstr "קבוצת פיתוח"

msgid "Lead Programmer"
msgstr ""

msgid "UI Designer"
msgstr ""

msgid "GitHub Contributors"
msgstr ""

msgid "Art by: %s"
msgstr ""

msgid "untitled"
msgstr "ללא כותרת"

msgid "imported"
msgstr "מיובא"

msgid "copy"
msgstr "העתק"

msgid "Are you sure you want to exit Pixelorama?"
msgstr "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לצאת מ-Pixelorama?"

msgid "Unsaved Image"
msgstr "תמונה לא שמורה"

msgid "You have unsaved changes. If you proceed, the progress you have made will be lost."
msgstr ""

msgid "Save before exiting?"
msgstr "לשמור לפני יציאה?"

msgid "You have unsaved progress. How do you wish to proceed?"
msgstr ""

msgid "Save & Exit"
msgstr "שמירה ויציאה"

msgid "Exit without saving"
msgstr "יציאה ללא שמירה"

msgid "Rectangular Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr "סימון ריבועי\n\n"
"%s לכפתור עכבר שמאלי\n"
"%s לכפתור עכבר ימני"

msgid "Elliptical Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr "סימון אליפטי\n\n"
"%s לכפתור עכבר שמאלי\n"
"%s לכפתור עכבר ימני"

msgid "Polygonal Selection\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Double-click to connect the last point to the starting point"
msgstr ""

msgid "Select By Color\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Magic Wand\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Lasso / Free Select Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Move\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Zoom\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Pan\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Color Picker\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Select a color from a pixel of the sprite"
msgstr ""

msgid "Pencil\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to make a line"
msgstr ""

msgid "Eraser\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to make a line"
msgstr ""

msgid "Bucket\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Shading Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button"
msgstr ""

msgid "Line Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to snap the angle of the line\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Rectangle Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to create a 1:1 shape\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Ellipse Tool\n\n"
"%s for left mouse button\n"
"%s for right mouse button\n\n"
"Hold %s to create a 1:1 shape\n"
"Hold %s to center the shape on the click origin\n"
"Hold %s to displace the shape's origin"
msgstr ""

msgid "Rectangle"
msgstr ""

msgid "Ellipse"
msgstr ""

msgid "Choose a color for the left tool"
msgstr ""

msgid "Choose a color for the right tool"
msgstr ""

msgid "Switch left and right colors\n"
"(%s)"
msgstr ""

msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
msgstr ""

msgid "Left tool"
msgstr ""

msgid "Right tool"
msgstr ""

msgid "Left pixel indicator"
msgstr ""

msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
msgstr ""

msgid "Right pixel indicator"
msgstr ""

msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
msgstr ""

msgid "Show left tool icon"
msgstr ""

msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
msgstr ""

msgid "Show right tool icon"
msgstr ""

msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
msgstr ""

msgid "Use native mouse cursors"
msgstr ""

msgid "Use cross cursor for the canvas"
msgstr ""

msgid "Guides"
msgstr ""

msgid "Guides color:"
msgstr ""

msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
msgstr ""

msgid "Grid"
msgstr ""

msgid "Grid type:"
msgstr ""

msgid "Sets the type of the grid between rectangular, isometric or both"
msgstr ""

msgid "Rectangular"
msgstr ""

msgid "Isometric"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "הכל"

msgid "Rectangular grid width:"
msgstr ""

msgid "Sets how far apart are vertical lines of the rectangular grid"
msgstr ""

msgid "Rectangular grid height:"
msgstr ""

msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the rectangular grid"
msgstr ""

msgid "Isometric cell bounds width:"
msgstr ""

msgid "Sets the width of the isometric cell's axis aligned bounding box"
msgstr ""

msgid "Isometric cell bounds height:"
msgstr ""

msgid "Sets the height of the isometric cell's axis aligned bounding box"
msgstr ""

msgid "Grid offset x:"
msgstr ""

msgid "Sets grid's x offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
msgstr ""

msgid "Grid offset y:"
msgstr ""

msgid "Sets grid's y offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
msgstr ""

msgid "Draw over Tile Mode:"
msgstr ""

msgid "If disabled, the grid will be drawn only over the original image"
msgstr ""

msgid "Grid color:"
msgstr ""

msgid "A color of the grid"
msgstr ""

msgid "Pixel Grid"
msgstr ""

msgid "Show at zoom:"
msgstr ""

msgid "Sets the minimal zoom at which pixel grid will be shown"
msgstr ""

