Grid options Grid options Επιλογές πλέγματος Configuration de la grille
Color: Color: Χρώμα: Couleur :
Language: Language: Γλώσσα: Langue :
System Language System Language Γλώσσα Συστήματος Langue système
English [en] English [en] Αγγλικά [en] Anglais [en]
Greek [el] Greek [el] Ελληνικά [el] Grec [el]
French [fr] French [fr] French [fr] Français [fr]
About Pixelorama About Pixelorama Σχετικά με το Pixelorama À propos de Pixelorama
MADEBY_LABEL Your Free and Open Source Sprite Editor!\nDeveloped by Orama Interactive\n Το δωρεάν και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμά σας!\nΦτιαγμένο από την Orama Interactive\n Votre éditeur de sprites libre et open source\nDéveloppé par Orama Interactive\n
Website Website Ιστοσελίδα Site Web
Donate Donate Κάντε μια δωρεά Faire un don
QUIT_LABEL Are you sure you want to exit Pixelorama? Σίγουρα θέλετε να βγείτε από το Pixelorama; Voulez-vous vraiment quitter Pixelorama ?
RECTSELECT_HT Rectangular Selection\n\nR for left mouse button\nAlt + R for right mouse button\n\nPress Shift to move the content Ορθογώνια επιλογή\n\nR για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + R για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΠατήστε Shift γιανα μετακινηθεί το περιεχόμενο Sélection rectangulaire\n\nR pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + R pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour déplacer le contenu
COLORPICKER_HT Color Picker\nSelect a color from a pixel of the sprite\n\nO for left mouse button\nAlt + O for right mouse button Επιλογέας χρωμάτων\nΕπιλέξτε ένα χρώμα από ένα εικονοστοιχείο της εικόνας\n\nΟγια το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + Ογια το δεξί κουμπί ποντικιού Sélecteur de couleurs\nSélectionnez la couleur d'un pixel de la sprite\n\nO pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + O pour le bouton droit de la souris
Draw Tools Draw Tools Εργαλεία Ζωγραφικής Outils de dessin
PENCIL_HT Pencil\n\nP for left mouse button\nAlt + P for right mouse button\n\nHold Shift to make a line Μολύβι\n\nP για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + P για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΚρατήστε Shift γιανα τραβήξετε μια γραμμή Crayon\n\nP pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + P pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne
ERASER_HT Eraser\n\nE for left mouse button\nAlt + E for right mouse button\n\nHold Shift to make a line Γόμα\n\nE για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + E για το δεξί κουμπί ποντικιού\n\nΚρατήστε Shift γιανα τραβήξετε μια γραμμή Gomme\n\nE pour le bouton gauche de la souris\n\nAlt + E pour le bouton droit de la souris\n\nMaintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne
BUCKET_HT Bucket\n\nB for left mouse button\nAlt + B for right mouse button Κουβάς\n\nB για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + B για το δεξί κουμπί ποντικιού Seau de remplissage\n\nB pour le bouton gauche de la souris\nAlt + B pour le bouton droit de la souris
LD_HT Lighten/Darken\n\nU for left mouse button\nAlt + U for right mouse button Φώτισμα/Σκούρημα\n\nU για το αριστερό κουμπί ποντικιού\nAlt + U για το δεξί κουμπί ποντικιού Éclaircir/Assombrir\n\nU pour le bouton gauche de la souris\nAlt + U pour le bouton droit de la souris
LEFTCOLOR_HT Choose a color for the left tool Επιλέξτε ένα χρώμα για το αριστερό εργαλείο Choisissez une couleur pour l'outil gauche
RIGHTCOLOR_HT Choose a color for the right tool Επιλέξτε ένα χρώμα για το δεξί εργαλείο Choisissez une couleur pour l'outil droit
COLORSWITCH_HT Switch left and right colors Εναλλαγή μεταξύ αριστερού και δεξιού χρώματος Alterner les couleurs de gauche et de droite
COLORDEFAULTS_HT Reset the colors to their default state (black for left, white for right) Επαναφορά των χρωμάτων στην αρχική τους κατάσταση (μαύρο για το αριστερό, άσπρο για το δεξί) Réinitialise les couleurs à leur état initial (noir pour l'outil gauche, blanc pour l'outil droit)
