New translations translations.pot (Italian)

Translations/el_GR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:53\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr "Οι χαρακτήρες που διαχωρίζουν το όνομα
 
 #. Found in the export dialog. It is an option that removes the transparent area around non-transparent pixels of the exported images.
 msgid "Trim images"
-msgstr ""
+msgstr "Περικοπή εικόνων"
 
 #. Found in the export dialog. Tooltip of the "trim images" option.
 msgid "Trims the exported images to their visible portion, considering each pixel with a non-zero alpha channel as visible."
-msgstr ""
+msgstr "Περικοπή των εξαγόμενων εικόνων στο ορατό τμήμα τους, θεωρώντας κάθε pixel με ένα μη μηδενικό alpha κανάλι ως ορατό."
 
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"

Translations/it_IT.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 16:19\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr "I caratteri che separano il nome del file e il numero di fotogramma"
 
 #. Found in the export dialog. It is an option that removes the transparent area around non-transparent pixels of the exported images.
 msgid "Trim images"
-msgstr ""
+msgstr "Ritaglia immagini"
 
 #. Found in the export dialog. Tooltip of the "trim images" option.
 msgid "Trims the exported images to their visible portion, considering each pixel with a non-zero alpha channel as visible."
-msgstr ""
+msgstr "Ritaglia le immagini esportate nella loro porzione visibile, considerando ogni pixel con un canale alfa diverso da zero come visibile."
 
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"