msgid "Pixel grid color:"
msgstr ""

msgid "A color of the pixel grid"
msgstr ""

msgid "Transparency"
msgstr "שקיפות"

msgid "Checker size:"
msgstr ""

msgid "Size of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Checker color 1:"
msgstr ""

msgid "First color of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Checker color 2:"
msgstr ""

msgid "Second color of the transparent checker background"
msgstr ""

msgid "Follow Canvas Movement"
msgstr ""

msgid "The transparent checker follow the movement of canvas"
msgstr ""

msgid "Follow Canvas Zoom Level"
msgstr ""

msgid "The transparent checker follow the zoom level of canvas"
msgstr ""

msgid "Animated selection borders"
msgstr ""

msgid "Border color 1:"
msgstr ""

msgid "Border color 2:"
msgstr ""

msgid "Only custom preset can be modified"
msgstr ""

msgid "Set application FPS limit:"
msgstr ""

msgid "Pause application when it loses focus"
msgstr ""

msgid "Sets the limit of the application's frames per second. The lower the number, the lower the CPU usage, but the application gets slower, choppier and unresponsive. 0 means that there is no limit."
msgstr ""

msgid "If this is toggled on, when the application's window loses focus, it gets paused. This helps lower CPU usage when idle. The application gets unpaused when the mouse enters the application's window."
msgstr ""

#. Found in the Preferences, under Drivers. Specifies the renderer/video driver being used.
msgid "Renderer:"
msgstr ""

#. Found in the Preferences, under Drivers. Hint tooltip of the renderer option.
msgid "Specifies the renderer/video driver being used. GLES2 is better for older and low-end devices, but GLES3 may offer more features."
msgstr ""

#. Found in the Preferences, under Drivers. Specifies the tablet driver being used on Windows.
msgid "Tablet driver:"
msgstr ""

#. Found in the Preferences, under Drivers. Hint tooltip of the tablet driver option.
msgid "Specifies the tablet driver being used on Windows. If you have Windows Ink enabled, select winink."
msgstr ""

msgid "Add Extension"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Uninstall"
msgstr "הסרת התקנה"

msgid "Open Folder"
msgstr "פתיחת תיקייה"

#. Hint tooltip of a button in the Global Tool Settings. "Dynamics" let users affect certain brush parameters, such as their size and alpha, based on the pressure of the tablet pen, the velocity of the mouse or the pen, and more in the future.
msgid "Dynamics"
msgstr ""

#. Found in the Dynamics options menu. Pressure refers to tablet pen pressure.
msgid "Pressure"
msgstr ""

#. Found in the Dynamics options menu. Velocity refers to mouse or tablet pen velocity, meaning how fast it moves.
msgid "Velocity"
msgstr ""

#. Refers to the alpha channel of the colors, in the RGBA color model. The alpha channel is responsible for the transparency of the color.
msgid "Alpha"
msgstr ""

#. Refers to the size of a value, for example the size of a brush.
msgid "Size"
msgstr ""

#. Found in the Dynamics options menu. Sets the limits of the brush property values, such as the minimum and maximum values of alpha and size.
msgid "Value limits"
msgstr ""

#. Found in the Dynamics options menu. Sets the thresholds of the dynamic properties, such as the minimum and maximum values of pressure and velocity.
msgid "Thresholds"
msgstr ""

#. Noun, the start of something.
msgid "Start"
msgstr ""

#. Noun, the end of something.
msgid "End"
msgstr ""

msgid "Brush:"
msgstr "מברשת:"

msgid "Select a brush"
msgstr "בחירת מברשת"

msgid "Pixel brush"
msgstr "מברשת פיקסל"

msgid "Circle brush"
msgstr ""

msgid "Filled circle brush"
msgstr ""

msgid "Custom brush"
msgstr ""

msgid "Brush size:"
msgstr ""

msgid "Overwrite color"
msgstr ""

msgid "Overwrites color instead of blending it. This option is only relevant with colors that are not fully opaque"
msgstr ""

msgid "Pixel Perfect"
msgstr ""

msgid "Fill inside"
msgstr "מילוי בפנים"

#. Found in the tool options of the Pencil tool, and refers to the spacing between brush strokes.
msgid "Spacing"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the Pencil tool if "Spacing" is enabled, and refers to the horizontal gap between brush strokes.
msgid "Gap X:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the Pencil tool if "Spacing" is enabled, and refers to the vertical gap between brush strokes.
msgid "Gap Y:"
msgstr ""

msgid "Pixel Perfect\n"
"Makes lines smooth by removing the extra pixels on the edges"
msgstr ""

msgid "Fill Shape"
msgstr "מילוי צורה"

msgid "Fills the drawn shape with color, instead of drawing a hollow shape"
msgstr "ממלא את הצורה המצוירת בצבע, במקום לצייר צורה חלולה"

msgid "Brush color from"
msgstr "צבע מברשת מ"

msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
msgstr "0: צבע מהמברשת עצמה, 100: הצבע המסומן"

#. Found in the bucket tool options.
msgid "Fill area:"
msgstr "מילוי אזור:"

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Similar area"
msgstr "אזורים דומים"

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Similar colors"
msgstr "צבעים דומים"

#. Found in the bucket tool options, one of the fill area options.
msgid "Whole selection"
msgstr ""

msgid "Fill with:"
msgstr "מילוי עם:"

#. Found in the bucket tool options, one of the fill with options.
msgid "Selected color"
msgstr "הצבע הנבחר"

#. Found in the bucket tool options, one of the fill with options.
msgid "Pattern"
msgstr "תבנית"

msgid "Offset"
msgstr "הסטה"

msgid "Simple Shading"
msgstr ""

msgid "Hue Shifting"
msgstr ""

msgid "Lighten"
msgstr ""

msgid "Darken"
msgstr ""

msgid "Amount:"
msgstr "כמות:"

msgid "Lighten/Darken amount"
msgstr ""

msgid "Pick for:"
msgstr ""

msgid "Left Color"
msgstr "צבע שמאלי"

msgid "Right Color"
msgstr "צבע ימני"

msgid "Mode:"
msgstr "מצב:"

msgid "Zoom in"
msgstr "התקרבות"

msgid "Zoom out"
msgstr "התרחקות"

msgid "Options:"
msgstr "אפשרויות:"

msgid "Fit to frame"
msgstr "התאמה לפריים"

msgid "100% Zoom"
msgstr "זום 100%"

#. One of the modes of a selection tool. Found in the tool options, when a selection tool is active.
msgid "Replace selection"
msgstr ""

#. One of the modes of a selection tool. Found in the tool options, when a selection tool is active.
msgid "Add to selection"
msgstr ""

#. One of the modes of a selection tool. Found in the tool options, when a selection tool is active.
msgid "Subtract from selection"
msgstr ""

#. One of the modes of a selection tool. Found in the tool options, when a selection tool is active.
msgid "Intersection of selections"
msgstr ""

msgid "Mirroring"
msgstr ""

msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
msgstr ""

msgid "Enable vertical mirrored drawing"
msgstr ""

msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

msgid "Current frame:"
msgstr "פריים נוכחי:"

msgid "Jump to the first frame\n"
"(%s)"
msgstr "קפיצה לפריים הראשון\n"
"(%s)"

msgid "Go to the previous frame\n"
"(%s)"
msgstr "מעבר לפריים הקודם\n"
"(%s)"

msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
"(%s)"
msgstr "ניגון האנימציה לאחור (מהסוף להתחלה)\n"
"(%s)"

msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
"(%s)"
msgstr "ניגון האנימציה קדימה (מההתחלה לסוף)\n"
"(%s)"

msgid "Go to the next frame\n"
"(%s)"
msgstr "מעבר לפריים הבא\n"
"(%s)"

msgid "Jump to the last frame\n"
"(%s)"
msgstr "קפיצה לפריים האחרון\n"
"(%s)"

msgid "Onion Skinning settings"
msgstr ""

msgid "Enable/disable Onion Skinning"
msgstr ""

msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
"The more FPS, the faster the animation plays."
msgstr "בכמה פריימים לשנייה התצוגה המקדימה לאנימציה אמורה להתנגן?\n"
"ככל שיש יותר פריימים לשנייה, האנימציה תתנגן מהר יותר."

msgid "No loop"
msgstr ""

msgid "Cycle loop"
msgstr ""

msgid "Ping-pong loop"
msgstr ""

msgid "Onion Skinning:"
msgstr ""

msgid "Past Frames"
msgstr ""

msgid "Future Frames"
msgstr ""

msgid "Manage frame tags"
msgstr ""

msgid "Frame Tag Properties"
msgstr ""

msgid "Add a new frame tag"
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "From:"
msgstr ""

msgid "To:"
msgstr ""

msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
msgstr ""

msgid "Tag %s (Frame %s)"
msgstr ""

msgid "Tag %s (Frames %s-%s)"
msgstr ""

msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
msgstr ""

msgid "Blue-Red Mode"
msgstr ""

msgid "Show past frames:"
msgstr ""

msgid "Show future frames:"
msgstr ""

msgid "Above canvas"
msgstr ""

msgid "Below canvas"
msgstr ""

msgid "If you want a layer to ignore onion skinning simply add the \"_io\" suffix in its name."
msgstr ""

msgid "Add a new frame"
msgstr ""

msgid "Remove Frame"
msgstr ""

msgid "Clone Frame"
msgstr ""

msgid "Move Left"
msgstr ""

msgid "Move Right"
msgstr ""

msgid "Add Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Link Cels to"
msgstr ""

msgid "Unlink Cels"
msgstr ""

msgid "Frame Properties"
msgstr ""

msgid "Frame properties"
msgstr ""

msgid "Layer"
msgstr ""

msgid "Group"
msgstr ""

msgid "Layers"
msgstr ""

#. Hint tooltip of the create new layer button, found on the left side of the timeline.
msgid "Create a new layer"
msgstr ""

#. One of the options of the create new layer button.
msgid "Add Pixel Layer"
msgstr ""

#. One of the options of the create new layer button.
msgid "Add Group Layer"
msgstr ""

#. One of the options of the create new layer button.
msgid "Add 3D Layer"
msgstr ""

msgid "Remove current layer"
msgstr ""

msgid "Move up the current layer"
msgstr ""

msgid "Move down the current layer"
msgstr ""

msgid "Clone current layer"
msgstr "שכפול השכבה הנוכחית"

msgid "Merge current layer with the one below"
msgstr "איחוד השכבה הנוכחית עם השכבה מתחת"

msgid "Opacity:"
msgstr "אטימות:"

msgid "Tile mode opacity:"
msgstr ""

msgid "Toggle layer's visibility"
msgstr ""

msgid "Lock/unlock layer"
msgstr ""

msgid "Frame: %s, Layer: %s"
msgstr ""

msgid "Enable/disable automatic linking of new cels when creating new frames\n\n"
"Linked cels share content across multiple frames"
msgstr ""

msgid "Expand/collapse group"
msgstr ""

msgid "Palette"
msgstr ""

msgid "Palettes"
msgstr ""

msgid "Add a new palette"
msgstr ""

msgid "Edit currently selected palette"
msgstr ""

msgid "Choose a palette"
msgstr ""

msgid "Undo: Draw"
msgstr ""

msgid "Redo: Draw"
msgstr ""

msgid "Undo: Select"
msgstr ""

msgid "Redo: Select"
msgstr ""

msgid "Undo: Scale"
msgstr ""

msgid "Redo: Scale"
msgstr ""

msgid "Undo: Add Layer"
msgstr ""

msgid "Redo: Add Layer"
msgstr ""

msgid "Undo: Remove Layer"
msgstr ""

msgid "Redo: Remove Layer"
msgstr ""

msgid "Undo: Merge Layer"
msgstr ""

msgid "Redo: Merge Layer"
msgstr ""

msgid "Undo: Change Layer Order"
msgstr ""

msgid "Redo: Change Layer Order"
msgstr ""

msgid "Undo: Add Frame"
msgstr ""

msgid "Redo: Add Frame"
msgstr ""

msgid "Undo: Remove Frame"
msgstr ""

msgid "Redo: Remove Frame"
msgstr ""

msgid "Undo: Change Frame Order"
msgstr ""

msgid "Redo: Change Frame Order"
msgstr ""

msgid "Undo: Delete Custom Brush"
msgstr ""

msgid "Redo: Delete Custom Brush"
msgstr ""

msgid "Undo: Modify Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Redo: Modify Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Undo: Delete Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Redo: Delete Frame Tag"
msgstr ""

msgid "Undo: Change frame duration"
msgstr ""

msgid "Redo: Change frame duration"
msgstr ""

msgid "Move Guide"
msgstr ""

msgid "File saved"
msgstr ""

msgid "File autosaved"
msgstr ""

msgid "File failed to open. Error code %s"
msgstr ""

msgid "File failed to save. Error code %s"
msgstr ""

msgid "File exported"
msgstr ""

msgid "New Empty Palette"
msgstr ""

msgid "Import Palette"
msgstr ""

msgid "Create Palette From Current Sprite"
msgstr ""

msgid "Palette Name:"
msgstr ""

msgid "Color Name:"
msgstr "שם צבע:"

msgid "Use current left & right colors"
msgstr ""

msgid "Create a new empty palette?"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Error: Palette must have a valid name."
msgstr ""

msgid "Invalid Palette file!"
msgstr ""

msgid "Edit Palette"
msgstr ""

msgid "Create colors with alpha component"
msgstr ""

msgid "Get colors only from selection"
msgstr ""

msgid "Get colors from"
msgstr ""

msgid "Patrons:"
msgstr ""

msgid "Want your name or your company to be shown on the splash screen?"
msgstr ""

msgid "Become a Platinum Sponsor"
msgstr ""

msgid "Become a Gold Sponsor"
msgstr ""

msgid "Become a Patron"
msgstr ""

msgid "Don't show again"
msgstr ""

msgid "Image Options"
msgstr ""

msgid "Default width:"
msgstr ""

msgid "A default width of a new image"
msgstr ""

msgid "Default height:"
msgstr ""

msgid "A default height of a new image"
msgstr ""

msgid "Default fill color:"
msgstr ""

msgid "A default background color of a new image"
msgstr ""

msgid "Lock aspect ratio"
msgstr ""

msgid "Portrait"
msgstr ""

msgid "Landscape"
msgstr ""

msgid "Templates:"
msgstr ""

msgid "Preset"
msgstr ""

msgid "Preset:"
msgstr ""

msgid "Default"
msgstr ""

msgid "Custom"
msgstr ""

msgid "Rectangular Selection"
msgstr ""

msgid "Elliptical Selection"
msgstr ""

msgid "Polygonal Selection"
msgstr ""

msgid "Select By Color"
msgstr ""

msgid "Magic Wand"
msgstr ""

msgid "Lasso / Free Select Tool"
msgstr ""

msgid "Move"
msgstr ""

msgid "Zoom"
msgstr ""

msgid "Pan"
msgstr ""

msgid "Color Picker"
msgstr ""

msgid "Pencil"
msgstr ""

msgid "Eraser"
msgstr ""

msgid "Bucket"
msgstr ""

msgid "Shading Tool"
msgstr ""

msgid "Line Tool"
msgstr ""

msgid "Rectangle Tool"
msgstr ""

msgid "Ellipse Tool"
msgstr ""

msgid "Switch Colors"
msgstr ""

msgid "Set the shortcut"
msgstr ""

msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
msgstr ""

msgid "Already assigned"
msgstr ""

msgid "Left Tool:"
msgstr ""

msgid "A tool assigned to the left mouse button"
msgstr ""

msgid "Right Tool:"
msgstr ""

msgid "A tool assigned to the right mouse button"
msgstr ""

msgid "Cannot find last project file."
msgstr ""

msgid "Cannot find project file."
msgstr ""

msgid "You haven't saved or opened any project in Pixelorama yet!"
msgstr ""

msgid "Open Last Project"
msgstr ""

msgid "Open last project..."
msgstr ""

msgid "Open last project on startup"
msgstr ""

msgid "Opens last opened project on startup"
msgstr ""

msgid "Quit confirmation"
msgstr ""

msgid "Enable autosave"
msgstr ""

msgid "Autosave interval:"
msgstr ""

msgid "minute(s)"
msgstr ""

#. Found in the export dialog.
msgid "Create new folder for each frame tag"
msgstr ""

#. Found in the export dialog.
msgid "Creates multiple files but every file is stored in different folder that corresponds to its frame tag"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr ""

msgid "Discard All"
msgstr ""

msgid "Autosaved project(s) from a crashed session were found.\n"
"Do you want to recover the data?"
msgstr ""

msgid "Backup reloaded"
msgstr ""

msgid "Remove currently selected palette"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to remove this palette? (Cannot be undone)"
msgstr ""

msgid "You can't remove more palettes!"
msgstr ""

msgid "Cannot remove the palette, because it doesn't exist!"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr ""

msgid "Move the selected frame to the left."
msgstr ""

msgid "Move the selected frame to the right."
msgstr ""

msgid "Frame duration"
msgstr ""

msgid "Duration"
msgstr ""

msgid "Tiled In Both Axis"
msgstr ""

msgid "Tiled In X Axis"
msgstr ""

msgid "Tiled In Y Axis"
msgstr ""

msgid "Create a new palette"
msgstr ""

msgid "Comment:"
msgstr ""

msgid "Empty"
msgstr ""

msgid "From Current Palette"
msgstr ""

msgid "From Current Sprite"
msgstr ""

msgid "From Current Selection"
msgstr ""

msgid "Add a new color"
msgstr ""

msgid "Remove a selected color"
msgstr ""

msgid "Palette with the same name and path already exists!"
msgstr ""

msgid "Palette name is required!"
msgstr ""

msgid "Reducing palette size will reset positions of colors. Colors that don't fit in new palette size will be lost!"
msgstr ""

msgid "Position:"
msgstr ""

msgid "Tools"
msgstr ""

msgid "Main Canvas"
msgstr ""

msgid "Second Canvas"
msgstr ""

msgid "Animation Timeline"
msgstr ""

msgid "Canvas Preview"
msgstr ""

msgid "Color Pickers"
msgstr ""

msgid "Global Tool Options"
msgstr ""

msgid "Left Tool Options"
msgstr ""

msgid "Right Tool Options"
msgstr ""

msgid "Reference Images"
msgstr ""

msgid "Crop"
msgstr ""

msgid "Resize the canvas"
msgstr ""

msgid "Margins"
msgstr ""

msgid "Position + Size"
msgstr ""

msgid "Locked Aspect Ratio"
msgstr ""

msgid "Margins:"
msgstr ""

msgid "Aspect Ratio:"
msgstr ""

msgid "Top:"
msgstr ""

msgid "Bottom:"
msgstr ""

msgid "Left:"
msgstr ""

msgid "Right:"
msgstr ""

msgid "Locked size\n\n"
"When enabled using the tool on the canvas will only move the cropping rectangle.\n\n"
"When disabled using the tool on the canvas will draw the rectangle."
msgstr ""

#. A tool used in 3D layers, that edits 3D objects.
msgid "3D Shape Edit"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Box"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Sphere"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Capsule"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Cylinder"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Prism"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Torus"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Plane"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of light.
msgid "Directional light"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of light.
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of light.
msgid "Point light"
msgstr ""

#. Used in 3D layers. A type of 3D object.
msgid "Custom model"
msgstr ""

msgid "Selected object:"
msgstr ""

msgid "Add new object"
msgstr ""

msgid "Remove object"
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool. Refers to camera projection mode.
msgid "Projection:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool. One of the modes of camera projection.
msgid "Perspective"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool. One of the modes of camera projection.
msgid "Orthogonal"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool. One of the modes of camera projection.
msgid "Frustum"
msgstr ""

msgid "Rotation:"
msgstr ""

msgid "Scale:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool.
msgid "Environment"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Environment category.
msgid "Ambient color:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Environment category.
msgid "Ambient color energy:"
msgstr ""

msgid "Visible:"
msgstr ""

#. Refers to the transformation options of an object, such as its position, rotation and scale. For technical details, see https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/math/matrices_and_transforms.html
msgid "Transform"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool. A category with mesh-related options.
msgid "Mesh"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Prism is selected. Refers to the displacement of the upper edge along the X axis.
msgid "Left to right:"
msgstr ""

#. Radius of a circle/spherical object.
msgid "Radius:"
msgstr ""

msgid "Height:"
msgstr "גובה:"

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a spherical object is selected.
msgid "Radial segments:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a spherical object is selected. Refers to the number of segments along the height of the sphere.
msgid "Rings:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Sphere is selected. If true, a hemisphere is created rather than a full sphere.
msgid "Is hemisphere:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Cylinder is selected.
msgid "Top radius:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Cylinder is selected.
msgid "Bottom radius:"
msgstr ""

msgid "Text:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Text object is selected. Refers to the size of one pixel's width on the text to scale it in 3D.
msgid "Pixel size:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Mesh category if a Text object is selected. Step (in pixels) used to approximate Bézier curves.
msgid "Curve step:"
msgstr ""

msgid "Horizontal alignment:"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Light category if a light is selected. Refers to the energy of the light. The more energy, the brighter it shines.
msgid "Energy:"
msgstr ""

#. Found in the tool options of the 3D Shape Edit tool, under the Light category if a light is selected. If true, the light's effect is reversed, darkening areas and casting bright shadows.
msgid "Negative:"
msgstr ""

msgid "Shadow:"
msgstr ""

#. Refers to the range of something, like the range of a spotlight.
msgid "Range:"
msgstr ""