Raw Mode Raw Mode Ωμή Λειτουργία Mode Raw
Left tool options Left tool options Επιλογές αριστερού εργαλείου Options de l'outil gauche
Right tool options Right tool options Επιλογές δεξιού εργαλείου Options de l'outil droit
Left pixel indicator Left pixel indicator Δείκτης αριστερού πιξελ Indicateur de pixel gauche
LEFT_INDIC_HT Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο αριστερό κουμπί του ποντικιού Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil gauche lorsque vous dessinez
RIGHT_INDIC_HT Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing Εμφάνιση δείκτη για το εικονοστοιχείο ή το πινέλο πάνω στον καμβά που αντιστοιχεί στο δεξί κουμπί του ποντικιού Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez
Right pixel indicator Right pixel indicator Δείκτης δεξιού πιξελ Indicateur de pixel droit
Brush: Brush: Πινέλο: Brosse :
BRUSH_HT Select a brush Επιλέξτε ένα πινέλο Sélectionnez une brosse
Brush size: Brush size: Μέγεθος πινέλου: Taille de la brosse :
Brush color from Brush color from Χρώμα πινέλου από Couleur de la brosse depuis
COLORFROM_HT 0: Color from the brush itself, 1: the currently selected color 0: Χρώμα από το πινέλο, 1: επιλεγμένο χρώμα 0 : Couleur depuis la brosse elle-même, 1 : la couleur actuellement sélectionnée
Fill area: Fill area: Περιοχή γεμίσματος: Remplissage de zone :
Area of the same color Area of the same color Περιοχή ίδιου χρώματος Zone de la même couleur
All pixels of the same color All pixels of the same color Όλα τα πίξελ ίδιου χρώματος Tous les pixels de la même couleur
Lighten Lighten Φώτισμα Éclaircir
Darken Darken Σκούρημα Assombrir
Amount: Amount: Ποσό: Quantité :
LDAMOUNT_HT Lighten/Darken amount Ποσό φωτίσματος ή σκουρήματος Quantité d'éclaircissement/assombrissement
Mirroring Mirroring Κατοπτρισμός Miroir
Horizontal Horizontal Οριζόντια Horizontal
HORIZMIRROR_HT Enable horizontal mirrored drawing Ενεργοποίηση ζωγραφικής με οριζόντιο κατοπτρισμό Dessine avec un miroir horizontal
VERTMIRROR_HT Enable vertical mirrored drawing Ενεργοποίηση ζωγραφικής με κάθετο κατοπτρισμό Dessine avec un miroir vertical
Vertical Vertical Κάθετα Vertical
Current frame: Current frame: Τρέχον καρέ: Trame actuelle :
Current frame: 1/1 Current frame: 1/1 Τρέχον καρέ: 1/1 Trame actuelle : 1/1
FIRSTFRAME_HT Jump to the first frame\n(Ctrl+Home) Μετάβαση στο πρώτο καρέ\n(Ctrl+Home) Aller à la première trame\n(Ctrl + Orig.)
PREVIOUSFRAME_HT Go to the previous frame\n(Ctrl+Left) Μετάβαση στο προηγούμενο καρέ\n(Ctrl+Αριστερά) Aller à la trame précédente\n(Ctrl + Gauche)
PLAYBACKWARDS_HT Play the animation backwards (from end to beginning)\n(F4) Αναπαραγωγή της κίνησης ανάποδα (από το τέλος προς την αρχή)\n(F4) Jouer l'animation à l'envers (de la fin vers le début)\n(F4)
PLAYFORWARD_HT Play the animation forward (from beginning to end)\n(F5) Αναπαραγωγή της κίνησης κανονικά (από την αρχή προς το τέλος)\n(F5) Jouer l'animation (du début vers la fin)\n(F5)
NEXTFRAME_HT Go to the next frame\n(Ctrl+Right) Μετάβαση στο επόμενο καρέ\n(Ctrl+Δεξιά) Aller à la prochaine trame\n(Ctrl + Droite)
LASTFRAME_HT Jump to the last frame\n(Ctrl+End) Μετάβαση στο τελευταίο καρέ\n(Ctrl+End) Aller à la dernière trame\n(Ctrl + Fin)
FPS_HT How many frames per second should the animation preview be?\nThe more FPS, the faster the animation plays. Πόσα καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS) να είναι η προεπισκόπηση της κίνησης;\nΌσο περισσότερα FPS, τόσο πιο γρήγορα παίζει η κίνηση. Combien d'images par seconde pour l'aperçu de l'animation ?\nPlus cette valeur est élevée, plus l'animation sera jouée rapidement.
No loop No loop Όχι επανάληψη Pas de bouclage
Cycle loop Cycle loop Κυκλική επανάληψη Bouclage en cycle
Ping-pong loop Ping-pong loop Επανάληψη πινγκ-πονγκ Bouclage en ping-pong
