diff --git a/Translations/it_IT.po b/Translations/it_IT.po
index 74861be1c..9c86e56b3 100644
--- a/Translations/it_IT.po
+++ b/Translations/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 23:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 23:15\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -2457,11 +2457,17 @@ msgstr "Muovi a destra"
 msgid "Add Frame Tag"
 msgstr "Aggiungi tag Frame"
 
-msgid "Link Cels to"
-msgstr "Collega le celle a"
+#. An option found in the right click menu of a cel. If selected, all non-transparent pixels of that cel get selected.
+msgid "Select pixels"
+msgstr ""
 
-msgid "Unlink Cels"
-msgstr "Scollega celle"
+#. An option found in the right click menu of a cel. If selected, all selected cels get linked together.
+msgid "Link cels to"
+msgstr ""
+
+#. An option found in the right click menu of a cel. If selected, all selected cels get unlinked.
+msgid "Unlink cels"
+msgstr ""
 
 #. An option found in the right click menu of an audio cel. If selected, the audio of the audio layer will start playing from this frame.
 msgid "Play audio here"