diff --git a/Translations/ja_JP.po b/Translations/ja_JP.po
index 0fe8d3f07..86cf68f10 100644
--- a/Translations/ja_JP.po
+++ b/Translations/ja_JP.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 13:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:05\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1567,10 +1567,8 @@ msgstr "楕円形ツール\n\n"
 
 msgid "Text\n\n"
 "%s for left mouse button\n"
-"%s for right mouse button\n\n"
-msgstr "テキスト\n\n"
-"%sでマウスの左ボタンを テキスト に変更\n"
-"%sでマウスの右ボタンを テキスト に変更\n\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
 
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"