diff --git a/Translations/ja_JP.po b/Translations/ja_JP.po
index d6b393b66..3cba3d4b4 100644
--- a/Translations/ja_JP.po
+++ b/Translations/ja_JP.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 17:12\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr "ファイル名とフレーム番号を区切る文字"
 
 #. Found in the export dialog. It is an option that removes the transparent area around non-transparent pixels of the exported images.
 msgid "Trim images"
-msgstr ""
+msgstr "画像をトリム"
 
 #. Found in the export dialog. Tooltip of the "trim images" option.
 msgid "Trims the exported images to their visible portion, considering each pixel with a non-zero alpha channel as visible."
-msgstr ""
+msgstr "エクスポートされた画像を可視部分にトリミングします。各ピクセルをゼロではないアルファチャンネルを可視とします。"
 
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"