diff --git a/Translations/eo_UY.po b/Translations/eo_UY.po
index 909e8cd73..0bfa0c67a 100644
--- a/Translations/eo_UY.po
+++ b/Translations/eo_UY.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo_UY\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 18:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 22:09\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
@@ -3496,6 +3496,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tile size:"
 msgstr ""
 
+#: src/UI/TilesPanel.gd
+msgid "Select a tile to place it on the canvas."
+msgstr ""
+
+#: src/UI/TilesPanel.gd
+msgid "Modify tiles on the canvas."
+msgstr ""
+
 #: src/UI/TilesPanel.tscn
 msgid "Draw tiles"
 msgstr ""
@@ -3516,3 +3524,26 @@ msgstr ""
 msgid "Flip tile vertically"
 msgstr ""
 
+#. Refers to manual mode, one of the three modes of tilemap layer pixel drawing.
+#: src/UI/TilesPanel.tscn
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. Refers to auto (automatic) mode, one of the three modes of tilemap layer pixel drawing.
+#: src/UI/TilesPanel.tscn
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. Refers to stack mode, one of the three modes of tilemap layer pixel drawing.
+#: src/UI/TilesPanel.tscn
+msgid "Stack"
+msgstr ""
+
+#: src/UI/TilesPanel.tscn
+msgid "Tile button size:"
+msgstr ""
+
+#: src/UI/TilesPanel.tscn
+msgid "Show empty tile:"
+msgstr ""
+