diff --git a/Translations/ja_JP.po b/Translations/ja_JP.po
index 3cba3d4b4..54e4262e5 100644
--- a/Translations/ja_JP.po
+++ b/Translations/ja_JP.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 17:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-17 12:33\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -981,23 +981,23 @@ msgstr "影の色:"
 
 #. An image effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Gaussian_blur
 msgid "Gaussian Blur"
-msgstr ""
+msgstr "ガウスぼかし"
 
 #. The type of the Gaussian blur, an image effect.
 msgid "Blur type:"
-msgstr ""
+msgstr "ぼかしタイプ:"
 
 #. The applied amount of Gaussian blur, an image effect.
 msgid "Blur amount:"
-msgstr ""
+msgstr "ぼかしの量:"
 
 #. The applied radius of Gaussian blur, an image effect.
 msgid "Blur radius:"
-msgstr ""
+msgstr "ぼかし半径:"
 
 #. The applied direction of Gaussian blur, an image effect.
 msgid "Blur direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ぼかし方向:"
 
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラディエーション"