New translations translations.pot (Romanian)

Translations/ro_RO.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 02:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 13:28\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1578,9 +1578,7 @@ msgstr "Instrument Elipsă\n\n"
 msgid "Text\n\n"
 "%s for left mouse button\n"
 "%s for right mouse button"
-msgstr "Text\n\n"
-"%s pentru butonul din stânga al mausului\n"
-"%s pentru butonul din dreapta al mausului"
+msgstr ""
 
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Dreptunghi"
@@ -1684,11 +1682,11 @@ msgstr "Culoarea ghidajelor de riglă afișate pe pânză"
 
 #. Found in the Preferences, in the Canvas tab. Refers to grid and guide snapping.
 msgid "Snapping"
-msgstr "Ancorare"
+msgstr ""
 
 #. Found in the Preferences, in the Canvas tab. Refers to grid and guide snapping.
 msgid "Snapping distance:"
-msgstr "Distanța de ancorare:"
+msgstr ""
 
 #. Found in the Preferences, in the Canvas tab. Refers to grid and guide snapping. Hint tooltip of the snapping distance slider.
 msgid "This is the distance in screen pixels where guide and grid snapping gets activated."
@@ -2317,7 +2315,7 @@ msgstr "Grup"
 
 #. A tilemap is a type of layer, which is divided by grid cells, the size of which is determined by the tileset it uses. Each grid cell is mapped to a tile in the tileset. Tilemaps can be used to create game levels and layouts.
 msgid "Tilemap"
-msgstr ""
+msgstr "Hartă de dale"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Straturi"
@@ -2349,7 +2347,7 @@ msgstr "Adăugare strat 3D"
 #. One of the options of the create new layer button.
 #: src/UI/Timeline/AnimationTimeline.tscn
 msgid "Add Tilemap Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugare strat cu hartă de dale"
 
 #: src/UI/Timeline/AnimationTimeline.tscn
 msgid "Remove current layer"
@@ -3059,7 +3057,7 @@ msgstr "Înregistrator"
 
 #. Tiles are images of a specific shape, usually rectangular, that are laid out in a grid. They are used in tile-based video games. https://en.wikipedia.org/wiki/Tile-based_video_game
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dale"
 
 msgid "Crop"
 msgstr "Trunchiere"
@@ -3470,47 +3468,47 @@ msgstr "Vrei să descarci imaginea din %s?"
 #: src/Classes/TileSetCustom.gd
 #: src/UI/Dialogs/ImportPreviewDialog.gd
 msgid "Tileset"
-msgstr ""
+msgstr "Set de dale"
 
 #. A tileset is a collection of tiles.
 #: src/UI/Timeline/NewTileMapLayerDialog.tscn
 msgid "Tileset:"
-msgstr ""
+msgstr "Set de dale:"
 
 #. A tileset is a collection of tiles.
 #: src/UI/Dialogs/ProjectProperties.tscn
 msgid "Tilesets"
-msgstr ""
+msgstr "Seturi de dale"
 
 #: src/UI/Timeline/NewTileMapLayerDialog.tscn
 msgid "New tileset"
-msgstr ""
+msgstr "Set de dale nou"
 
 #: src/UI/Timeline/NewTileMapLayerDialog.tscn
 msgid "Tileset name:"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire set de dale:"
 
 #: src/UI/Timeline/NewTileMapLayerDialog.tscn
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune dală:"
 
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Draw tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Desenare dale"
 
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Rotate tile left (counterclockwise)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotire dală la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)"
 
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Rotate tile right (clockwise)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotire dală la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)"
 
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Flip tile horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Răsturnare dală pe orizontală"
 
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Flip tile vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Răsturnare dală pe verticală"