New translations translations.pot (Greek)

Translations/el_GR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 14:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 13:30\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Κινητά πλαίσια"
 
 #. Button found in the three vertical dots menu of any panel, when Moveable Panels is enabled in the Window menu. It "detaches" the panel, making it a floating window.
 msgid "Make Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία αιωρούμενου παραθύρου"
 
 msgid "Manage Layouts"
 msgstr "Διαχείριση διατάξεων"
@@ -1556,7 +1556,9 @@ msgid "Crop\n\n"
 "%s for left mouse button\n"
 "%s for right mouse button\n\n"
 "Resize the canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Περικοπή\n\n"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
 
 msgid "Pencil\n\n"
 "%s for left mouse button\n"
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "Επαναφορά των χρωμάτων στην αρχική του
 
 #. Tooltip of the screen color picker button found in the color picker panel.
 msgid "Pick a color from the application window."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα από το παράθυρο της εφαρμογής."
 
 #. Tooltip of the color text field found in the color picker panel that lets users change the color by hex code or english name ("red" cannot be translated).
 msgid "Enter a hex code (\"#ff0000\") or named color (\"red\")."
@@ -1957,27 +1959,27 @@ msgstr "Εξερευνήστε online"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup. Title of the tab that shows the Extensions Store, where you can download extensions.
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάστημα"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup. Text field to search for extensions.
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup. Refers to the tags used to filter extensions in the explorer.
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες:"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup. Button to download an extension.
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup, under Options. It's the section where you can add links to more extension stores.
 msgid "Store Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμοι καταστήματος:"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions, in the "Explore Online" popup, under Options. Placeholder text for adding a link to an extensions store. "Will be automatically removed" refers to the text field itself, if no link is entered.
 msgid "Paste Store link, given by the store owner (will automatically be removed if left empty)"
-msgstr ""
+msgstr "Επικόλληση συνδέσμου καταστήματος, που δίνεται από τον ιδιοκτήτη του καταστήματος (θα καταργηθεί αυτόματα αν αφεθεί κενό)"
 
 #. Found in the Preferences, under Extensions. This is the text of a confirmation dialog that appears when the user attempts to enable an extension.
 msgid "Are you sure you want to enable this extension? Make sure to only enable extensions from sources that you trust."
@@ -2035,7 +2037,7 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα πινέλο"
 
 #. Found when selecting a brush. It's a section that shows the default Pixelorama brushes.
 msgid "Default Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένα πινέλα"
 
 #. Found when selecting a brush. One of the default brushes that come with Pixelorama.
 msgid "Pixel brush"
@@ -2051,27 +2053,27 @@ msgstr "Πινέλου κύκλου με γέμισμα"
 
 #. Found when selecting a brush. It's a section that shows brushes the user has imported for the current project specifically.
 msgid "Project Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Πινέλα έργου"
 
 #. Found when selecting a brush. It's a section that shows a few brushes that come with Pixelorama and brushes the user has imported from files (not project-specific).
 msgid "File Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Πινέλα από αρχείο"
 
 #. Found when selecting a brush. One of the file brushes that come with Pixelorama.
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Χιόνι"
 
 #. Found when selecting a brush. It's a section that shows file brushes that are randomized.
 msgid "Random File Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "Τυχαία πινέλα από αρχείο"
 
 #. Found when selecting a brush. One of the random brushes that come with Pixelorama.
 msgid "Grass"
-msgstr ""
+msgstr "Γρασίδι"
 
 #. Found when selecting a brush. One of the random brushes that come with Pixelorama.
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Αστέρι"
 
 msgid "Custom brush"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πινέλο"
@@ -2081,15 +2083,15 @@ msgstr "Μέγεθος πινέλου:"
 
 #. Found in the pencil tool options, when you select a brush that isn't a default brush. It's a dropdown that shows rotation options for the brush.
 msgid "Rotation options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές περιστροφής"
 
 #. Found under "Rotation options" in the pencil tool options, when you select a brush that isn't a default brush. Property to flip the brush in the X or Y axis.
 msgid "Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "Αναστροφή:"
 
 #. Found under "Rotation options" in the pencil tool options, when you select a brush that isn't a default brush. Property to rotate the brush.
 msgid "Rotate:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή:"
 
 msgid "Overwrite color"
 msgstr "Αντικατάσταση χρώματος"
@@ -2136,7 +2138,7 @@ msgstr "Πυκνότητα:"
 
 #. Found in the pencil tool options, when you select a brush that isn't a default brush. Property to change the strength of the selected color in the selected brush (0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color).
 msgid "Brush color from:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα πινέλου από:"
 
 msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Χρώμα από το πινέλο, 100: επιλεγμένο χρώμα"
@@ -2191,14 +2193,14 @@ msgstr "Ποσό φωτίσματος ή σκουρήματος"
 
 #. Found in the shading tool options. Mode to apply shading by replacing drawing's colors with the colors that are next to them in the selected palette.
 msgid "Color Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση χρώματος"
 
 msgid "Please select a color from the palette."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρώμα από την παλέτα."
 
 #. Found in the shading tool options, in "Color Replace" mode. Parameter that specifies how many colors to the right of the selected color in the palette should be included for the shading.
 msgid "Colors right:"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά χρώματα:"
 
 msgid "Pick for:"
 msgstr "Επιλογή για το:"
@@ -2211,15 +2213,15 @@ msgstr "Δεξί Χρώμα"
 
 #. Found in the color picker tool options. Specifies what mode should be used for picking a color.
 msgid "Pick mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία επιλογής:"
 
 #. Found in the color picker tool options, as a pick mode. Picks the top color from the canvas in the selected pixel.
 msgid "Top Color"
-msgstr ""
+msgstr "Πάνω χρώμα"
 
 #. Found in the color picker tool options, as a pick mode. Picks the color from the currently selected layer in the selected pixel.
 msgid "Current Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχον στρώμα"
 
 msgid "Mode:"
 msgstr "Λειτουργία:"
@@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr "Κανονικό"
 
 #. Found in the layer's section of the timeline, as a blend mode option. Uses the opacity of pixels in this layer to erase pixels from the layers under it.
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #. Found in the layer's section of the timeline, as a blend mode option. For more info refer to: https://en.wikipedia.org/wiki/Blend_modes
 msgid "Multiply"
@@ -2938,7 +2940,7 @@ msgid "Lasso / Free Select Tool"
 msgstr "Ελεύθερη επιλογή"
 
 msgid "Select by Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή βάσει σχεδίασης"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"