diff --git a/addons/README.md b/addons/README.md
index 7605b0eb4..994d23949 100644
--- a/addons/README.md
+++ b/addons/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 ## Keychain
 
 - Upstream: https://github.com/Orama-Interactive/Keychain
-- Version: [8860f66e880ff2fe876d45e681751fd6c6946558](https://github.com/Orama-Interactive/Keychain/commit/8860f66e880ff2fe876d45e681751fd6c6946558)
+- Version: [34bd83ab13f32c932479db8be4bb8c8b7e594fa2](https://github.com/Orama-Interactive/Keychain/commit/34bd83ab13f32c932479db8be4bb8c8b7e594fa2)
 - License: [MIT](https://github.com/Orama-Interactive/Keychain/blob/main/LICENSE)
 
 ## gdgifexporter
diff --git a/addons/keychain/Keychain.gd b/addons/keychain/Keychain.gd
index fc0594180..b523a75b1 100644
--- a/addons/keychain/Keychain.gd
+++ b/addons/keychain/Keychain.gd
@@ -107,7 +107,10 @@ func action_erase_events(action: StringName) -> void:
 
 
 func load_translation(locale: String) -> void:
-	var translation = load("res://addons/keychain/translations".path_join(locale + ".po"))
+	var translation_file_path := "res://addons/keychain/translations".path_join(locale + ".po")
+	if not ResourceLoader.exists(translation_file_path, "Translation"):
+		return
+	var translation := load(translation_file_path)
 	if is_instance_valid(translation) and translation is Translation:
 		TranslationServer.add_translation(translation)